本页主题: 食品的中英对照(二) 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

fiona_nan
级别: 新人

多谢发贴的人[1]

 食品的中英对照(二)

0
我的食堂博客 http://fiona-nan.blog.sohu.com 美女廚房,食咗先講~~喜欢美食的朋友可以去我那里小坐一下哦~~欢迎!!
amv D5  
G5A:C(r  
 S1$lNB  
粉类: WVZ](D8Gc]  
3u[m? Vw  
1. 面粉/中筋面粉 Plain flour / all-purpose flour F \0 >/  
7qsu0 .[d  
2. 低筋面粉/低根粉 cake flour / soft flour / weak flour / low protein flour h @AKfE!\~  
K-,4eq!  
3. 高筋面粉/筋面/根面/高根粉 gluten flour / strong flour / bread flour / baker’s flour / high protein flour ] MP*5U>;  
/{Mo'.=Z  
4. 全麦面粉 whole wheat flour 03p D<  
;z2\ Q$  
5. 澄面粉/澄粉/澄面 non-glutinous flour / wheat flour / wheat starch ?qC6p|H  
)+7|_7 !x  
6. 自发面粉 self- raising flour _nwsIjsW  
F+@/"1c  
7. 粗玉米豆粉 polenta / yellow cornmeal p>oC.[:4a  
#ME!G/  
8. 粟粉/粟米粉/玉米粉/玉米淀粉 corn flour / cornstarch 1aAY7Dm_&  
I%(YR"  
9. 生粉/太白粉/地瓜粉 potato starch / potato flour qTZ\;[CrP"  
[J!jp& o  
10. 树薯粉/木薯粉/茨粉/菱粉/泰国生粉/太白粉/地瓜粉 Tapioca starch / tapioca flour c V$an  
1 1VtC)  
11. 蕃薯粉/地瓜粉 sweet potato flour `^v=*&   
%plu]^Vy  
12. 马蹄粉 water chestnut flour X8 $Y2?<  
;O`ZVB  
13. 臭粉/胺粉/阿摩尼亚粉/嗅粉 powdered baking ammonia / carbonate of ammonia / ammonia bicarbonate / ammonia carbonate / hartshorn YuXCRw9p;  
~ECIL7,  
14. 发粉/泡打粉/泡大粉/速发粉/蛋糕发粉 baking powder \1Xr4H u  
Yyxsj9  
15. 苏打粉/小苏打/梳打粉/小梳打/食粉/重曹 baking soda / bicarb of soda q]scKWYI  
^yLhL^Y  
16. 塔塔粉/他他粉 cream of tartar & zR\Rmpt  
3#A4A0  
17. 卡士达粉/蛋黄粉/吉士粉/吉时粉/ custard powder ]J1oY]2~  
|l CS^bA3  
18. 卡士达/克林姆/奶皇馅/蛋奶馅 custard / pastry cream 5bB\i79$  
I=[Ir8} ;  
19. 蛋白粉 egg white powder mO=A50_&,Q  
_lG|t6y  
20. 粘米粉/黏米粉/在来米粉/在莱米粉/再来米粉 rice flour '\O[j*h^.  
!F:AN oaS  
21. 糕仔粉 cooked rice flour Q&#Arph0e  
W KAG)4  
22. 糯米粉 glutinous rice flour / sweet rice flour ;9CbioO  
[I?[N.v  
23. 凤片粉/熟糯米粉/糕粉/加工糕粉 fried sweet rice flour / fried glutinous rice flour G! Y l0Zr  
U)[LKO1  
24. 绿豆粉 mung bean flour / tepung hun kwee S,Z~-j  
|*/-~5"  
25. 小麦胚芽/麦芽粉 wheat germ 2$OV`qy@?  
v<@3&bot  
26. 小麦蛋白/面筋粉 wheat gluten ;Rlf[](iL  
4Ei8G]O $_  
27. 葛粉 arrowroot flour [g bFs-B2/  
"XQ3mi`y  
28. 白矾 alum qRSoF04!R  
N~uc%wO A  
29. 硷水/(木见)水 alkaline water/lye water/potassium carbonate 0QP=$X  
