本页主题: 陈冠希道歉声明成台高校英语新教材 引学生兴趣 - 摘自中新网 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

cing
级别: 强的不是人

多谢发贴的人[25373]

 陈冠希道歉声明成台高校英语新教材 引学生兴趣 - 摘自中新网

0
中新网3月4日电 “今天我们要来听陈冠希怎么‘say sorry’。”台湾辅仁大学英语听讲课以香港艺人陈冠希为“欲照事件”所发表的道歉声明作为上课内容。台湾东吴大学英文系也让学生练习翻译声明稿,搭上“冠希热潮”的教材让学生直呼:“太酷了!” -Eig#]Se3  
Pk;yn;  
据台湾《联合报》报道,日前陈冠希在道歉记者会上,全程以英语发音的声明,口音标准、字句清楚,就曾引来网友调侃:讲得太好了,可以考虑当英语教材。 l6 }+,v@#  
sD2,!/'  
当辅仁大学英语听讲课老师一宣布上课内容,学生除了兴奋,还多了窃窃私语。修课的辅仁大学学生表示,知道要用陈冠希的道歉信来上课,“兴趣就来了。”不过学生也怀疑老师想顺便进行“道德劝说”。老师则澄清,选定教材纯粹针对语言,与照片事件无关。 Tx]p4wY:D  
Ge=^q.  
老师表示,当初看完陈冠希道歉记者会,觉得声明稿的用词 、文法约高中程度,学生容易理解,加上陈冠希“讲得很慢、诚意十足、口音又好”,是个很适合学习英语的教材。因此将内容录音,带到课堂上让学生练习听写。 Rm}5AJ  
nw,.I [  
东吴大学英文系也在翻译与习作课堂上,要求学生将声明进行汉译英,再共同讨论陈冠希如何用词。有些学生自创英文单字,把香港人“people in Hong Kong”翻成“Hong Kongnese”,引起爆笑。 9S[.ESI{>  
kB=B?V~#  
东吴大学英文系学生说,声明稿用词正经,有些单词颇耐人寻味,很符合陈冠希目前“不太光荣”的立场。例如陈冠希想得到香港人的“谅解”,用的是做错事时低姿态的“forgiveness(原谅)”,而不是“understanding(理解)。”




顶端 Posted: 2008-03-04 17:55 | [楼 主]
夜夜笙歌
级别: 普通人

多谢发贴的人[2009]

 Re:陈冠希道歉声明成台高校英语新教材 引学生兴趣

形象吾好,会教坏学生,误人子弟。
顶端 Posted: 2008-03-05 06:50 | 1 楼
table1314
table仔~
级别: 仙人

多谢发贴的人[395]

 Re:陈冠希道歉声明成台高校英语新教材 引学生兴趣

使唔使咁有研究啊!
无与伦比.....从来唔信缘分
顶端 Posted: 2008-03-05 08:59 | 2 楼
Mao毛毛Mao
他妻負我
级别: 仙人

多谢发贴的人[642]

 Re:陈冠希道歉声明成台高校英语新教材 引学生兴趣

咁無聊噶.....
招婚....
顶端 Posted: 2008-03-05 09:35 | 3 楼
Josselin
冷淡人生
级别: 仙人

多谢发贴的人[1649]

 Re:陈冠希道歉声明成台高校英语新教材 引学生兴趣

个堂课出席率100%
用“冷漠”来保護自己免受傷害
大家眼中的世界是五颜六色,但在我眼中却是灰蒙蒙一片
顶端 Posted: 2008-03-05 10:17 | 4 楼
owenrjh
级别: 普通人

多谢发贴的人[134]

 Re:陈冠希道歉声明成台高校英语新教材 引学生兴趣

点解我冇D咁噶老师啊!!!!!!!!!!!!!
顶端 Posted: 2008-03-05 10:59 | 5 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
蓝调粤语 » 新闻资讯



Total 0.010631(s) query 6, Time now is:11-17 03:41, Gzip enabled 粤ICP备06028238号
Powered by v6.3.2Certificate Code © 2003-08 PHPWind.comCorporation