本页主题: 食品的中英对照(二) 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

fiona_nan
级别: 新人

多谢发贴的人[1]

 食品的中英对照(二)

0
我的食堂博客 http://fiona-nan.blog.sohu.com 美女廚房,食咗先講~~喜欢美食的朋友可以去我那里小坐一下哦~~欢迎!!
o/ 7[ G  
ksTK'7*  
t1NGs-S3  
粉类: j#xGB]  
m>RtKCtP  
1. 面粉/中筋面粉 Plain flour / all-purpose flour `X)A$lLr  
mT #A?C2  
2. 低筋面粉/低根粉 cake flour / soft flour / weak flour / low protein flour j+rY  
"l hj1zZ  
3. 高筋面粉/筋面/根面/高根粉 gluten flour / strong flour / bread flour / baker’s flour / high protein flour }1%%`  
T $<yl#FY  
4. 全麦面粉 whole wheat flour TV#>x!5!d  
 Q7-iy  
5. 澄面粉/澄粉/澄面 non-glutinous flour / wheat flour / wheat starch !l]_c 5  
iXq*EZb"R  
6. 自发面粉 self- raising flour *Q)-"]O(k  
*tv\5KW G  
7. 粗玉米豆粉 polenta / yellow cornmeal G4rzx%W?  
+prUa u*  
8. 粟粉/粟米粉/玉米粉/玉米淀粉 corn flour / cornstarch ns *:mGh  
MkhD*\D /  
9. 生粉/太白粉/地瓜粉 potato starch / potato flour )+DDIq  
Y`#6MhFT7  
10. 树薯粉/木薯粉/茨粉/菱粉/泰国生粉/太白粉/地瓜粉 Tapioca starch / tapioca flour pmOUl 8y4  
wa~zb!y<  
11. 蕃薯粉/地瓜粉 sweet potato flour 5E*Qqe  
"vg.{  
12. 马蹄粉 water chestnut flour Nukyvse  
V]GF53D  
13. 臭粉/胺粉/阿摩尼亚粉/嗅粉 powdered baking ammonia / carbonate of ammonia / ammonia bicarbonate / ammonia carbonate / hartshorn |f/Uzd ~  
)8oN$2 0  
14. 发粉/泡打粉/泡大粉/速发粉/蛋糕发粉 baking powder J_fs}Y1q\  
A7,%'.k  
15. 苏打粉/小苏打/梳打粉/小梳打/食粉/重曹 baking soda / bicarb of soda BzS\p3&  
I~^Xw7  
16. 塔塔粉/他他粉 cream of tartar !XM<`H/  
#oR`_Dm)P  
17. 卡士达粉/蛋黄粉/吉士粉/吉时粉/ custard powder \XYidj  
q]?)c  
18. 卡士达/克林姆/奶皇馅/蛋奶馅 custard / pastry cream H%etYpD  
K&zW+C b  
19. 蛋白粉 egg white powder 8};kNW^2m  
1up p E|  
20. 粘米粉/黏米粉/在来米粉/在莱米粉/再来米粉 rice flour i]J.WFu  
4HR36=E6  
21. 糕仔粉 cooked rice flour H  X FY  
n#}~/\P6  
22. 糯米粉 glutinous rice flour / sweet rice flour ^#Mp@HK  
N  /'  
23. 凤片粉/熟糯米粉/糕粉/加工糕粉 fried sweet rice flour / fried glutinous rice flour 5 ba e-  
>MSK.SNh  
24. 绿豆粉 mung bean flour / tepung hun kwee mRm}7p  
0kNKt(_  
25. 小麦胚芽/麦芽粉 wheat germ D4C:% D  
5!cp^[rGL  
26. 小麦蛋白/面筋粉 wheat gluten Sc#3<nVg  
KeRC8mYp  
27. 葛粉 arrowroot flour xm1'  
j"hEs(t  
28. 白矾 alum S3i p?9  
D~BL Txq  
29. 硷水/(木见)水 alkaline water/lye water/potassium carbonate  g4W/T  
