◎译 名 篱笆墙外/篱墙之战/森林保卫战/四条腿拯救队
fyx-VX u ◎片 名 Over the Hedge
JiP]F J; ◎年 代 2006
F&;g<
SD ◎国 家 美国
bOux8OHt* ◎类 别 冒险/动画/喜剧/家庭
D TN @b! ◎语 言 粤语
ExI?UGT ◎字 幕 中文
^o"9f1s 5 ◎IMDB评分 7.1/10 (9,606 votes)
.t xgb ◎IMDB链接
http://www.imdb.com/title/tt0327084 d6<,R;) ◎文件格式 RMVB
5JDqS
z{ ◎视频尺寸 720 x 384
=ALy.^J= ◎文件大小 2CD
HGB96,o f9 ◎片 长 01:23:16
WE4:Jy ◎导 演 蒂姆·约翰逊 Tim Johnson
{O#=%o[ Karey Kirkpatrick
9
#
/z [! ◎主 演 布鲁斯·威利斯 Bruce Willis .... RJ (voice)
Xca Y'k# 加里·山德林 Garry Shandling .... Verne (voice)
J @"wJEF 史蒂夫·卡莱尔 Steven Carell .... Hammy (voice)
d7^:z%Eb| Shane Baumel .... Spike (voice)
TxwZA 托马斯·汉登·丘奇 Thomas Haden Church .... Dwayne (voice)
6<NaME Madison Davenport .... Quillo (voice)
' /b,3: Omid Djalili .... Tiger (voice)
Q <^'v>~n 埃里森·杰尼 Allison Janney .... Gladys (voice)
8;p6~&).C~ Avril Lavigne .... Heather (voice)
uwQ{ y>SG 尤金·列维 Eugene Levy .... Lou (voice)
1 @E<5rp o 尼克·诺特 Nick Nolte .... Vincent (voice)
}Q`Kg8L 凯瑟琳·奥哈拉 Catherine O'Hara .... Penny (voice)
;f[Ki$7 威廉·夏纳 William Shatner .... Ozzie (voice)
u7f ae$:& Wanda Sykes .... Stella (voice)
B c*Rn3i@ j)C%zzBu( 粤语配音:黄子华（饰演 RJ）、张达明（饰演 亚央）、森美（饰演 恒美）
I5F oh|) sqei(OXy ◎简 介
i5|A\ W v" m'r6.Hp3Ng 剧情简介：
+f+x3OMX3 可爱的小狸猫RJ(布鲁斯·威利斯)在人类侵略它赖以生存的森林领地之前，从没想到自己有一天会成为带领整个森林中小动物居民与人类“入侵者”抗争的领袖。相反，小狸猫RJ的人生目标只是为了糊口，并能在质量上有所保证。为了嘴上的享受，他可以冒着生命危险潜入森林霸主黑熊文申的家中，将其辛苦储存下来准备过冬用的一大桶食物吃个精光。强悍的文申当然不会放过这个偷吃贼，而给他的唯一生路就是在一定期限内将他刚刚偷吃得精光的食物空桶填满，否则RJ将面临小命不保的厄运。于是，RJ开始了拼命找食物偿还窃债的旅程。而小动物的头领乌龟沃尼(加里·桑德林)外出后发现，森林居民们常去的那块绿地已经变成了人类的住宅，并且用长长的篱笆墙围了起来。沃尼一步一惊心地翻过篱墙，开始了险象环生的回家之旅：差点被轰隆隆的割草机剪断脖子，小孩的山地车几乎将它的龟壳碾碎，又险些被庭院中聚餐的人群踩扁。