怪诞城之夜》3D版奇趣

我早已看过添布顿的《怪诞城之夜》，那晚重看，因为迪士尼数码3D立体版首次在香港公映，并且乘机观光新影院，当然亦因为这部诡异动画佳作值得一看再看。 rV54-K;`0  
x=gZ7$?A  
华丽新影院陆续出现，新开幕的The Grand Cinema，在地铁九龙站上盖“圆方”2楼，新商场很大，影院舒适，虽然没有九龙湾MegaBox的I-MAX那种超巨型银幕，好在交通比较方便。对我来说，前往Mega Box真的像游埠。 >n{(2bcFs  
[_#9PH33  
1993年《怪诞城之夜》（The Nightmare Before Christmas），把定格模型技法运用得“鬼匠神工”，奇趣感比电脑动画有过之而无不及，现在新立体版更加玲珑浮突。 O\-cLI<h2  
48Z{wV,  
此片本身是鬼才杰作。鬼界古灵精怪，骷髅南瓜王阿积玩厌了恐怖的“哈啰威”鬼节，竟然想转型为开心鬼，去玩圣诞节，绑架圣诞老人，荒谬怪鸡地玩出大祸。 kbOdg:  
IX,/ZOZ|  
片中满布幽灵鬼妖，富于黑色幽默，最突出是弥漫?阴间残破凄凉之美，弹奏鬼乐，唱出鬼歌，发生异世之所的痴恋幽情。轮椅博士缝制的美女经常甩手甩脚，她暗恋?阿积，很迷人；追随阿积左右的幽灵小狗则很可爱。 WEZ(4ah  
s'J8E+&5  
不能不提作曲名家丹尼艾夫曼，经常为添布顿电影配乐，也为《芝加哥》、《蜘蛛侠》、《阿森一族》等作曲，很吃香。有了他，《怪诞城之夜》就成为鬼哭神号的歌唱片，音乐与模型美工同样重要。 `b+f^6SJn  
H@.j@l  
此片由亨利塞勒执导，添布顿监制。2005年添布顿与别人合导的《怪诞尸新娘》，也是定格模型动画，技法更生动和精致，但仍以这部旧作的创意特别奇妙。 <G/O!02  
QB7E:g&7  
今次上映立体版，可惜没有中文字幕，理由是“为保持最佳3D效果”。香港愈来愈标榜英文，新影院纷纷连中文院名也没有，实在重英轻中。 
9Ld3  
?x%HQ2`  
这部动画的英文对白比较简单，不过有很多歌唱，是否全部观众都听得明白？尤其是儿童观众，颇成疑问。其实立体电影已有数十年历史，加上字幕没有问题。数月前我看《哈利波特》新片的I-MAX 3D立体版，亦有中文字幕。