在Easson的这张大碟最有林夕味道的歌就算《富士山下》了，清冷的音符让人心有戚戚，“雪花”、“襟花”、“送花”林夕仿佛在富士山下为情人们附上一首葬花吟，到底我们要为情伤几何方能明白珍爱的真谛，为了方便大家更好的理解这首歌，转一下天涯音评会的九时用茶@TMCA的文章，我读过之后受益良多！
wL^x9O|`p9 lA;^c) 
-yg;,nCg 4xg1[Z%: ————————————————————————————————————————————————————————————————
}J9 2 TV 陈奕迅的新碟里，很多朋友都对“富士山下”不明所以，其实这词写得并不深奥。要解读这首歌词，要先搞清楚林夕想要在这里表达一种怎样的想法。
)
LTV+? ??事情上，“富士山下”与其它大部份的林夕作品一样，都是用以表达林夕的人生观——放下回忆的包袱，珍惜眼前人(其实无论体裁有多大的差异，但林夕几乎所有的词作主旨都是走向同一个点的，只要能领悟林夕的人生观，就很容易可以参透他每一首词)。而具体到“富士山下”本身，是一首劝导人们放下一段感情的歌，就像近期他写的“情永落”、“情歌”差不多，只不过这次换成第一人称的视觉，去劝导自己的前任女朋友而已。
8 ph1xQ' ??
6Yt 3Oq<U ??“拦路雨偏似雪花 饮泣的你冻吗 这风褛我给你磨到有襟花”
b
9 li ??“连掉了迹也不怕 怎么始终牵挂 苦心选中今天想车你回家”
@H( 7Mt ??
99,=dzm ??最三两句是用来营造全首歌的整体意境。
]n<B a7Y ??因为“富士山下”的旋律和配乐本身就有一种冬天的情调，因此，林夕在这里用了“拦路雨”、“雪花”、“饮泣”、“冻”、“风褛”等词去营造寒冷的感觉，亦开始铺展整个故事的前序——对自己怀有很深感情的女主角，选了非常严寒的一天(衬托出悲凉)，穿着一件自己送给她而又很残旧——掉了迹(本人生活在南方，不清楚普通话有没有这种说法，“掉了迹”在粤语里就是褪色的意思。另外，如果你所看到的版本是“调了职也不怕”，那是印刷出错)——的风褛(表示对自己的思念)，要求自己送她回家。
SkVah:cF- ??
a|3+AWL% ??“原谅我不再送花 伤口应要结疤 花瓣铺满心里坟场才害怕”
&TrL!9FtJ ??“如若你非我不嫁 彼此终必火化”
2Dvq3VbiO" ??“一生一世等一天需要代价”
nU\.`.39
+ ??
XpK
Y# ??第二小段，林夕继续用“结疤”“花瓣”“坟场”“火化”几个词去深化华丽而伤感的雪景。同时开始讲述自己的立场——我们的感情已经结束了，因此我不会再给你送花(泛指一切热恋时的缠绵)，因为此时再送花给你而勾起大家心里面的记忆还使我们不知所重。即使你认为今生只能爱我一个人，但我们这段感情已经无法弥补了，而我们始终还是要死去的。而“一生一世等一天需要代价”的意思就是：在有限的余生里这样消耗短暂的岁月是没有价值的。
DAORfFG74 ??
I3T;|;P7 ??“情人节不要说穿 只敢抚你发端 这种姿态可会令你更心酸”
vk( I7 ??在情人节的时候(泛指情侣之间的各种纪念日)，虽然我知道你对我还存在爱意，但我只能够以朋友身份的关怀去回报你，你种做法是不是令你更心疼呢？
p } eO ??
.'2I9P\! ??“留在汽车里取暖 应该怎么规劝 怎么可以将手腕忍痛划损”
-4F}I3I ??
wXB d"]G)C ??这里要回到第一小段的是场景，自己正开着车送女主角回家，而因为寒冷的天气，再加上女主角本来就志不在家，因此在途中肯定会有插曲（顺带一提“取暖”、“规劝”、“划损”这三个词，不但韵律工整，而且也和全首曲的意境和当时的场景配合得天衣无缝，还不落俗套，真是佩服林夕的天才词感）。
IM2<:N%' ??在车子内休息的期间，我究竟应该怎样劝谕你，你怎能够为了爱情这么轻易地放弃自己的生命呢？
j {=}?+M ??
6ZjY-)h ??“人活到几岁算短 失恋只有更短 归家需要几里路谁能预算”
)2Y]A^ Y ??
>:FmAey ??这是典型的林夕式句子，充满哲理之余还余音荡荡，馀韵犹存，相信各位都能够体会，我还是不要译了。
r(n>N0:0Ls ??
&/otoAr( ??“忘掉我跟你恩怨 樱花开了几转 东京之旅一早比一世遥远”
jr-
9 KxE ??
X .K*</(g ??当你忘记我们之间的恩怨情仇之时，已经不知道过了多少个寒暑了。人人都会说余生想要做什么什么，但既然已经想到了为何不马上去做呢？你有生之年可能还有机会去一趟东京旅行，但要你明天(就是尽快的意思)就去，却很难做到了。
{\LLiU}MJC ??
