y
~7]9?T ,SNN[a u6j\@U6 I 粉类:
sE{A~{a` {
<f]6 1. 面粉/中筋面粉 Plain flour / all-purpose flour
LNOm"D?" RX3P%xZ 2. 低筋面粉/低根粉 cake flour / soft flour / weak flour / low protein flour
6SJ H:TRJ.!w2 3. 高筋面粉/筋面/根面/高根粉 gluten flour / strong flour / bread flour / baker’s flour / high protein flour
`KgIr,Q) HG{r\jh 4. 全麦面粉 whole wheat flour
PRa#;W
b B@U;[cO& 5. 澄面粉/澄粉/澄面 non-glutinous flour / wheat flour / wheat starch
>,wm-4&E bxLeQWr6 6. 自发面粉 self- raising flour
)2~Iqzc4 U=QfInB 7. 粗玉米豆粉 polenta / yellow cornmeal
Z:j6AF3; =8#$'1K,v
8. 粟粉/粟米粉/玉米粉/玉米淀粉 corn flour / cornstarch
w,f1F;!q1 '7Q5"M'
9. 生粉/太白粉/地瓜粉 potato starch / potato flour
RsU!mYs:H qVjl8%) 10. 树薯粉/木薯粉/茨粉/菱粉/泰国生粉/太白粉/地瓜粉 Tapioca starch / tapioca flour
.93B@u /Sy:/BQ 11. 蕃薯粉/地瓜粉 sweet potato flour
WrP4*6;" /i.3v45t" 12. 马蹄粉 water chestnut flour
~;>
p
sNy ancs 13. 臭粉/胺粉/阿摩尼亚粉/嗅粉 powdered baking ammonia / carbonate of ammonia / ammonia bicarbonate / ammonia carbonate / hartshorn
]n _OQ)VO OFH!z
{* 14. 发粉/泡打粉/泡大粉/速发粉/蛋糕发粉 baking powder
~?`V$G=?, qD0sD2 x 15. 苏打粉/小苏打/梳打粉/小梳打/食粉/重曹 baking soda / bicarb of soda
fsRRnD <_(UA
v 16. 塔塔粉/他他粉 cream of tartar
av~dH=&= 99)m d 17. 卡士达粉/蛋黄粉/吉士粉/吉时粉/ custard powder
3z5w}qN]M FyY<Vx'yQ 18. 卡士达/克林姆/奶皇馅/蛋奶馅 custard / pastry cream
M`{~AIqd( %an"cQ
] 19. 蛋白粉 egg white powder
`IN/1=]5 AM?6
2 20. 粘米粉/黏米粉/在来米粉/在莱米粉/再来米粉 rice flour
Y_S>S(0 oS.fy31p 21. 糕仔粉 cooked rice flour
fR]%:'2k (nL''#Ka 22. 糯米粉 glutinous rice flour / sweet rice flour
@'XxMO[Z!< *>"k/XUn$ 23. 凤片粉/熟糯米粉/糕粉/加工糕粉 fried sweet rice flour / fried glutinous rice flour
a8$gXX-2 R{N9'2l: 24. 绿豆粉 mung bean flour / tepung hun kwee
w=Cqv~ `q":i>FP2 25. 小麦胚芽/麦芽粉 wheat germ
9b88):[qO g<d#zzP"T 26. 小麦蛋白/面筋粉 wheat gluten
zPWJ=T@N o$disJ 27. 葛粉 arrowroot flour
&"G4yM vQK*:IRKK 28. 白矾 alum
Pi7IBz vuP.V# 29. 硷水/(木见)水 alkaline water/lye water/potassium carbonate
0 1~&H8 = `GGACH3# s 30. 硼砂 borax
x|3f$
=b 1"7Rs}l7 31. 石膏 gypsum
e&*< "WN |^ K"#K 32. 酵母/酒饼 yeast/ibu roti
h0;PtQb1 e;_ cC7 33. 面包/面饱 bread
CB&$tDi e[`u: 34. 土司面包/吐司 toast
Qqju6} + E}&Z=+v}
35. 面包糠/面包屑 breadcrumbs
F^knlv' kWkAfzf4a 36. 香草豆/香草荚/香草片/香子兰荚 vanilla bean/vanilla pod
0qND 2_ k#*tf:R 37. 香草精/云尼拉香精/凡尼拉香精 vanilla extract/vanilla essence
/1s|FI$-L 4^|;a0Qy] 38. 杂粮预拌粉 multi-grainflour
~D[5AXV`^ @
t W;(8- 39. 香草粉 vanilla powder
UM
?{ba9 ~k}>CNTr 40. 班兰粉/香兰粉 ground pandan/ground screwpine leaves/serbok daun pandan
4&TTPcSt; !4gyrNS 41. 班兰精/香兰精 pandan paste/pasta pandan
)+!~xL /<J&ZoeJB 42. 玫瑰露/玫瑰露精 rosewater/rosewater essence essence
OanH G r@j$$Pk` 43. 杏仁粉 almond flour/almond mieal
" w0[l"3V DH@})TN*O 44. 皮屑 grated zest/grated rind
{i}z|'! e@B+\1 45. 海苔粉 ground seaweed
\=kre+g 7x,c)QES` 67916 )qi/> GR, 糖类:
* &iSW~s [5KzawV 1. 黑蔗糖浆/糖蜜/甘蔗糖蜜 molasses
4s{_(gy y]z^e\qc) 2. 金黄糖浆 golden syrup
WGG
Va E Z^eEDZ 3. 枫糖浆/枫树糖浆/枫糖 maple syrup
3F/05}d` ]yzqBbV 4. 玉米糖浆 corn syrup/karo syrup
}M9R5!=q }PdHR00^ 5. 葡萄糖浆 glucose syrup
A>S
Xc%K q '6gj 6. 麦芽糖浆 barley maltsyrup/maltsyrup
$M `%A
iGCA>5UE 7. 麦芽糖 maltose/malt sugar
a-P'h1hbH (
Lp~:p 8. 焦糖 carmael
-85]x)JE ~hJ/&,vH! 9. 果糖 Efructos
u!iBAr5 J|ni'Hb 10. 乳糖 lactose
*)PCPYB^ (6Ss
k4 11. 转化糖 invert sugar
%j
'_I\ >,ThIwRN 12. 日式糙米糖浆 amazake
$-Ud&sjn LdSBNg#3 13. 绵花糖霜 marshmallow cream cream
^\Bm5QkS ]}K\&ho2 14. 冰糖rock sugar
5P?7xR
A ]klP.&I/0 15. 椰糖/爪哇红糖 palm sugar/gula malacca
.*9+%FN @PYCl 16. 黄砂糖 brown sugar
aFZu5-=x v^Vr^!3 17. 红糖/黑糖 dark brown sugar
c^N'g!on 2<