本页主题: 食品的中英对照(二) 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

fiona_nan
级别: 新人

多谢发贴的人[1]

 食品的中英对照(二)

0
我的食堂博客 http://fiona-nan.blog.sohu.com 美女廚房,食咗先講~~喜欢美食的朋友可以去我那里小坐一下哦~~欢迎!!
0Y`+L6&UX  
p&}m')  
bP:u`!p -i  
粉类: xgOt%7sb  
K81FKV.  
1. 面粉/中筋面粉 Plain flour / all-purpose flour 5!Er ;e  
Fmn_fW6  
2. 低筋面粉/低根粉 cake flour / soft flour / weak flour / low protein flour tdU'cc?M  
,,FhE  
3. 高筋面粉/筋面/根面/高根粉 gluten flour / strong flour / bread flour / baker’s flour / high protein flour 8\il~IFyi  
Ds=d~sNu  
4. 全麦面粉 whole wheat flour w[2E :Nj  
6@Q; LV+  
5. 澄面粉/澄粉/澄面 non-glutinous flour / wheat flour / wheat starch .WglLUJ:Z  
m<Gd 6V5  
6. 自发面粉 self- raising flour ^cd bM  
r0z8?  
7. 粗玉米豆粉 polenta / yellow cornmeal kb-XEJ}L  
uToi4]w"y  
8. 粟粉/粟米粉/玉米粉/玉米淀粉 corn flour / cornstarch p7},ymQ|YQ  
Sn97DCdk  
9. 生粉/太白粉/地瓜粉 potato starch / potato flour }T%E;m-  
*"|f!t  
10. 树薯粉/木薯粉/茨粉/菱粉/泰国生粉/太白粉/地瓜粉 Tapioca starch / tapioca flour Z'AjeZyyE  
N]BH67<  
11. 蕃薯粉/地瓜粉 sweet potato flour KYhL}C+  
i39_( )X  
12. 马蹄粉 water chestnut flour k]4CN  
Kj"n Id)  
13. 臭粉/胺粉/阿摩尼亚粉/嗅粉 powdered baking ammonia / carbonate of ammonia / ammonia bicarbonate / ammonia carbonate / hartshorn iR4"I7J  
h\C1:0x{  
14. 发粉/泡打粉/泡大粉/速发粉/蛋糕发粉 baking powder +MS*YpPW  
J^kSp  
15. 苏打粉/小苏打/梳打粉/小梳打/食粉/重曹 baking soda / bicarb of soda @$b7 eu  
GWx?RIKF  
16. 塔塔粉/他他粉 cream of tartar x!4<ff.  
2Z(?pJyDM  
17. 卡士达粉/蛋黄粉/吉士粉/吉时粉/ custard powder ^b &hy&ag  
8yr-X!eF  
18. 卡士达/克林姆/奶皇馅/蛋奶馅 custard / pastry cream tjZS:@3 Z  
'fb&3  
19. 蛋白粉 egg white powder ]<},[s  
ziAn9/sT  
20. 粘米粉/黏米粉/在来米粉/在莱米粉/再来米粉 rice flour *E@as  
*eAt'  
21. 糕仔粉 cooked rice flour CS^|="Zs  
787i4h:71  
22. 糯米粉 glutinous rice flour / sweet rice flour +C$wkx]  
gZ (\/m8Z  
23. 凤片粉/熟糯米粉/糕粉/加工糕粉 fried sweet rice flour / fried glutinous rice flour u_=>r_J[b  
`C:J{`  
24. 绿豆粉 mung bean flour / tepung hun kwee )q7!CG'oY  
g C@=]Y  
25. 小麦胚芽/麦芽粉 wheat germ 1 RyvPP  
AQ-R^kT  
26. 小麦蛋白/面筋粉 wheat gluten YZ0Q?7l7  
e<{Ani0  
27. 葛粉 arrowroot flour 9@(V !G  
#1>c)_H  
28. 白矾 alum g*U[?I"sC  
K?wo AuY  
29. 硷水/(木见)水 alkaline water/lye water/potassium carbonate 4m9]d)  
%Y].i/".;P  
30. 硼砂 borax h*NBSvn  
