本页主题: 食品的中英对照(二) 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

fiona_nan
级别: 新人

多谢发贴的人[1]

 食品的中英对照(二)

0
我的食堂博客 http://fiona-nan.blog.sohu.com 美女廚房,食咗先講~~喜欢美食的朋友可以去我那里小坐一下哦~~欢迎!!
y ~7]9?T  
 ,SNN[a  
u6j\@U6I  
粉类: sE{A~{a`  
{ <f]6  
1. 面粉/中筋面粉 Plain flour / all-purpose flour LNOm"D?"  
RX3P %xZ  
2. 低筋面粉/低根粉 cake flour / soft flour / weak flour / low protein flour 6SJ  
H:TRJ.!w2  
3. 高筋面粉/筋面/根面/高根粉 gluten flour / strong flour / bread flour / baker’s flour / high protein flour `KgIr,Q)  
HG{r\jh  
4. 全麦面粉 whole wheat flour PRa #; W b  
B@U;[cO&  
5. 澄面粉/澄粉/澄面 non-glutinous flour / wheat flour / wheat starch >,wm-4&E  
bxLeQWr6  
6. 自发面粉 self- raising flour )2~Iqzc4  
U= QfInB  
7. 粗玉米豆粉 polenta / yellow cornmeal Z:j6AF3;  
=8#$'1K,v  
8. 粟粉/粟米粉/玉米粉/玉米淀粉 corn flour / cornstarch w,f1F;!q1  
'7Q5"M'  
9. 生粉/太白粉/地瓜粉 potato starch / potato flour RsU!mYs:H  
qVjl8%)  
10. 树薯粉/木薯粉/茨粉/菱粉/泰国生粉/太白粉/地瓜粉 Tapioca starch / tapioca flour .93B@u  
/Sy:/BQ  
11. 蕃薯粉/地瓜粉 sweet potato flour WrP 4*6;"  
/i.3v45t"  
12. 马蹄粉 water chestnut flour ~;> p sNy  
ancs  
13. 臭粉/胺粉/阿摩尼亚粉/嗅粉 powdered baking ammonia / carbonate of ammonia / ammonia bicarbonate / ammonia carbonate / hartshorn ]n _OQ)VO  
OFH!z {*  
14. 发粉/泡打粉/泡大粉/速发粉/蛋糕发粉 baking powder ~?`V$G=?,  
qD0sD2 x  
15. 苏打粉/小苏打/梳打粉/小梳打/食粉/重曹 baking soda / bicarb of soda f sRRnD  
<_(UA v  
16. 塔塔粉/他他粉 cream of tartar av~dH=&=  
99)md   
17. 卡士达粉/蛋黄粉/吉士粉/吉时粉/ custard powder 3z5w}qN] M  
FyY<Vx'yQ  
18. 卡士达/克林姆/奶皇馅/蛋奶馅 custard / pastry cream M`{~AIqd(  
%an"cQ ]  
19. 蛋白粉 egg white powder `IN/1=]5  
AM?6 2  
20. 粘米粉/黏米粉/在来米粉/在莱米粉/再来米粉 rice flour Y_S>S( 0  
oS.fy31p  
21. 糕仔粉 cooked rice flour fR]%:'2k  
(nL''#Ka  
22. 糯米粉 glutinous rice flour / sweet rice flour @'XxMO[Z!<  
*>"k/XUn$  
23. 凤片粉/熟糯米粉/糕粉/加工糕粉 fried sweet rice flour / fried glutinous rice flour a8$gXX-2  
R{N9'2l:  
24. 绿豆粉 mung bean flour / tepung hun kwee w=Cq v~  
`q":i>FP2  
25. 小麦胚芽/麦芽粉 wheat germ 9b88):[qO  
g<d#zzP"T  
26. 小麦蛋白/面筋粉 wheat gluten zPWJ=T@N  
o$ disJ  
27. 葛粉 arrowroot flour &"G4yM  
vQK*:IRKK  
28. 白矾 alum Pi7IBz  
v uP.V#  
29. 硷水/(木见)水 alkaline water/lye water/potassium carbonate 01~&H8 =  
