本页主题: 食品的中英对照(二) 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

fiona_nan
级别: 新人

多谢发贴的人[1]

 食品的中英对照(二)

0
我的食堂博客 http://fiona-nan.blog.sohu.com 美女廚房,食咗先講~~喜欢美食的朋友可以去我那里小坐一下哦~~欢迎!!
#S'uqP!  
X.k8w\~  
~uty<fP  
粉类: 3mo4;F,h9  
1BU97!  
1. 面粉/中筋面粉 Plain flour / all-purpose flour ;_/!F}d  
k+eeVy  
2. 低筋面粉/低根粉 cake flour / soft flour / weak flour / low protein flour <II>io ;  
1[e%E#h  
3. 高筋面粉/筋面/根面/高根粉 gluten flour / strong flour / bread flour / baker’s flour / high protein flour 78IY&q:v&0  
|tFg9R T  
4. 全麦面粉 whole wheat flour (w%9?y4Q  
0.^67'  
5. 澄面粉/澄粉/澄面 non-glutinous flour / wheat flour / wheat starch UrdSo"%  
)jw!, "_4  
6. 自发面粉 self- raising flour r <2&_$|  
o"qG'\x  
7. 粗玉米豆粉 polenta / yellow cornmeal #*+$o<Q]9  
Ge*N%=MX 8  
8. 粟粉/粟米粉/玉米粉/玉米淀粉 corn flour / cornstarch wf~n>e^e  
n?v$C:jLN  
9. 生粉/太白粉/地瓜粉 potato starch / potato flour ~AcjB(  
S\@U3|Q5  
10. 树薯粉/木薯粉/茨粉/菱粉/泰国生粉/太白粉/地瓜粉 Tapioca starch / tapioca flour 7C~g ?1  
n7bML?f'  
11. 蕃薯粉/地瓜粉 sweet potato flour `Oe}OSxnT  
&[[Hfs2:-]  
12. 马蹄粉 water chestnut flour O?Qi  
5Qxm\?0J  
13. 臭粉/胺粉/阿摩尼亚粉/嗅粉 powdered baking ammonia / carbonate of ammonia / ammonia bicarbonate / ammonia carbonate / hartshorn P2 z~U  
T{lK$j  
14. 发粉/泡打粉/泡大粉/速发粉/蛋糕发粉 baking powder o_.`&Q6n  
h:r:qk  
15. 苏打粉/小苏打/梳打粉/小梳打/食粉/重曹 baking soda / bicarb of soda F>GPi!O  
GVfRy@7n  
16. 塔塔粉/他他粉 cream of tartar /1$u|Gs *  
$4qM\3x0,  
17. 卡士达粉/蛋黄粉/吉士粉/吉时粉/ custard powder %@|)&][hO  
6']G HDK  
18. 卡士达/克林姆/奶皇馅/蛋奶馅 custard / pastry cream v#`>  
?%#no{9  
19. 蛋白粉 egg white powder f6nuh&!-  
D,|TQ Q  
20. 粘米粉/黏米粉/在来米粉/在莱米粉/再来米粉 rice flour +U%epq  
}L*cP;m#  
21. 糕仔粉 cooked rice flour -n'%MT=Cd  
`{I-E5 x  
22. 糯米粉 glutinous rice flour / sweet rice flour RpY#_\^hI  
-n~VMLd?@  
23. 凤片粉/熟糯米粉/糕粉/加工糕粉 fried sweet rice flour / fried glutinous rice flour 7e&%R4{b  
K<+h/Ok  
24. 绿豆粉 mung bean flour / tepung hun kwee ) 4'@=q  
oMi"X"C:q  
25. 小麦胚芽/麦芽粉 wheat germ ?Yp: h  
%fz!'C_4  
26. 小麦蛋白/面筋粉 wheat gluten 6y9#am?  
3J}bI {3  
27. 葛粉 arrowroot flour ~dK)U*Q  
O(P G"c  
28. 白矾 alum xGeRoW(X  
BS;_l"?  
29. 硷水/(木见)水 alkaline water/lye water/potassium carbonate fgP_NYfOj  
/nRi19a%xU  
30. 硼砂 borax F%x 8y  
W9?Vh{w  
