<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
<channel>
 <title><![CDATA[今朝見到嘅有趣翻譯 - 自己搞 ..]]></title>
 <link><![CDATA[http://8.gdgda.com/forum/read.php?tid=300769]]></link>
 <description><![CDATA[Latest 20 replies of 今朝見到嘅有趣翻譯 - 自己搞 ..]]></description>
 <copyright><![CDATA[Copyright(C) 蓝调粤语]]></copyright>
 <generator><![CDATA[PHPWind BLOG by PHPWind Studio]]></generator>
 <lastBuildDate><![CDATA[Mon, 13 Apr 2026 02:14:42 +0000]]></lastBuildDate>
  <image>
 <url><![CDATA[image/rss.gif]]></url>
 <title><![CDATA[PHPWind Board]]></title>
 <link><![CDATA[http://8.gdgda.com/forum]]></link>
 <description><![CDATA[蓝调粤语]]></description>
  </image>
<item>
 <title><![CDATA[Re:今朝見到嘅有趣翻譯]]></title>
 <description><![CDATA[我记得读书个时D老师都係咁教我哋嘅, 中学叫Middle School, 高中叫high school

可能唔同地方有唔同嘅叫法, 所以世界上有好多种语言学]]></description>
 <link><![CDATA[http://8.gdgda.com/forum/read.php?tid=300769#3075005]]></link>
 <author><![CDATA[Josselin]]></author>
 <category><![CDATA[粤语吹吹吹水区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Mon, 21 Sep 2009 19:00:43 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[Re:今朝見到嘅有趣翻譯]]></title>
 <description><![CDATA[呢种译法都可以啩。]]></description>
 <link><![CDATA[http://8.gdgda.com/forum/read.php?tid=300769#3074999]]></link>
 <author><![CDATA[彩雲追月]]></author>
 <category><![CDATA[粤语吹吹吹水区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Mon, 21 Sep 2009 18:53:29 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[Re:今朝見到嘅有趣翻譯]]></title>
 <description><![CDATA[呢间学校响边度咖?]]></description>
 <link><![CDATA[http://8.gdgda.com/forum/read.php?tid=300769#3074595]]></link>
 <author><![CDATA[guaiwuiris]]></author>
 <category><![CDATA[粤语吹吹吹水区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Mon, 21 Sep 2009 10:05:38 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[Re:Re:今朝見到嘅有趣翻譯]]></title>
 <description><![CDATA[[quote][b]引用第6楼[i]花無缺和尚[/i]于[i]2009-09-10 12:09[/i]发表的[/b]:
在美国,高中先称叫high school.中學应叫Middle School,

所以佢中文寫是中学,但是否連埋高中呢？照計中国現今都好多人英文好叻啦！冇理由搞错嘅。[/quote]
你仲记唔记 ..]]></description>
 <link><![CDATA[http://8.gdgda.com/forum/read.php?tid=300769#3067451]]></link>
 <author><![CDATA[sausage]]></author>
 <category><![CDATA[粤语吹吹吹水区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Sun, 13 Sep 2009 11:39:19 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[Re:今朝見到嘅有趣翻譯]]></title>
 <description><![CDATA[上嚟抖下氣先 [s:50]]]></description>
 <link><![CDATA[http://8.gdgda.com/forum/read.php?tid=300769#3065076]]></link>
 <author><![CDATA[gy77gy77]]></author>
 <category><![CDATA[粤语吹吹吹水区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Fri, 11 Sep 2009 01:38:02 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[Re:今朝見到嘅有趣翻譯]]></title>
 <description><![CDATA[有Middle School的吗??]]></description>
 <link><![CDATA[http://8.gdgda.com/forum/read.php?tid=300769#3065013]]></link>
 <author><![CDATA[4ngxk12]]></author>
 <category><![CDATA[粤语吹吹吹水区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Fri, 11 Sep 2009 00:19:00 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[Re:Re:Re:今朝見到嘅有趣翻譯]]></title>
 <description><![CDATA[[quote][b]引用第2楼[i]肥牛肉[/i]于[i]2009-09-10 09:52[/i]发表的[/b]:

初中一般用Secondary school多d.[/quote]
係依道通常都用Junior High school 多啲，不過英國同依道係有啲唔同。]]></description>
 <link><![CDATA[http://8.gdgda.com/forum/read.php?tid=300769#3064906]]></link>
 <author><![CDATA[721kn]]></author>
 <category><![CDATA[粤语吹吹吹水区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Thu, 10 Sep 2009 22:29:29 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:今朝見到嘅有趣翻譯]]></title>
 <description><![CDATA[[quote][b]引用第17楼[i]語無倫次[/i]于[i]2009-09-10 19:46[/i]发表的[/b]:

牛乳好食咩，仲要过顺德买先，我由细到大都唔系咁中意食 [s:52][/quote]
煲粥煲湯同蒸水蛋幾正呀! [s:16]  [s:16]]]></description>
 <link><![CDATA[http://8.gdgda.com/forum/read.php?tid=300769#3064713]]></link>
 <author><![CDATA[肥牛肉]]></author>
 <category><![CDATA[粤语吹吹吹水区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Thu, 10 Sep 2009 19:50:17 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:今朝見到嘅有趣翻譯]]></title>
 <description><![CDATA[[quote][b]引用第14楼[i]肥牛肉[/i]于[i]2009-09-10 15:25[/i]发表的[/b]:

咩呀!
我93-95時係大良工作噶!
而家耐唔中都過下去揾朋友同買牛乳嘅.
 [s:16]  [s:16][/quote]
牛乳好食咩，仲要过顺德买先，我由细到大都唔系咁中意食 [s:52]]]></description>
 <link><![CDATA[http://8.gdgda.com/forum/read.php?tid=300769#3064712]]></link>
 <author><![CDATA[語無倫次]]></author>
 <category><![CDATA[粤语吹吹吹水区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Thu, 10 Sep 2009 19:46:55 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[Re:今朝見到嘅有趣翻譯]]></title>
 <description><![CDATA[完全唔识  [s:25]]]></description>
 <link><![CDATA[http://8.gdgda.com/forum/read.php?tid=300769#3064584]]></link>
 <author><![CDATA[山风流水]]></author>
 <category><![CDATA[粤语吹吹吹水区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Thu, 10 Sep 2009 17:32:13 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[Re:今朝見到嘅有趣翻譯]]></title>
 <description><![CDATA[通俗叫法 是甘叫~]]></description>
 <link><![CDATA[http://8.gdgda.com/forum/read.php?tid=300769#3064526]]></link>
 <author><![CDATA[gzy]]></author>
 <category><![CDATA[粤语吹吹吹水区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Thu, 10 Sep 2009 16:28:56 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[Re:Re:Re:Re:Re:Re:今朝見到嘅有趣翻譯]]></title>
 <description><![CDATA[[quote][b]引用第13楼[i]語無倫次[/i]于[i]2009-09-10 15:16[/i]发表的[/b]:

呢D系咪叫兔子不吃窝边草 [s:19]  [s:19]  [s:19][/quote]
咩呀!
我93-95時係大良工作噶!
而家耐唔中都過下去揾朋友同買牛乳嘅.
 [s:16]  [s:16]]]></description>
 <link><![CDATA[http://8.gdgda.com/forum/read.php?tid=300769#3064479]]></link>
 <author><![CDATA[肥牛肉]]></author>
 <category><![CDATA[粤语吹吹吹水区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Thu, 10 Sep 2009 15:25:47 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[Re:Re:Re:Re:Re:今朝見到嘅有趣翻譯]]></title>
 <description><![CDATA[[quote][b]引用第12楼[i]肥牛肉[/i]于[i]2009-09-10 15:08[/i]发表的[/b]:

我都有奉献俾順德噶,
不過娛樂事業多D啫.
 [s:16]  [s:16]  [s:16]  [s:16][/quote]
呢D系咪叫兔子不吃窝边草 [s:19]  [s:19]  [s:19]]]></description>
 <link><![CDATA[http://8.gdgda.com/forum/read.php?tid=300769#3064470]]></link>
 <author><![CDATA[語無倫次]]></author>
 <category><![CDATA[粤语吹吹吹水区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Thu, 10 Sep 2009 15:16:10 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[Re:Re:Re:Re:今朝見到嘅有趣翻譯]]></title>
 <description><![CDATA[[quote][b]引用第11楼[i]語無倫次[/i]于[i]2009-09-10 15:04[/i]发表的[/b]:

牛牛一生就咁奉献左卑番禺 [s:22]  [s:16] 要颁返个杰出贡献奖卑牛牛 [s:19]  [s:19][/quote]
我都有奉献俾順德噶,
不過娛樂事業多D啫.
 [s:16]  [s:16]  [s:16]  [s:16]]]></description>
 <link><![CDATA[http://8.gdgda.com/forum/read.php?tid=300769#3064456]]></link>
 <author><![CDATA[肥牛肉]]></author>
 <category><![CDATA[粤语吹吹吹水区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Thu, 10 Sep 2009 15:08:02 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[Re:Re:Re:今朝見到嘅有趣翻譯]]></title>
 <description><![CDATA[[quote][b]引用第10楼[i]肥牛肉[/i]于[i]2009-09-10 13:33[/i]发表的[/b]:

打工仔嗟,都唔算係开荒牛嘅![/quote]
牛牛一生就咁奉献左卑番禺 [s:22]  [s:16] 要颁返个杰出贡献奖卑牛牛 [s:19]  [s:19]]]></description>
 <link><![CDATA[http://8.gdgda.com/forum/read.php?tid=300769#3064453]]></link>
 <author><![CDATA[語無倫次]]></author>
 <category><![CDATA[粤语吹吹吹水区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Thu, 10 Sep 2009 15:04:44 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[Re:Re:今朝見到嘅有趣翻譯]]></title>
 <description><![CDATA[[quote][b]引用第9楼[i]moonwalk[/i]于[i]2009-09-10 13:21[/i]发表的[/b]:
肥牛哥喺唔喺香港驻番禺开荒牛吖?[/quote]
打工仔嗟,都唔算係开荒牛嘅!]]></description>
 <link><![CDATA[http://8.gdgda.com/forum/read.php?tid=300769#3064380]]></link>
 <author><![CDATA[肥牛肉]]></author>
 <category><![CDATA[粤语吹吹吹水区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Thu, 10 Sep 2009 13:33:55 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[Re:今朝見到嘅有趣翻譯]]></title>
 <description><![CDATA[肥牛哥喺唔喺香港驻番禺开荒牛吖?]]></description>
 <link><![CDATA[http://8.gdgda.com/forum/read.php?tid=300769#3064362]]></link>
 <author><![CDATA[moonwalk]]></author>
 <category><![CDATA[粤语吹吹吹水区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Thu, 10 Sep 2009 13:21:44 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[Re:今朝見到嘅有趣翻譯]]></title>
 <description><![CDATA[美国通常叫中学为“Junior High”  其实“Middle School” 也可以]]></description>
 <link><![CDATA[http://8.gdgda.com/forum/read.php?tid=300769#3064270]]></link>
 <author><![CDATA[monitorpoi]]></author>
 <category><![CDATA[粤语吹吹吹水区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Thu, 10 Sep 2009 12:22:23 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[Re:今朝見到嘅有趣翻譯]]></title>
 <description><![CDATA[根据
《中华人民共和国学位条例》　　
“Regulations Concerning Academic Degrees in the People&#39;s Republic of China”　
中国学历的标准翻译法
原來Middle School 係正確嘅


 [s:40]]]></description>
 <link><![CDATA[http://8.gdgda.com/forum/read.php?tid=300769#3064258]]></link>
 <author><![CDATA[肥牛肉]]></author>
 <category><![CDATA[粤语吹吹吹水区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Thu, 10 Sep 2009 12:17:08 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[Re:今朝見到嘅有趣翻譯]]></title>
 <description><![CDATA[在美国,高中先称叫high school.中學应叫Middle School,

所以佢中文寫是中学,但是否連埋高中呢？照計中国現今都好多人英文好叻啦！冇理由搞错嘅。]]></description>
 <link><![CDATA[http://8.gdgda.com/forum/read.php?tid=300769#3064247]]></link>
 <author><![CDATA[花無缺和尚]]></author>
 <category><![CDATA[粤语吹吹吹水区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Thu, 10 Sep 2009 12:09:00 +0000]]></pubdate>
</item>
</channel></rss>