XQ k ,xQ  
31. 石膏 gypsum B?XqH_=0L  
C It@xi#I  
32. 酵母/酒饼 yeast/ibu roti Cp-p7g0wlg  
} AHR7mu=  
33. 面包/面饱 bread Daf;; w  
LZpqv~av  
34. 土司面包/吐司 toast u_)'}  
j|WN!!7  
35. 面包糠/面包屑 breadcrumbs 2K(zYv54  
_nW#Cl~  
36. 香草豆/香草荚/香草片/香子兰荚 vanilla bean/vanilla pod k5Df9 7\s  
{Pi]i?   
37. 香草精/云尼拉香精/凡尼拉香精 vanilla extract/vanilla essence E7Pz~6  
]\%u9,b%!  
38. 杂粮预拌粉 multi-grainflour " IdN*K  
_AVP1  
39. 香草粉 vanilla powder ~p/1 9/  
!vSj1w  
40. 班兰粉/香兰粉 ground pandan/ground screwpine leaves/serbok daun pandan XCZNvLG  
h1N{;SWQ  
41. 班兰精/香兰精 pandan paste/pasta pandan S xRa?5  
>]8H@. \  
42. 玫瑰露/玫瑰露精 rosewater/rosewater essence essence #.W<[KZf  
8<g9 ~L  
43. 杏仁粉 almond flour/almond mieal 3hzKd_  
Rp"" &0  
44. 皮屑 grated zest/grated rind ~d6zpQf7>  
RC]-9gd3Q  
45. 海苔粉 ground seaweed  Hn,;G`{  
czp}-{4X  
|rk4,NG.  
n|I5ylt  
糖类: [[0u|`T/  
lxD~[e  
1. 黑蔗糖浆/糖蜜/甘蔗糖蜜 molasses LZ*ZXFIg  
64-;| k4F  
2. 金黄糖浆 golden syrup 5@@ilvwzz  
q vGkTE  
3. 枫糖浆/枫树糖浆/枫糖 maple syrup LZ#SX5N  
O9[Dae{i  
4. 玉米糖浆 corn syrup/karo syrup ZC:7N{a  
B=+Py%  
5. 葡萄糖浆 glucose syrup _ye74$#  
v|u[BmA)*k  
6. 麦芽糖浆 barley maltsyrup/maltsyrup m&8 'O\$  
^NiS7)FX  
7. 麦芽糖 maltose/malt sugar 2_Otv2  
<-m[0zg q  
8. 焦糖 carmael .qk_m-o  
N(^ q%eHp  
9. 果糖 Efructos ).1 F0T  
P>i[X0UnL  
10. 乳糖 lactose $4&e{fLt|v  
Vu_QwWXO  
11. 转化糖 invert sugar ;sn]Blpq  
6` @4i'.  
12. 日式糙米糖浆 amazake J PK( S~  
|.Y}2>{  
13. 绵花糖霜 marshmallow cream cream "_  i:  
.a`(?pPr,  
14. 冰糖rock sugar 1US4:6xX_  
o79EDPX  
15. 椰糖/爪哇红糖 palm sugar/gula malacca hV]]%zwR+  
`8D}\w<eI  
16. 黄砂糖 brown sugar a6i%7Om  
z 8\z`#g!  
17. 红糖/黑糖 dark brown sugar m_g2Cep  
\bPSy0  
18. 红糖/黑糖 muscovado sugar m3E`kW |  
Wc q UF"A  
19. 金砂糖 demerara sugar +Q+>{HK  
}grel5lq  
20. 原蔗糖 raw sugar/raw cane sugar/unrefined cane sugar y)e8pPDG  
7$u}uv`j  
21. 白砂糖/粗砂糖 white sugar/refined sugar/refined cane sugar/coarse granulated sugar %d#h<e|,.  
`suEN @ ^  
22. 细砂糖/幼砂糖 castor sugar $ ,9A?'  
.8EaFEd  
23. 糖粉 icing sugar/confectioners’ sugar SV0h'd( b  
B78e*nNS#2  
24. 糖霜/点缀霜 icing/frosting 6<h ==I   
dGY:?mf&  
25. 蜜叶糖/甜叶菊 stevia/honey leaf !O }^Y  
0<C]9[l  
26. 代糖/阿斯巴甜 aspartame/sweetener/sugar substitute  &@h(6  
