影片英文名：A Chinese Ghost Story
"{Eta 影片中文名：倩女幽魂
f
[ ^Aw(o 影片分类：神话片、惊险（恐怖）片
B|AV$N* 色彩：彩色
:+|Z@KB 声音：有声
XJ5 . 影片产地：中国香港
^J8lBLqe 制片公司：香港徐克电影工作室
qXtC^n@x 出品年份：19***
p >t#@Eu| 影片长度：90分钟
GU8sO@S5
# 导演 程小东
xZF}D/S?Ov 制片 徐克
)$bS }. 编剧 徐克
do+.aOC 主演 张国荣 王祖贤 午马
0 aa&m[Mk 5vZ^0yFQ 漆黑的夜晚，书生宁采臣前往郭北县收帐，怎奈帐簿被雨水淋透，四周荒山野岭，只好投宿传说纷纭的兰若寺。夜半时分，采臣懈逅了弹琴少女聂小倩不顾道士燕赤霞阻拦和树姥姥的迫害，彼此深爱着对方。原来小倩乃一女鬼，其命运被树姥姥所掌握为救小倩，采臣上下求索几经艰苦……人鬼情未了又能奈何？
9 lH?-~ 9 X~,aNR y 
t; {F%9j{ 倩女幽魂2-人间道 Sinnui yauman II (1990)
EJ:%}HhA @qlK6tE` 【导演】 程小东 (Siu-Tung Ching)
Gvqxi| 【编剧】
T+K ):u g 【国家/地区】 香港/
#PQB(=299P 【类型】 动作/荒诞/恐怖/爱情/
BC<^a )D= 【参考评分】 分数 6.7/10 票数 250
- kwXvYu\ 【译名情况】 倩女幽魂2-人间道(港)
Nf "r4%M<6 剧情简介
<=0
u2~E 千年树姥被封于地底，沉睡了一百年，百年之后，树姥复活遗害人间，白云老和尚与十方路经兰若寺，发现了荒废已久的兰若寺有妖气笼罩……
!| S43i&p FfPar:PHj 主要演员
k<{{* 张国荣 (Leslie Cheung) ...... Ling Choi Sin
'>s sqBnI 王祖贤 (Joey Wong (I)) ...... Ching Fung/Windy
K]" #C 李嘉欣 (Michelle Reis) ...... Yuet Chi/Moon
Q & K 张学友 (Jacky Cheung) ...... Chi Chau/Autumn
rOOT8nkR# 午马 (Ma Wu) ...... Yin Chek Hsia/Swordsman
,.1Psz^U 谷峰 (Feng Ku) ...... Old Man in Cell
,1CIBFY Shun Lau ...... High Priest
!XCm>]R 刘兆铭 (Siu-Ming Lau) ...... Lord Fu
4 k _vdz 李子雄 (Waise Lee) ...... Fu
j; y#[ | Siu-Chun To ...... Rebel
wlk4*4dKn K[r^'P5m 
5
}]"OXQ 倩女幽魂Ⅲ道道道 Sinnui yauman III: Do Do Do (1991)
CtAw
BQO dCk3;X U 【导演】 程小东 (Siu-Tung Ching)
JYd 'Jp8bP 徐克 (Hark Tsui)
o`P %& 【编剧】 Roy Szeto
(ECnM ti
+ 徐克 (Hark Tsui)
)ZqTwEr@[ 【国家/地区】 香港/
giI WGa.a+ 【类型】 动作/荒诞/恐怖/
@jSYB+D 【参考评分】 分数 7.1/10 票数 185
P5n
O78 【译名情况】 倩女幽魂Ⅲ道道道(台)/倩女幽魂Ⅲ道道道(港)
,>-< (Qi oxkoA 剧情简介
1Y@Aixx 徐克与程小东合作的《倩女幽魂》，拍到第三集时作了一个相当大的变动，原来的书生张国荣与道士午马退出演员阵容，改由梁朝伟饰演的十方和尚担纲，张学友饰演的燕赤霞则以他的偶像命名，而原来的倩女王祖贤和姥姥刘兆铭则保留，加上性感的利智饰演冶艳女鬼。全新编写的故事描述千年树姥于百年后复活遗害人间，白云老和尚和年轻的十方路经兰若寺，见鬼气阴森而留下擒妖。十方遇女鬼小卓，竟渐生情愫。白云则不敌树姥而被擒，十方在燕赤霞相肋下营救师父，小卓亦背叛姥姥相助。整部影片的商业设计意味太浓，失去了首集的人性笔触和幽默感，但特技场面仍有可观。（梁良）
p@5`& Em, vchm"p?9) 主要演员
k+C zj 张学友 (Jacky Cheung) ...... Yin
8b -Q F
Shun Lau ...... Fong's Master
,\ k(x>oy 刘兆铭 (Siu-Ming Lau) ...... Tree Devil