31. 石膏 gypsum 'kK}9VKl  
},'2j  
32. 酵母/酒饼 yeast/ibu roti hd.^ZD7  
e qQAst#~  
33. 面包/面饱 bread &CFHH"OsT  
% ^g BDlR^  
34. 土司面包/吐司 toast "EQ-`b=I4  
g6k@E,cI_  
35. 面包糠/面包屑 breadcrumbs VC\43A,9  
6yKr5tH4  
36. 香草豆/香草荚/香草片/香子兰荚 vanilla bean/vanilla pod -#H>kbs  
1GVJ3VXt  
37. 香草精/云尼拉香精/凡尼拉香精 vanilla extract/vanilla essence >z1RCQWju  
PBb@J'b  
38. 杂粮预拌粉 multi-grainflour pm,&kE  
Iu^# +n  
39. 香草粉 vanilla powder [XjJsk,  
_) 2fXG!  
40. 班兰粉/香兰粉 ground pandan/ground screwpine leaves/serbok daun pandan Ps(3X@  
-kxNJ Gc?  
41. 班兰精/香兰精 pandan paste/pasta pandan f*7/O |Gp  
|AW[4Yn>  
42. 玫瑰露/玫瑰露精 rosewater/rosewater essence essence B@` 87  
=xWZJ:UnU  
43. 杏仁粉 almond flour/almond mieal ~mx me6"v  
Mb=vIk{B f  
44. 皮屑 grated zest/grated rind >nkd U  
[WnX'R R  
45. 海苔粉 ground seaweed 2@@OjeANsX  
}BS.OK?  
T>e!DOW;  
a H'iW)  
糖类: }$s#H{T!  
>ge-yK 1  
1. 黑蔗糖浆/糖蜜/甘蔗糖蜜 molasses SO p%{b  
dN*<dz+4r  
2. 金黄糖浆 golden syrup {iQ<`,)Y  
t*}<v@,  
3. 枫糖浆/枫树糖浆/枫糖 maple syrup U'lmQrF!  
x4( fW\  
4. 玉米糖浆 corn syrup/karo syrup vVf!XZF  
I "2FTGA  
5. 葡萄糖浆 glucose syrup M3 u8NRd5|  
z]AS@}wWqg  
6. 麦芽糖浆 barley maltsyrup/maltsyrup pNFIO t:(  
Z -a(3&  
7. 麦芽糖 maltose/malt sugar vP?S0>gh  
vh8Kd' y  
8. 焦糖 carmael ! hr@{CD  
{{%8|+B  
9. 果糖 Efructos *8H;KG e=  
7=A9E]:  
10. 乳糖 lactose N-YZ0/c  
G5J ZB7C  
11. 转化糖 invert sugar k.[) R@0%  
\<x_96jt!\  
12. 日式糙米糖浆 amazake 0]W]#X4A  
B^~Bv!tHWr  
13. 绵花糖霜 marshmallow cream cream @~G`~8   
GSnHxs)  
14. 冰糖rock sugar >/kG5]zxY  
|Umfq:W`y_  
15. 椰糖/爪哇红糖 palm sugar/gula malacca V?dK*8s  
gs8@b5 RSb  
16. 黄砂糖 brown sugar `4$Qv'X*  
0QH3,Ps1C  
17. 红糖/黑糖 dark brown sugar `Mp7 })  
J K]tcP  
18. 红糖/黑糖 muscovado sugar }\L !;6oy  
cPaWJ+c  
19. 金砂糖 demerara sugar 9`n) "r  
'%saL>0  
20. 原蔗糖 raw sugar/raw cane sugar/unrefined cane sugar E=]4ctK  
%^]?5a!  
21. 白砂糖/粗砂糖 white sugar/refined sugar/refined cane sugar/coarse granulated sugar <Fz~7WVd  
x_#-tB  
22. 细砂糖/幼砂糖 castor sugar 3AcD,,M>>  
?.=}pAub  
23. 糖粉 icing sugar/confectioners’ sugar l fZ04M{2  
Cq)IayD@  
24. 糖霜/点缀霜 icing/frosting 6NWn(pZ]p  
5ExDB6Bx@y  
25. 蜜叶糖/甜叶菊 stevia/honey leaf txgQ"MGA%  
\55VqGyxu9  
26. 代糖/阿斯巴甜 aspartame/sweetener/sugar substitute Nes=;%&]G  