~dc~<hK  
27. 牛油忌廉 butter cream D YFfq  
<@z!kl  
28. 什色糖珠 hundreds&thousands HX p $\%A)  
!m<v@SmL\  
29. 巧克力米/朱古力米 chocolate vermicelli KJ;;825?  
14 Toi  
30. 巧克力削/朱古力削 chocolate curls Q' qz(G0  
=AIeYUh  
31. 巧克力珠/朱古力珠 choc bits/chocolate chips \hr2#!  
wYAi-gdOi  
32. 椰丝/椰茸/椰子粉 desiccated coconut/shredded coconut kMP3PS  
Mo~zq.  
33. 凉粉/仙草 grass jelly -) LiL  
nA?Ks!9T  
34. 果子冻/果冻粉/ jelly EYD24  
r(VznKSx  
35. 鱼胶粉/吉利丁/明胶 gelatine sheets/powdered gelatine  Q^k\q  
;bhD:$NB X  
36. 大菜/大菜丝/菜燕/燕菜精/洋菜/洋菜粉/琼脂 agar agar powder s7> a  
A4>j4\A[M  
37. 糖份混合物 icing sugar mixture he\ pW5p  
rCp'O\@S  
]5Mq^@mD'  
X&14;lu%p  
豆类国脯: y}bliN7;1e  
JULns#tx}  
1. 黄豆 soy bean 9H#;i]t&  
J':x]_;  
2. 红豆 red bean/adzuki bean R Q2DTQ-$  
"vL,c]D  
3. 红豆沙/乌豆沙 red bean paste bc}BQ|Q  
2M o oqJp  
4. 绿豆 mung bean <tx`#,  
*'ffMnSZ  
5. 绿豆片 split mung bean gql^Inx<  
,\Uc/w R  
6. 薏米 pearl barley z iTE*rNJ  
[.j&~\AG  
7. 沙莪粒/西米/小茨丸 pearl sago/pearl tapioca BDiN*.w5  
^Ez`WP  
8. 莲藕 lotus root /fDXO;tN  
f~?4  
9. 莲蓉 lotus paste .Gq]Mrim9G  
+Cg[!6[#  
10. 红枣 chinese red dates .:/[%q{k  
%-J} m  
11. 蜜枣 preserved red dates ;:A/WU.^  
)N'rYS' 9  
12. 枣泥 red date paste sRK oM  
e[l#r>NT  
13. 龙眼乾/龙眼肉/桂圆/圆肉dried longan %("WoBPH`  
0n-S%e5  
14. 葡萄乾 raisin / dried currant =Hf`yH\#  
fuao*L]  
15. 柿饼 dried persimmon ~lH_d[  
}LTyXo  
16. 桃脯 dried peach ;@$v_i   
Mv\]uAT`  
17. 杏脯 dried apricot Yx"un4  
]b'" l  
18. 苹果脯/苹果乾 dried apple P?/Mrz   
TK s l.|  
19. 陈皮 dried orange peel/dried tangerine peel 1}ER+;If  
q:ah%x[  
20. 百合 dried lily bulb _Qd C V`  
%D6HY^]ayw  
21. 蜜渍樱桃/露桃/车梨子 glace cherry/candied cherry Bh ,GQHJ  
O f.%rpgy  
22. 蜜渍凤梨 glace pineapple/candied pineapple
顶端 Posted: 2007-05-05 21:56 | [楼 主]
~☆星~之恋
级别: 普通人

多谢发贴的人[100]

 

支持~~~继续努力~~~
顶端 Posted: 2007-05-05 22:14 | 1 楼
lextiong
级别: 新人

多谢发贴的人[16]

 

thank
顶端 Posted: 2007-05-05 23:09 | 2 楼
wai88
级别: 新人

多谢发贴的人[10]

 

not bad at all thanks
顶端 Posted: 2007-05-05 23:14 | 3 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
蓝调粤语 » 美食情报站



Total 0.018133(s) query 6, Time now is:02-24 21:30, Gzip enabled 粤ICP备06028238号
Powered by v6.3.2Certificate Code © 2003-08 PHPWind.com Corporation