ExhK\J  
30. 硼砂 borax g`z;:ao  
 J8-K  
31. 石膏 gypsum /a*8z,x  
tQ *?L  
32. 酵母/酒饼 yeast/ibu roti h`dHk]O  
Y\Z6u)  
33. 面包/面饱 bread *knN?`(x  
(mr*Thy`@  
34. 土司面包/吐司 toast +zwS[P@  
p()q )P  
35. 面包糠/面包屑 breadcrumbs m@Dra2Cv'@  
o~<jayqU  
36. 香草豆/香草荚/香草片/香子兰荚 vanilla bean/vanilla pod Hu9nJ  
We++DWp  
37. 香草精/云尼拉香精/凡尼拉香精 vanilla extract/vanilla essence v%r/PHw  
-^)<FY\  
38. 杂粮预拌粉 multi-grainflour <&^[?FdAa  
:>}7^1I  
39. 香草粉 vanilla powder 2$o#b .  
2Wg:eh  
40. 班兰粉/香兰粉 ground pandan/ground screwpine leaves/serbok daun pandan ?S;z!) H)P  
<:!E'WT#f  
41. 班兰精/香兰精 pandan paste/pasta pandan 2 OV$M~  
b# Dd  
42. 玫瑰露/玫瑰露精 rosewater/rosewater essence essence tPa( H;  
>k ==7#P  
43. 杏仁粉 almond flour/almond mieal sSf;j,7V  
VX *+:  
44. 皮屑 grated zest/grated rind RH{+8?0  
LGw-cX #  
45. 海苔粉 ground seaweed H<}|n1w<  
mzCd@<T,  
KWxTN|>  
ALn_ifNh  
糖类: # > I_  
A ;5_/ 2  
1. 黑蔗糖浆/糖蜜/甘蔗糖蜜 molasses H s$HeAp;  
+PnuWK$  
2. 金黄糖浆 golden syrup M,W-,l ]  
xQ';$&  
3. 枫糖浆/枫树糖浆/枫糖 maple syrup MQDLC7Y.p5  
QW'*^^  
4. 玉米糖浆 corn syrup/karo syrup q{Gh5zg5O  
ck%.D%=  
5. 葡萄糖浆 glucose syrup =`*@OJHH  
>0[:uu,'>  
6. 麦芽糖浆 barley maltsyrup/maltsyrup fN@ZJ~F%j  
JB%_&gX)v  
7. 麦芽糖 maltose/malt sugar {\`y)k 7  
[MQ* =*  
8. 焦糖 carmael kOdA8X RY  
AOkG.u-k  
9. 果糖 Efructos ]8R@2L3s  
bHcBjk.\  
10. 乳糖 lactose nGwon8&]]  
U.V/JbXX  
11. 转化糖 invert sugar O8A(OfX  
KgbBa2@ +  
12. 日式糙米糖浆 amazake :Tv>)N  
H)h^|A/vO  
13. 绵花糖霜 marshmallow cream cream lxCAZa\  
FaWDAL=Vhk  
14. 冰糖rock sugar l]~9BPsR  
@ ;@~=w  
15. 椰糖/爪哇红糖 palm sugar/gula malacca ]%I\FefT  
i#^YQCy  
16. 黄砂糖 brown sugar GLESngAl  
j/Y]3RSMp  
17. 红糖/黑糖 dark brown sugar 8(&6*- 7=  
5~Ek_B  
18. 红糖/黑糖 muscovado sugar 6`iYIXnz  
*zN~x(0{E  
19. 金砂糖 demerara sugar p;'.7_1  
 0Gc:+c7{  
20. 原蔗糖 raw sugar/raw cane sugar/unrefined cane sugar pEz^z9  
T{^P  
21. 白砂糖/粗砂糖 white sugar/refined sugar/refined cane sugar/coarse granulated sugar */JYP +  
ji>LBbnHdE  
22. 细砂糖/幼砂糖 castor sugar D"-Wo}"8O'  
n_rpT .[  
23. 糖粉 icing sugar/confectioners’ sugar 1_Ks*7vuq  
oH&@F@r:+  
24. 糖霜/点缀霜 icing/frosting 1=5HQ~|[TO  
Z9NND  
