日文版
Qz4Do6#y IoZ _zz0 《一公升的眼泪》主题曲
{Y|?~h a# 悲しみの向こう岸に 微笑があると言うよ
m:6*4_! V3(8?Fz. 听说在那悲伤的彼岸 有着微笑的存在
M>d ^.n <
:4b4Nl たどり着くその先には 何が僕らを待ってる？
bbT1p :RF _*ar\A` 究竟好不容易到达的前方 有什么在等着我
*k@D4F ruP -"rANP-UI 逃げるためじゃなく 夢追うために
%bS1$
v\n qOv`&%txW 不是为了逃避 而是为了追寻梦想
}W0 _eQ 1zgM$p 旅に出たはずさ 遠い夏のあの日
3wg 1wl| 8jY<S+[o 旅行已然开始 在那遥远夏天的那一日
|
{Q}:_/q p-xG& CU 明日さえ見えたなら ため息もうないけど
6F5g2hBz ! %[fi[p 如果连明天都能看见 那么也便不会再叹息
4'TssRot@h .>Qa3,v5 流れに逆らう舟のように
KciN"g|X f!H/X%F 如同逆水行舟一般
K m,%p@`m J=
&}$ 今は 前へ進め
"dT" 6, &;~?\>?I 如今正朝着前方前进
[%O f Ud7
Z7?Ym 悲しみの尽きた場所に 幸せが待つというよ
u:Ye`]~o c&N;r| N 听说悲伤的尽头 有幸福在等待
t2YB(6w+xg SUv ' cld 僕はまだ探している 季節はずれの向日葵
(z8 ;J> 7 ,i Y:#E 我依然在寻找 那四季尽开的向日葵
!dUdz7 H%etYpD こぶし握り締め 朝日を待ってば
%H;}+U]Z ijUu{PG`X 紧紧握住双拳 等待朝阳的升起
cy)-Rfg ^ #Mp@HK 赤い爪あとに 涙 キラリ 落ちる
'2h y% em5~4;&' 沿着红色的指痕 泪水闪动而下
;obOr~Jx'5 TOF V`7q;3 孤独にも慣れたなら 月明かり頼りに
$(+xhn(O x0jaTlU/ 若是已习惯与孤独 就沐浴在月光中吧
PTLlLa85< 09 trFj$L 羽根なき翼で飛び立とう
rfYa<M Qc ?o$ t{AQ 挥动已无羽毛的翅膀起飞
dQZdL4 9(O eH7 もっと 前へ進め
}2LWDQ;po *]NfT}} 向着更前方前进
Khi;2{` &V$cwB 雨雲が切れたなら 濡れた道 輝く
I&#:/|{:
5 XPqGv=CN 当雨云消散 湿润的道路闪出光辉
NQ;X|$!zH R*2N\2 闇だけが教えてくれる
|v8h g])I+ <=GZm}/]N 在黑暗的指引下
<uB)u>3
B !,&{ [D
強い 強い 光
MXfy j5K xo k
T
向着强烈的光芒
#J3o~,t < y[85eM 強い 前へ進め
2"Wq=qy\J ^gx~{9`RR 坚定的前行
d
WkQ NFKF IMbF]6%p( S-o )d 中文译本:
*9r(lmrfj 在悲哀的对岸 据说可以找到微笑
0(Y,Q(JTo& 在悲哀的对岸 据说可以找到微笑
x3FB`3y~s 好不容易到达后
6M7GPHah 在那里究竟有什么在等待我们？
kI!@J6
HAI) +J 并不是为了逃避而踏上旅程
r Q _cH 而是为了追寻梦想
&x\)] i2f 在那个遥远的夏天
+J C"@
QOUyD;0IW 纵使因为预见未来而失去斗志
?'a>?al%> 现在也像逆流而上的孤舟一样
}]dzY( 继续向前走
qzv ht4 BaI-ve 在痛苦的尽头 据说幸福正在等待
\F`>zY2$% 我还在寻觅 随季节变换而散落的向日葵
:TP4f
? FA |,`"Omb9+m 紧握着拳头等待朝阳来临
*2-b&PQR{ 在透红的手后 眼泪悄然落下
Zy9IRZe4U (-0d@eqw 孤独也能习惯的话 依靠着月光的指引
g||
q
3 展开那双失去羽毛的翅膀高飞
C fS;F 继续往更远的地方前进
9e
HqOmz LqI&1$# 雨云散退后 濡湿的路上闪耀生辉
ndDF(qHr 就像在黑暗中引导我的强光
/m p !%j~ 让我可以更加坚强地继续前进
[ 此贴被newnew1在2007-02-22 12:10重新编辑 ]