V^}
$f3\B ??“谁都只得那双手 靠拥抱亦难任(为)你拥有 要拥有必先懂失去怎接受”
=~)rT8+) ??
TvRm 7 ??开始切入主题，直接讲道理。
a ^O>i#i ??我们彼此都是血肉之躯(真实的人，即不是电视剧里完美爱情的男女主角)，一个人无论如何努力地展示自己的爱意，也不一定能完全拥有另一个人，如果真的要学会如何最大限度的维系一段感情，就必须曾经了解失去一段感情是什么滋味。
%y)hYLOJ ??
%Z*)<[cIE0 ??“曾沿着雪路浪游 为何为好事泪流 谁能凭爱意要富士山私有”
TKEcbGhy ??
2IkyC` ??这里就是表达这首词的中心思想。
}XCh>LvX ??这是林夕的原话“其实，你喜欢一个人，就像喜欢富士山。你可以看到它，但是不能搬走它。你有什么方法可以移动一座富士山，回答是，你自己走过去。爱情也如此，逛过就已经足够”。
- | =
) ??因此，这几句词的意思就是，我们都曾经一起漫步过白雪(就是经历过甜蜜时光)，即使相爱是一件这么美好的事情，你为何现在要流泪呢？一个人是无论如何都不能移动一座富士山的。
,hT**(W ??
jD6T2K7i ??“何不把悲哀感觉 假设是来自你虚构 试管里找不到它染污眼眸”
fM*aZc*Y ??
@TzUc E ??"试管里找不到它染污眼眸"取自英文句子——can not identify sadness through test tube。整句话的意思是：悲伤不是一种实质的东西，不能从试管里(化学，比喻真实的物质)里提炼出来，既然如此，为何不把这种感觉当成是虚构的呢？
FL0yRF5 ??
yv)-QIC3 ??“前尘硬化像石头 随缘地抛下便逃走”
wx2 z 9Q ??“我绝不罕有 往街里绕过一周 我便化乌有”
kpQN>XV# ??
Kc>
Rd ??过去的往事已经成为历史了，随着时间的流逝就可以忘掉。这个世界上没有谁是谁唯一的伴侣，只要你真诚地去寻找，很快就会找到另一个，而我也会从你的回忆里消失。
v
|3mbApv ??
-KqMSf&9 ??“你还嫌不够 我把这陈年风褛 送赠你解咒”
WO^]bR ??
e X0 [C0 # ??如果我说了这么多你都还是未能放下我的话，我不如把这件陈年风褛，送给你就当作是我的存在好了。
;YB k.}
% —————————————————————————————————————————————————————————————————
/-=h|A#Kh 歌詞:
4:kDBV;v B?
XK;*]) 作曲：Christopher Chak(澤日生)
= >GGeEL 填詞：林夕
=%b1EY k 編曲：陳珀/C.Y. Kong
A 0;ng2& 監制：粱榮竣
[4;G^{
bX 1buO&q!v n 徘徊過多少櫥窗 住過多少旅館
'7.4! I0' 才會覺得分離也並不冤枉
$JiypX^DOP 感情是用來瀏覽 還是用來珍藏
hOuHTo^ 好讓日子天天都都過得難忘
Iq
0 ew w`gT]Rn 熬過了多久患難 濕了多長眼眶
,MG`} *N} 才能知道傷感是愛的遺産
} $(\,SzW 流浪幾張雙人床 換過幾次信仰
EIPX q 才讓戒指義無反顧的交換
4Of kagg :Vw{ l B *把一個人的溫暖 轉移到另一個的胸膛
7&w | 讓上次犯的錯反省出夢想
a TPq1u
每個人都是這樣 享受過提心吊膽
@0 [^
SU? 才拒絕做愛情待罪的羔羊
//%#?JJV y>^0q/=]?O 回憶是抓不到的月光握緊就變黑暗
QH?sx k2 等虛假的背影消失於晴朗
amWKykVS5 陽光在身上流轉 等所有業障被原諒
^$[
iLX 愛情不停站 想開往地老天荒 需要多勇敢
f lOXV
J5 Ti@(G5V 燭光照亮了晚餐 照不出個答案
nwIj?(8x 戀愛不是溫馨的請客吃飯
3jHg9M23[^ 床單上鋪滿花瓣 擁抱讓它成長
nC)"% Sa 太擁擠就開到了別的土壤
DgB;6W l ;^|):x+O 感情需要人接班 接近換來期望
YGRb|P- 期望帶來失望的惡性循環
4&v&XLkb 短暫的總是浪漫 漫長總會不滿
|I{3~+E h 燒完美好青春換一個老伴
O2"V'( A;o({9VH`Z repeat * *
7xYz9r)w` ]>%2,+5
你不要失望 蕩氣回腸是爲了 最美的平凡
z4$9,p
` 这首歌虽然力道弱了不少，但依然依然还是林夕的立场，不论爱情怎样转移，周周折折，反反复复，我们只是为了让日子过得难忘，为了反省出梦想，为了让爱情开往地老天荒，不管怎样，活在当下，用燃烧的青春换一个老伴……
'2|P- /jU c]bG5 