25. 蜜叶糖/甜叶菊 stevia/honey leaf 5073Q~  
hr&&b3W3p  
26. 代糖/阿斯巴甜 aspartame/sweetener/sugar substitute %WKBd \O  
sV-P R]  
27. 牛油忌廉 butter cream 63%V_B|  
0>Td4qr+u  
28. 什色糖珠 hundreds&thousands N P+ vi@Ud  
/\<x8BJ  
29. 巧克力米/朱古力米 chocolate vermicelli l5=ih9u  
k H<C9z2=  
30. 巧克力削/朱古力削 chocolate curls !'rdHSy  
,Y6]x^W  
31. 巧克力珠/朱古力珠 choc bits/chocolate chips |c8\alw  
i].E1},%  
32. 椰丝/椰茸/椰子粉 desiccated coconut/shredded coconut TmftEw>u  
yGNpx3H  
33. 凉粉/仙草 grass jelly T iL.py,  
d (x'\4(K  
34. 果子冻/果冻粉/ jelly - AgD  
&zB>  
35. 鱼胶粉/吉利丁/明胶 gelatine sheets/powdered gelatine  ` L 1+j  
N8df1>mW  
36. 大菜/大菜丝/菜燕/燕菜精/洋菜/洋菜粉/琼脂 agar agar powder rr2 !H%:  
+6l#hO7h  
37. 糖份混合物 icing sugar mixture YmFg#eS  
Dq<DW2It>  
?H,f|nc  
:j .:t  
豆类国脯: q2J |koT  
szhSI  
1. 黄豆 soy bean 3) d }3w {  
N?-ZvE\C  
2. 红豆 red bean/adzuki bean 5@r6'Z  
ZO/Jf Jn~  
3. 红豆沙/乌豆沙 red bean paste 8f[ztT0`g  
_aOs8#(X  
4. 绿豆 mung bean 0{%@"Fb0O  
Q W,:'\G  
5. 绿豆片 split mung bean ^^7@kh mNl  
?wlRHVZ  
6. 薏米 pearl barley ]UEA"^  
P(Rl/eyRM  
7. 沙莪粒/西米/小茨丸 pearl sago/pearl tapioca G/FDD{y  
ilVi  
8. 莲藕 lotus root jSHFY]2  
?D2a"a$^  
9. 莲蓉 lotus paste yA"?Hv\o;  
)D#}/3s  
10. 红枣 chinese red dates `Mt|+iT$p  
T ?f{.a)  
11. 蜜枣 preserved red dates P (7Q8i '  
4U}J?EB?K  
12. 枣泥 red date paste H[nBNz) C  
z9OpMA  
13. 龙眼乾/龙眼肉/桂圆/圆肉dried longan gJuK%P  
xRgdU+,Mj  
14. 葡萄乾 raisin / dried currant lb}RPvQE  
jUNt4  
15. 柿饼 dried persimmon e(a,nZF.  
#BcUE?K*N  
16. 桃脯 dried peach ~+0IFJ`}  
#_S]\=N(  
17. 杏脯 dried apricot [^ r8P:Ad  
&v*4AZ['  
18. 苹果脯/苹果乾 dried apple Ns1n|^9  
r,.j^a  
19. 陈皮 dried orange peel/dried tangerine peel =^rp= Az  
 $V`1<>4  
20. 百合 dried lily bulb /3rNX}tOMH  
hp/pm6   
21. 蜜渍樱桃/露桃/车梨子 glace cherry/candied cherry -Z:x!M[Xr  
QN$s %&O  
22. 蜜渍凤梨 glace pineapple/candied pineapple
顶端 Posted: 2007-05-05 21:56 | [楼 主]
~☆星~之恋
级别: 普通人

多谢发贴的人[100]

 

支持~~~继续努力~~~
顶端 Posted: 2007-05-05 22:14 | 1 楼
lextiong
级别: 新人

多谢发贴的人[16]

 

thank
顶端 Posted: 2007-05-05 23:09 | 2 楼
wai88
级别: 新人

多谢发贴的人[10]

 

not bad at all thanks
顶端 Posted: 2007-05-05 23:14 | 3 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
蓝调粤语 » 美食情报站