`GGACH3#s  
30. 硼砂 borax x|3f$ =b  
1"7Rs}l7  
31. 石膏 gypsum e&*< "WN  
|^ K"#K  
32. 酵母/酒饼 yeast/ibu roti h0;PtQb1  
e;_ cC7  
33. 面包/面饱 bread C B&$tDi  
e[`u:  
34. 土司面包/吐司 toast Qqju6}+  
E}&Z=+v}   
35. 面包糠/面包屑 breadcrumbs F^knlv'  
kWkAfzf4a  
36. 香草豆/香草荚/香草片/香子兰荚 vanilla bean/vanilla pod 0qND2_  
k#*tf:R  
37. 香草精/云尼拉香精/凡尼拉香精 vanilla extract/vanilla essence /1s|FI$-L  
4^|;a0Qy]  
38. 杂粮预拌粉 multi-grainflour ~D[5AXV`^  
@ t W;(8-  
39. 香草粉 vanilla powder UM ?{ba9  
~k}>CNTr  
40. 班兰粉/香兰粉 ground pandan/ground screwpine leaves/serbok daun pandan 4&TTPcSt;  
!4gyrNS  
41. 班兰精/香兰精 pandan paste/pasta pandan )+!~xL  
/<J&ZoeJB  
42. 玫瑰露/玫瑰露精 rosewater/rosewater essence essence OanHG  
r@j$$Pk`  
43. 杏仁粉 almond flour/almond mieal "w0[l"3 V  
DH@})TN*O  
44. 皮屑 grated zest/grated rind {i}z|'!  
e@B+\1  
45. 海苔粉 ground seaweed \=kre+g  
7x,c)QES`  
67916  
)qi/>GR,  
糖类: *&i SW~s  
[5KzawV  
1. 黑蔗糖浆/糖蜜/甘蔗糖蜜 molasses 4s{_(gy  
y]z^e\qc)  
2. 金黄糖浆 golden syrup WGG Va  
E Z^eEDZ  
3. 枫糖浆/枫树糖浆/枫糖 maple syrup 3F/05}d`  
]yzqBbV  
4. 玉米糖浆 corn syrup/karo syrup }M9R5!=q  
}PdHR00^  
5. 葡萄糖浆 glucose syrup A>S Xc%K  
q '6gj  
6. 麦芽糖浆 barley maltsyrup/maltsyrup $M `%A  
iGCA>5UE  
7. 麦芽糖 maltose/malt sugar a-P 'h1hbH  
( Lp~:p  
8. 焦糖 carmael -85]x)JE  
~hJ/&,vH!  
9. 果糖 Efructos u!iBAr5  
J|ni'Hb  
10. 乳糖 lactose *)PCPYB^  
(6Ss k4  
11. 转化糖 invert sugar %j '_I\  
>,ThIwRN  
12. 日式糙米糖浆 amazake $-Ud&sjn  
LdSBNg#3  
13. 绵花糖霜 marshmallow cream cream ^\Bm5QkS  
]}K\&ho2  
14. 冰糖rock sugar 5P?7xR A  
]klP.&I/0  
15. 椰糖/爪哇红糖 palm sugar/gula malacca . *9+%FN  
@PYCl  
16. 黄砂糖 brown sugar aFZu5-=x  
v^Vr^!3  
17. 红糖/黑糖 dark brown sugar c^N'g!on  
2<Vw :+,  
18. 红糖/黑糖 muscovado sugar ;B8 #Nf  
0zSRk]i.f  
19. 金砂糖 demerara sugar dr25;L? B  
F W?zJ  
20. 原蔗糖 raw sugar/raw cane sugar/unrefined cane sugar QFg,pTj  
)p,uZ`~v  
21. 白砂糖/粗砂糖 white sugar/refined sugar/refined cane sugar/coarse granulated sugar *6Ojv- G|5  
D4CN%^?  
22. 细砂糖/幼砂糖 castor sugar OHz>B!`  
SAuZWA4g[  
23. 糖粉 icing sugar/confectioners’ sugar 76Drhh(  
tb%u<jY  
24. 糖霜/点缀霜 icing/frosting uxbDRlOS  
aD2+9?m  
