日文版
;%O>= m'4 ( sEZNo5 n 《一公升的眼泪》主题曲
5h p)Z7 悲しみの向こう岸に 微笑があると言うよ
"qw.{{:tf
Tnb5tHjnh 听说在那悲伤的彼岸 有着微笑的存在
G_ 6!w// j Ysg'Rl たどり着くその先には 何が僕らを待ってる？
y_{v&AGmgm > @q4Uez 究竟好不容易到达的前方 有什么在等着我
saR9_
ux qz|xow/ns@ 逃げるためじゃなく 夢追うために
Klqte*! w K Je^7 不是为了逃避 而是为了追寻梦想
'! ~
s= Io<L!
=> 旅に出たはずさ 遠い夏のあの日
4m6%HV8{}[ '
y_2" 旅行已然开始 在那遥远夏天的那一日
p\r V 6+ ybpU?n 明日さえ見えたなら ため息もうないけど
q ?m<9 ` ':|?M B 如果连明天都能看见 那么也便不会再叹息
CV * H:X(><J 流れに逆らう舟のように
e)]DFP[ n (z X&feq 如同逆水行舟一般
r+}<]?aT>- tMr$N[@r 今は 前へ進め
B-tLRLWn ^-7-jZ@jz 如今正朝着前方前进
3y-P-NI~= E# *`u 悲しみの尽きた場所に 幸せが待つというよ
n$3w=9EX * K=!?gd!Vw 听说悲伤的尽头 有幸福在等待
$TavvO%# ".
wG~H 僕はまだ探している 季節はずれの向日葵
g
(V_&Y RH&}'4JE: 我依然在寻找 那四季尽开的向日葵
@gihIys f (:|1h@K/ R こぶし握り締め 朝日を待ってば
o.>Yj)U 10$:^ 紧紧握住双拳 等待朝阳的升起
KL8WT 6!RZ seNH/pRb 赤い爪あとに 涙 キラリ 落ちる
I YB;X v#$} 3+KVC 沿着红色的指痕 泪水闪动而下
&%@ >S. HG[gJ7 孤独にも慣れたなら 月明かり頼りに
txy '7t l6HT}x7OiH 若是已习惯与孤独 就沐浴在月光中吧
(eO_]<wmky <"x *ZT 羽根なき翼で飛び立とう
/5C>7BC n] bxG8~t 挥动已无羽毛的翅膀起飞
[N1[khY` \`WAG>'l
5 もっと 前へ進め
)-S;j)(+ 8rSu,&< 向着更前方前进
7 dXh,sD l u
V_ 雨雲が切れたなら 濡れた道 輝く
<& =3g/Y gYfO a`k 当雨云消散 湿润的道路闪出光辉
t 2&}
]8EkZC 闇だけが教えてくれる
6>- Gi +g8 uV hC 在黑暗的指引下
vz'<i. Yv4 L'}^Av_+ 強い 強い 光
Oa -~}hN [`=:uUf3 向着强烈的光芒
I}1<epd , }3y Q*< 強い 前へ進め
+
yIO a: [m; 坚定的前行
ceN JXK <^B!. zQ W[.UM 中文译本:
pt8#cU\ 在悲哀的对岸 据说可以找到微笑
4t0-L]v4.* 在悲哀的对岸 据说可以找到微笑
'K3%@,O 好不容易到达后
nokMS 在那里究竟有什么在等待我们？
^HNccr 0vdnM8N2 并不是为了逃避而踏上旅程
Y'M}lv$sa 而是为了追寻梦想
j:'!P <# 在那个遥远的夏天
YX 19Q G% }}~ t! /x 纵使因为预见未来而失去斗志
Pna2I B+ 现在也像逆流而上的孤舟一样
=s[P =d U 继续向前走
{$^Lb4O[V [LHfH3[gU 在痛苦的尽头 据说幸福正在等待
_JXb|FIp 我还在寻觅 随季节变换而散落的向日葵
HZzdelo d)jX%Z$LC 紧握着拳头等待朝阳来临
o$bD?Zn 在透红的手后 眼泪悄然落下
xm}`6B^f ^W<uc :L7 孤独也能习惯的话 依靠着月光的指引
m4kUA"n5 展开那双失去羽毛的翅膀高飞
^tKJ}} 继续往更远的地方前进
0Kenyn4 ? Cr%6c3aQ 雨云散退后 濡湿的路上闪耀生辉
Nyo ,6 AA 就像在黑暗中引导我的强光
;g v9J [R 让我可以更加坚强地继续前进
[ 此贴被newnew1在2007-02-22 12:10重新编辑 ]
