本页主题: 新剧更新粤语版 - 是否能同步呢 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

kentliang
级别: 新人

多谢发贴的人[8]

 新剧更新粤语版 - 是否能同步呢

0
这两年的台湾青春偶像居越来越风行 4z $ eT  
不仅仅是学生们的喜爱 )I5f`r=Ry  
连一些上了年纪的妇女也喜欢看 a{)"KAP  
但由于文化水平参差不齐,有一部分的妇女对于国语连续始终未能看得轻松从容 ]7br*t^zv  
而蓝调作为一个粤语片的巨大平台 #~ >0Dr  
是否能自行的将最新的台湾片一几乎同步的速度进行语种发音的翻译呢?
文字文字
顶端 Posted: 2007-09-10 00:52 | [楼 主]
celia_gao
痴心爱琳
级别: 高人

多谢发贴的人[65]

 Re:新剧更新粤语版

我认为任何片都是原汁原味的好看!
顶端 Posted: 2007-09-10 15:24 | 1 楼
sandra0506
级别: 新人

多谢发贴的人[0]

 Re:新剧更新粤语版

我也覺得要就要聽原汁原味的 在配過音就失去那個演員的原本特點了,畢竟聲音也是演員特色之一,找別人配常常會失去那個人原本的味道
顶端 Posted: 2007-09-16 22:51 | 2 楼
xjb
级别: 新人

多谢发贴的人[3730]

 Re:新剧更新粤语版

5睇台湾剧
顶端 Posted: 2007-09-17 10:47 | 3 楼
by7624
级别: 新人

多谢发贴的人[3]

 Re:新剧更新粤语版

我唔睇配音既戲 寧願睇字幕好D
顶端 Posted: 2007-09-17 14:56 | 4 楼
yuqun0223
级别: 新人

多谢发贴的人[3]

 Re:新剧更新粤语版

原音才是王道
顶端 Posted: 2007-09-18 19:47 | 5 楼
i9360018
级别: 新人

多谢发贴的人[10]

 Re:新剧更新粤语版

我覺得也是用原音會好一點呀,,,睇起來有feel d~~
顶端 Posted: 2007-10-11 17:36 | 6 楼
施米高
级别: 圣人

多谢发贴的人[592]

 Re:新剧更新粤语版

我就觉得如果系台湾剧就原配音好听,配粤语就吾得,其它外国片就配粤语就几好.
顶端 Posted: 2007-11-08 12:41 | 7 楼
罗比
级别: 新人

多谢发贴的人[9]

 Re:新剧更新粤语版

无视台湾剧
顶端 Posted: 2007-11-09 08:42 | 8 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
蓝调粤语 » TV-连续剧讨论区