九死一生回到森林的沃尼警告大家千万不要跨过篱墙之外，否则随时有血腥之灾。大家噤若寒蝉，而RJ深知，要找足文申要求的食物，非得到篱墙之外的垃圾桶才能办到，于是它不顾沃尼的劝告，一人跨过篱墙来到被人类霸占的领地。在这里它见到许多叫不出名字的食物。偷到食物胜利回家的RJ向大家讲述着自己的经历，告诉大家被人类占领的土地上有许多新鲜的玩意并鼓励它们翻越篱墙偷走人类的食物。正当大家犹豫不决时，RJ从人类那偷来的一包薯片以其独特的香味和口感征服了森林中的小动物们。于是，在RJ的带领下，小动物们开始翻越篱墙，“以你占我土地，我偷你食物”为口号向人类大肆报复。被小动物弄得焦头烂额的人类居民马上召开业主委员会，决定请来灭害专家对付这群难缠的小东西。头领沃尼对于森林居民的行为非常不满，它担心RJ引起的这场与人类对决的行动会导致森林的毁灭，在几次交锋中，固执的沃尼见到RJ它们的力量，渐渐意识到或许RJ才是真正的领导，森林的未来应该由它来领导……
~({a j|Y &B#H gWud 主演阵容：
DM! vB+j+, 一直以来标榜着“动画新贵”的梦工厂，依然在延续着明星配音的“制作工艺”。但多年来在发行和片酬等问题上向来“得势不得利”的梦工厂却总是老生常谈，想必，这也是他们无法摆脱被最终收购的厄运的重要原因之一吧。2006年，其绝对有号召力的两系列动画长片《史莱克》和《鲨鱼黑帮》依然无法上马。这群为食物而战的可爱小动物们便得以出场亮相。而依然“贪恋”明星声音的梦工厂则依旧在延续“搞笑故事加明星嗓音”的老路。而此次，有些令人出乎意料的是，好莱坞日渐衰老的硬汉布鲁斯·威利斯也被找来为影片中的可爱小动物小狸猫RJ配音，很难想象一向英明神武的“杀手”级人物化身为贪吃小狸猫形象的情景，相信就冲着布鲁斯这次如此“委屈”的表演，都能吸引到不少观众。除布鲁斯·威利斯之外，“四十岁老处男”史提夫·加利也在该片中充分发挥其当年“善于播音”的口才变“声”为小松鼠配音，虽说他所“扮演”的小松鼠傻头傻脑，但它却是森林中出名的飞毛腿。另外，一向喜欢画熊猫眼妆的加拿大摇滚小魔女艾薇儿·拉维在流行音乐上的佳绩有目共睹，小小年纪就已经得到格莱美认可的她，凭着出色的嗓音和特立独行的造型在全世界都有着众多的粉丝追随。此次她将在影片中以一只小负鼠的“形象出现”，这也是她第一次参与动画电影的制作，相信对影迷和歌迷都是不大不小的吸引。
6"[`"~9'V -'&MT
:L 影片简评：
<y6M@(b 从影片的故事内容而言，很容易让人联想到上世纪九十年代初来自东方的动画大师宫崎骏的名作《平成狸合战》，同样的森林被人类霸占，小动物为求生计奋起反抗的故事。而近年来一直苦于寻找好故事的好莱坞人则逐渐在各个领域向世界各地伸出敏锐的触角，这一次则在动画长片上再次就范。不过，擅长改编的美国人还是大大地发挥了一把他们的发挥创造力以及在搞笑方面的才能。因此在《篱墙之战》中，尽管也涉及到“战争”，美国佬还是想尽一切办法，运用先进的制作技术将其恶搞的本领进行到底。这部由《马达加斯加》班底“抽空”打造出的CG动画长片，相信在“蓝天”横行的暑期伊始还会代给北美票房以一剂不大不小的强心针。更换了新东家的梦工厂更是期待在其必杀技——“绿怪和鲨鱼”出手之前便能有所作为。眼见着迪斯尼的《荒野历险》惨不忍睹地被汹涌的冰河融水冲得七零八落，《篱墙之战》也颇令众多动画迷们捏着一把汗。不过，梦工厂善于搞笑的天赋和多年来在CG动画上的不错口碑还是会为其赢得不少的关注眼球。相信影片中性格特点鲜明的角色加上层出不穷的搞笑台词，在独特呈现形式的包装下，会将一个精彩的动画故事呈现给众多的观众。