ivn2   
30. 硼砂 borax x0jaTlU/  
@x !,iT  
31. 石膏 gypsum KO~KaN  
nlI3|5  
32. 酵母/酒饼 yeast/ibu roti F\^8k/0  
l U8pX$  
33. 面包/面饱 bread  @;$cX2  
dP +wcl4  
34. 土司面包/吐司 toast U#] J5'i  
vz>9jw:Y  
35. 面包糠/面包屑 breadcrumbs a!/\:4-uc  
EI7n|X a1q  
36. 香草豆/香草荚/香草片/香子兰荚 vanilla bean/vanilla pod [3s-S +n @  
^_g%c&H  
37. 香草精/云尼拉香精/凡尼拉香精 vanilla extract/vanilla essence !LM`2|3$  
CLk,]kA'r  
38. 杂粮预拌粉 multi-grainflour \Vroz=IT:  
X7AxI\h  
39. 香草粉 vanilla powder }A,!|m4  
KvEv0L<ky  
40. 班兰粉/香兰粉 ground pandan/ground screwpine leaves/serbok daun pandan `GW&*[.7  
|59)6/i  
41. 班兰精/香兰精 pandan paste/pasta pandan |JF,n~n  
6W{N w<  
42. 玫瑰露/玫瑰露精 rosewater/rosewater essence essence leb/D>y  
tgl(*[T2  
43. 杏仁粉 almond flour/almond mieal 3)ox8,{%}  
-gk2$P-  
44. 皮屑 grated zest/grated rind li v=q  
ib#rT{e  
45. 海苔粉 ground seaweed H#D:'B j29  
,zr9*t  
az:} RE3o  
1 :$#a  
糖类: ]Idwy|eG  
T4Vp 0i  
1. 黑蔗糖浆/糖蜜/甘蔗糖蜜 molasses FeMgn`q  
pfHjs3A=  
2. 金黄糖浆 golden syrup egSs=\  
L.yM"  
3. 枫糖浆/枫树糖浆/枫糖 maple syrup |;xEK nF  
M!5=3 >Z  
4. 玉米糖浆 corn syrup/karo syrup X-fWdoN @-  
J$42*SY  
5. 葡萄糖浆 glucose syrup bf+C=A)s0  
aJf3rHX  
6. 麦芽糖浆 barley maltsyrup/maltsyrup u"(NN9s  
}4!}vkVx  
7. 麦芽糖 maltose/malt sugar LKp;sV  
3<+ZA-2  
8. 焦糖 carmael JDZuT#  
W_E^+Wl@  
9. 果糖 Efructos v]EZYEXFL)  
$Wj{B@k  
10. 乳糖 lactose gC(S(osF  
4'dN7E1*f  
11. 转化糖 invert sugar  %G\nl  
I&#:/|{: 5  
12. 日式糙米糖浆 amazake A+8)VlE\  
;$zvm`|:  
13. 绵花糖霜 marshmallow cream cream du$M  
H`fJ< So?  
14. 冰糖rock sugar 89^g$ ac  
mj e9i  
15. 椰糖/爪哇红糖 palm sugar/gula malacca <=GZm}/]N  
IB| 6\uKn  
16. 黄砂糖 brown sugar 0$c(<+D  
@O'NJh{D`  
17. 红糖/黑糖 dark brown sugar }Vob)r{R@  
dWiNe!oY2  
18. 红糖/黑糖 muscovado sugar P?f${ t+  
;lb  
19. 金砂糖 demerara sugar PNo:[9`S;m  
9v`sSTlSd  
20. 原蔗糖 raw sugar/raw cane sugar/unrefined cane sugar <(@S;?ZEW  
 8Cp@k=  
21. 白砂糖/粗砂糖 white sugar/refined sugar/refined cane sugar/coarse granulated sugar Z8 1;Y=(  
qhvT,"  
22. 细砂糖/幼砂糖 castor sugar J-'XT_k:iM  
?xH{7)dO  
23. 糖粉 icing sugar/confectioners’ sugar wU!-sf;]y  
=|aZNHqH  
24. 糖霜/点缀霜 icing/frosting `<d.I%}  
G^nG^HTo5  
25. 蜜叶糖/甜叶菊 stevia/honey leaf _,60pr3D'  