\daZ k /@  
27. 牛油忌廉 butter cream yifY%!@Xu  
F[ ajOb8  
28. 什色糖珠 hundreds&thousands #|GSQJ$F)`  
6z0@I*  
29. 巧克力米/朱古力米 chocolate vermicelli r}#\BbCv;7  
tVrY3)c  
30. 巧克力削/朱古力削 chocolate curls >MK>gLg}!  
)SryDRT  
31. 巧克力珠/朱古力珠 choc bits/chocolate chips b45|vX+j  
jHN +5=l  
32. 椰丝/椰茸/椰子粉 desiccated coconut/shredded coconut p'7*6bj1  
DejA4XdW  
33. 凉粉/仙草 grass jelly yRp "jcD  
v>z tB,,9  
34. 果子冻/果冻粉/ jelly qTZFPfyU  
 w 4[{2  
35. 鱼胶粉/吉利丁/明胶 gelatine sheets/powdered gelatine  9zYVC[o  
[Nn`l,  
36. 大菜/大菜丝/菜燕/燕菜精/洋菜/洋菜粉/琼脂 agar agar powder l Va &"   
BIuK @$  
37. 糖份混合物 icing sugar mixture cw iX8e"3  
vfVj=DYj  
.r*2|  
RKPO#qju\F  
豆类国脯: ;b-XWK=  
RX/hz|   
1. 黄豆 soy bean bygx]RC[  
 w@,zFV  
2. 红豆 red bean/adzuki bean \rv<$d@L  
v:H$<~)E|  
3. 红豆沙/乌豆沙 red bean paste t.mVO]dsj  
H%D$(W  
4. 绿豆 mung bean /Rl6g9}  
om1e Qp0N  
5. 绿豆片 split mung bean vN;mP d~g  
F6z%VWU  
6. 薏米 pearl barley a\r\PBi  
|ZmUNiAa  
7. 沙莪粒/西米/小茨丸 pearl sago/pearl tapioca WPQ fhr#|  
i{`:(F5*  
8. 莲藕 lotus root n@) K #  
jnn}V~L  
9. 莲蓉 lotus paste 2Wdyxj Q  
H*}y^ )x  
10. 红枣 chinese red dates NCDvo bYJ  
YuO.yh_  
11. 蜜枣 preserved red dates wfH^<jY)E  
HorDNRyu  
12. 枣泥 red date paste %%wNZ{  
s9d_GhT%-  
13. 龙眼乾/龙眼肉/桂圆/圆肉dried longan bu"!jHPB  
K4);HJ|=  
14. 葡萄乾 raisin / dried currant Tac$LS\Q  
k $7Jj-+~  
15. 柿饼 dried persimmon IqGdfL6[(  
OUXR  
16. 桃脯 dried peach 5PnDN\  
-PQv ?5  
17. 杏脯 dried apricot ]$_NyAoBb  
y^%y<~f  
18. 苹果脯/苹果乾 dried apple \'bzt"f$j  
0K2`-mL  
19. 陈皮 dried orange peel/dried tangerine peel ?K\axf>F  
@|%2f@h  
20. 百合 dried lily bulb 8ITdSg  
uR r o?m<  
21. 蜜渍樱桃/露桃/车梨子 glace cherry/candied cherry >oe]$r  
`^y7f  
22. 蜜渍凤梨 glace pineapple/candied pineapple
顶端 Posted: 2007-05-05 21:56 | [楼 主]
~☆星~之恋
级别: 普通人

多谢发贴的人[100]

 

支持~~~继续努力~~~
顶端 Posted: 2007-05-05 22:14 | 1 楼
lextiong
级别: 新人

多谢发贴的人[16]

 

thank
顶端 Posted: 2007-05-05 23:09 | 2 楼
wai88
级别: 新人

多谢发贴的人[10]

 

not bad at all thanks
顶端 Posted: 2007-05-05 23:14 | 3 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
蓝调粤语 » 美食情报站



Total 0.170772(s) query 6, Time now is:10-07 17:52, Gzip enabled 粤ICP备06028238号
Powered by v6.3.2Certificate Code © 2003-08 PHPWind.com Corporation