25. 蜜叶糖/甜叶菊 stevia/honey leaf Jd].e=]pN  
kG =nDy  
26. 代糖/阿斯巴甜 aspartame/sweetener/sugar substitute  -uho;  
kh11Y1Q0d  
27. 牛油忌廉 butter cream w|~d3]BqT  
yMdAe>@  
28. 什色糖珠 hundreds&thousands 6usy0g D  
lq4vX^S  
29. 巧克力米/朱古力米 chocolate vermicelli Lk%u(duU^  
<NIg`B@'s  
30. 巧克力削/朱古力削 chocolate curls / 7EeM{,~  
3YtFO;-  
31. 巧克力珠/朱古力珠 choc bits/chocolate chips c5>'1L  
iSm5k:7  
32. 椰丝/椰茸/椰子粉 desiccated coconut/shredded coconut F vJJpPS  
$!+t2P@d.5  
33. 凉粉/仙草 grass jelly 6mawcK:7  
qDOJ;> I  
34. 果子冻/果冻粉/ jelly )gO=5_^u*o  
>a5M:s)  
35. 鱼胶粉/吉利丁/明胶 gelatine sheets/powdered gelatine  >e]46 K  
iQrTEp  
36. 大菜/大菜丝/菜燕/燕菜精/洋菜/洋菜粉/琼脂 agar agar powder r_sZw@lqJ  
a@1 r3az  
37. 糖份混合物 icing sugar mixture HA +EuQE"  
oD5VE  
c=S-g 9J  
LU#DkuIG  
豆类国脯: Dy>U=(S  
^bV Y&iXNu  
1. 黄豆 soy bean 5H+S=  
 R~jV  
2. 红豆 red bean/adzuki bean .Y l*kG6r  
un+U_|>c  
3. 红豆沙/乌豆沙 red bean paste +y+-~;5iv  
\ \j98(i  
4. 绿豆 mung bean owYSR?aG  
Y0kDHG  
5. 绿豆片 split mung bean oB3,"zY  
&hK5WP6whW  
6. 薏米 pearl barley -:O~J#D  
VrV* -J'  
7. 沙莪粒/西米/小茨丸 pearl sago/pearl tapioca NW}kvZ  
W#p A W  
8. 莲藕 lotus root 7l-` k  
u>~G)lx%  
9. 莲蓉 lotus paste $EHnlaG8r  
` ]*KrY  
10. 红枣 chinese red dates N XAP=y3  
.3(=U Q  
11. 蜜枣 preserved red dates |+?ABPk"  
=y3gnb6  
12. 枣泥 red date paste ObDcNq/b!  
C*e) UPK`  
13. 龙眼乾/龙眼肉/桂圆/圆肉dried longan >R5qhVYFb  
9]Q\Pr\Ub$  
14. 葡萄乾 raisin / dried currant QOG S` fh  
7\'ow|)}v  
15. 柿饼 dried persimmon IN? A`A  
97H2hYw9l  
16. 桃脯 dried peach -j%!p^2j9  
]jWe']T  
17. 杏脯 dried apricot R/H ?/  
OL{U^uOhY  
18. 苹果脯/苹果乾 dried apple m6qmZ2<  
+C~,q{u  
19. 陈皮 dried orange peel/dried tangerine peel gnS0$kCJ:  
{FR#je  
20. 百合 dried lily bulb oR.KtS$uh  
d2w;d&2S  
21. 蜜渍樱桃/露桃/车梨子 glace cherry/candied cherry AJRfl%3  
w!NtN4>  
22. 蜜渍凤梨 glace pineapple/candied pineapple
顶端 Posted: 2007-05-05 21:56 | [楼 主]
~☆星~之恋
级别: 普通人

多谢发贴的人[100]

 

支持~~~继续努力~~~
顶端 Posted: 2007-05-05 22:14 | 1 楼
lextiong
级别: 新人

多谢发贴的人[16]

 

thank
顶端 Posted: 2007-05-05 23:09 | 2 楼
wai88
级别: 新人

多谢发贴的人[10]

 

not bad at all thanks
顶端 Posted: 2007-05-05 23:14 | 3 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
蓝调粤语 » 美食情报站