anpKW a  
26. 代糖/阿斯巴甜 aspartame/sweetener/sugar substitute g$#A'Du  
~mt{j7  
27. 牛油忌廉 butter cream G4 :\6fu  
z"yW):X  
28. 什色糖珠 hundreds&thousands ,)*[Xa_n  
 )uOtQ0  
29. 巧克力米/朱古力米 chocolate vermicelli #GlFm?/6K/  
h M7 SGEV  
30. 巧克力削/朱古力削 chocolate curls R/"-r^j  
=,;$d&#*h  
31. 巧克力珠/朱古力珠 choc bits/chocolate chips frPQi{u$  
qx1Js3%  
32. 椰丝/椰茸/椰子粉 desiccated coconut/shredded coconut j>;1jzr2}  
`.O$RwC&7B  
33. 凉粉/仙草 grass jelly "Hz%0zP&  
$`W3`}#fM  
34. 果子冻/果冻粉/ jelly O&aD]~|  
tjRw bnT"  
35. 鱼胶粉/吉利丁/明胶 gelatine sheets/powdered gelatine  #z&R9 $  
W`vPf  
36. 大菜/大菜丝/菜燕/燕菜精/洋菜/洋菜粉/琼脂 agar agar powder R[jFB 7dd  
:Bt,.uN C  
37. 糖份混合物 icing sugar mixture T^#d;A  
v{|y,h&]a  
CSoVB[vS  
_;5zA"~c#@  
豆类国脯: AN:s%w2  
f/8&-L  
1. 黄豆 soy bean &x\)] i2f  
'D`lVUB  
2. 红豆 red bean/adzuki bean dtY8>klI  
2>^(&95M  
3. 红豆沙/乌豆沙 red bean paste wM N;<  
aWRi`poZT  
4. 绿豆 mung bean w=(dJ(7gu  
$mKExW  
5. 绿豆片 split mung bean ]!^wB 3j  
K<::M3eQ  
6. 薏米 pearl barley dF 6od  
Kgi `@`  
7. 沙莪粒/西米/小茨丸 pearl sago/pearl tapioca zE1=P/N  
klAlS%  
8. 莲藕 lotus root +U J~/XV  
ga\ s5  
9. 莲蓉 lotus paste 3=oxT6"k  
fA<os+*9i  
10. 红枣 chinese red dates LlgFQfu8  
R'tvF$3=i  
11. 蜜枣 preserved red dates A9@coP5  
./3/3& 6  
12. 枣泥 red date paste (?'vT %  
l lcq~*zz  
13. 龙眼乾/龙眼肉/桂圆/圆肉dried longan &F#eYEuy  
$-pijBiz_  
14. 葡萄乾 raisin / dried currant VhLfSN>W  
q] pHD})O  
15. 柿饼 dried persimmon ^4 ,LIIUj  
0[d*Z  
16. 桃脯 dried peach AU)\ lyB  
B f  y  
17. 杏脯 dried apricot EX!`Zejf  
xbw;s}B  
18. 苹果脯/苹果乾 dried apple JBHPI@Qt%  
gV9bt ~  
19. 陈皮 dried orange peel/dried tangerine peel cy? #LS  
@N<h`vDa  
20. 百合 dried lily bulb %wru)   
ucz~y! 4L{  
21. 蜜渍樱桃/露桃/车梨子 glace cherry/candied cherry ^fO9oPM|  
iuXXFuh  
22. 蜜渍凤梨 glace pineapple/candied pineapple
顶端 Posted: 2007-05-05 21:56 | [楼 主]
~☆星~之恋
级别: 普通人

多谢发贴的人[100]

 

支持~~~继续努力~~~
顶端 Posted: 2007-05-05 22:14 | 1 楼
lextiong
级别: 新人

多谢发贴的人[16]

 

thank
顶端 Posted: 2007-05-05 23:09 | 2 楼
wai88
级别: 新人

多谢发贴的人[10]

 

not bad at all thanks
顶端 Posted: 2007-05-05 23:14 | 3 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
蓝调粤语 » 美食情报站