4 .= 3M 梁朝伟 (Tony Leung Chiu Wai) ...... Fong
W$OG( m!W> 利智 (Nina Li Chi) ...... Butterfly
au=o6WRa 王祖贤 (Joey Wong (I)) ...... Lotus
C=It* j5 5 7/f3Z 1 g +hT:2TXn 
()+ <)hg}2 【原 片 名】Chinese Ghost Story: A The Tsui Hark Animation 1997
/ZPyN <@ 【中 文 名】小倩
`~Zs0 【出品公司】永盛娱乐有限公司
dEA
6 【出品年代】1997
O6/f5 【国 家】中国香港
db6b-Y{ 【类 别】卡通 / 爱情 / 剧情
lfz 2~Si5A 【导 演】陈伟文
L0@SCt 【主 演】（出场序）
s4SG[w!d 宁采臣/吴奇隆
9qz6]-K 小兰/王馨平
af+IP_6
. 金坚/徐克
80/F7 q'tn 十方/苏有朋
L>%o[ tS 白云/洪金宝
e5B Qr$j 燕赤霞/李立群
S=nzw-(I 小倩/张艾嘉
MIoEauf 小蝶/刘若英
r1L Vi K 姥姥/杨凡
fhp<oe>D 黑山老妖/罗大佑
-VTkG]{`Ir 小兰夫/郑中基
'BPp ]R#{ 7MHKeLq 【内容简介】
rIh l.5Y Nkl_Ho, 从《倩女幽魂》故事延伸出来的动画长片，人物与叙事仍具强烈的徐克风格。但映象构成则有很浓的东洋风味，而且也在平面动画的基础上尝试加入了3D立体效果的片段，整体说来对香港影坛仍有一定的代表性。《倩女幽魂》片中主要角色宁采臣、小倩、黑山老妖、姥姥等，在本片中有不同的性格表现，并加插了小兰、白去大师、十方、小狗金坚等新角色，发展出一部正邪两派在鬼门头纠缠的旅程式电影，情节不太集中，有时为了铺陈个别场面和笑点而大话西游一番，以致节奏比较松散，但仍具博君一笑的娱乐效果。
pxf$ 1 k
|%B?\m 曾经是那样美丽的一段中国鬼故事，让无数观者不胜唏嘘。徐克与程小东、王祖贤与张国荣，几对搭档成就了这部荡气回肠的影坛经典。时隔十余年，想必当事人仍念念不忘，所以才又弄了这样一个动画版。
H77" 《小倩》注定在情节上翻不出什么新花样。依旧是呆书生爱上俏女鬼，再加了一只好莱坞血统的贴身小狗在一旁插科打诨，明星配音、三维动画也都是师夷长技。
0_"fJ~Y^J 在宛若中国长卷工笔重彩画的宏大背景里，徐克电影中惯有的乱世改头换面为生机勃勃、花团锦簇的盛世气象。动画片嘛，赏心悦目才是正经。所以，《小倩》里那些光怪陆离的打斗场面远比苍白的缠绵来得精彩。我们的动画片向来只是给孩子看的，也根本不好意思在情爱上多下功夫。
{v2|g \":
m!K;Z 剧情：宁采臣(林海峰配音)为生计，被迫疏远了女朋友小兰(黎瑞恩配音)。小兰没有得到应有的爱情，便与他人结婚。从此，宁便与小狗金坚(徐克配音)相依为命。 后来，宁在工作途中遇到了捉鬼大师白云(黄敏民配音)和十方(葛民辉配音)，他们的目标就是扫除一切妖魔鬼怪。
&8_gRP 当他来到鬼城郭北县时，遇上了一个令他一见钟情的女鬼小倩(袁咏仪配音)，可惜小倩只想吸取宁的阳气给姥姥(陈慧琳配音)，却意外地救了宁一命。
A"D ,Kg
S 这时道士燕赤霞(黄雨沾配音)来到，鬼怪们逃命，宁舍命救了小倩。他们乘楼梯鬼逃脱了，但在阴差阳错下跌进了投胎火车。
"WK{ >T 小倩及时地救出了宁，却暴露在阳光下。她躲进了宁的雨伞，要宁赶去兰若寺看她男友黑山老妖(陈小春配音)的演出。宁妒忌不欲成行，结果遇上了燕赤霞。燕被宁说动，答应不杀小倩，被白云和十方误解而追杀，燕的道神道被击毁。
o=?C&f{ 他们及时赶到了兰若寺，在表演中，小倩因无意中扯断了黑山老妖的头发，使老妖大发雷霆，要杀小倩。宁怒斥老妖，正当老妖要杀宁时，白云十方出现，杀败了老妖。
Z1Z1@2 T 为免小倩为难，宁自愿与小倩去见姥姥。当姥姥要吸宁的阳气时，小倩改变了初衷，救了宁，而姥姥也因没有接上气打回了原形。
!@'6)/ 宁与小倩海誓山盟，愿来世再续缘。当他们投胎时，遇到了来报复的黑山老妖，但被跟来的燕杀死。 但是白云十方却要消灭所有投胎的妖怪，燕不得不与他们斗法，最后两败俱伤。
oMTf"0EIW 宁与小倩相约来世，宁却无意中被踢出了投胎门，回到了人间。他在寻觅小倩时，发现了原先的恋人小兰已生孩子。他以为此孩子是小倩，便与之对话，被小兰夫(郑中基配音)痛打。
Z->p1xkX 金坚发现了小倩躲在雨伞里，宁在水中与小倩重逢，再也不分离
[ 此贴被rock709394在2006-10-20 12:30重新编辑过 ]
