日方就撞船事件 向台方表示道歉 j61BP8E  
Z]7;u>2  
(n":]8}  
共同社：日方就撞船事件 向台方表示道歉 48 c D3w  
更新日期:2008/06/16 11:00 M5cOz|j/*R  
jm#d7@~4  
日本共同社报导说，位于那霸的日本第十一管区海上保安总部「总部长」「那须秀雄」15日在总部召开记者会时，针对在尖阁诸岛，也就是钓鱼台岛海域，日本巡逻船撞沉台湾渔船导致渔船沉没事故，向台方表示道歉。他说：「巡逻船也存在过失」。 V7B=
+(xK  
Ie^Dn!0S  
　　那须表示，「巡逻船為确认对方船名而靠近渔船的行為是正当的，但靠近的方式存在过失。结果导致渔船沉没，船长受伤，我们对此表示遗憾。」 4pfix1F g  
C0t+Q  
在报导中，并没有看到那须的言谈中有使用「道歉」字眼，不过在共同社中文网站的报导中，则明确表示是在向台方道歉。他们的这则新闻标题是：「日本海上保安总部对撞沉台湾渔船事故道歉 」。共同社在这篇报导中，还附了一张第十一管区海上保安总部「总部长」「那须秀雄」鞠躬道歉的照片。 #q~3c;ec  
<FcP
xZ  

日本仔真变态！

报导中提到，那须还透露，若台方提出要求，日方会考虑做出赔偿。