ssa字幕特效是vobsub强大字幕功能的体现,各种动态的字幕变化效果通过几个代
jQ[M4)>_k` &$
/}HND 码就可实现。这篇教程主要介绍一些基本概念和最基本的特效,适合新手了解入
"-;l{tL zu-1|XX 门用!更丰富的特效需要自己进一步结合自己的实际情况去学习和实践!
*zR `*hrU{b 为了完整起见,先介绍字幕和字幕软件vobsub及其简单设置。
;\gsd'i CWk65tcF 字幕最常见的是idx/sub(直接从DVD光盘上提取的字幕格式)和文本格式的srt,
"t\gkJyK d3| oKP6 ssa/ass几种格式。
Q]]5\C. ;
3WA-nn vobsub目前的版本2.32,根据目前操作系统的情况,建议寻找和安装2.23,2.29
/P-Eg86V' umo@JWr 和2.32这3个版本。2.23比较稳定,适合各种操作系统,2.29以上的版本尽管功能
fsDwfwil* >IzUn: 0F 更强大,但兼容性不是很好。
td6$w:SN,l @xI:ZtM 为了实现动态的字幕显示,先在vobsub里做如下设置
h&4f9HhS=
-n `igC VCD的mpeg格式的文件还需注意
HRY?[+
CL-mt5Kx#7 好了,安装好了字幕软件并做好上述设置后,你可以选择一个avi或者mpge文件,
{,aI0bw; 7>`VZ? 将字幕文件和这些媒体文件同文件名,然后播放看看!呵呵,
g,
%xGQ4+ $M T'
ZM vobsub特有的箭头出现在系统托盘上了吧,对,只要同名vobsub即可自动加载!
Ka"Z,\T
o?$B<Cb" 请先用我介绍的方法播放一个avi或者mpge文件,并带上ssa字幕看看,有了感性
=NHzh! Aey*n=V4#F 认识后,那么我们来真正接触这种特效的制作过程吧
r6Hdp S^Z[w|1 首先介绍ssa的基本结构。请用记事本打开一个ssa文件
0`
{
6~p [Script Info]里
F9Ag687w PlayResX: 384
.#]
V5g,
PlayResY: 288
R""P01IZH 384×288是标准的4:3画面分辨率之一。ssa字幕里的坐标(字幕的位置)即根据
oVLgH B\zL URodvyD 这2个数值的范围来定义。16:9宽银幕的片子略做调整即可
t
TAqln| !Bv"S0 [V4 Styles]里
WD^!G;} Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour,
'>] 9efJA y2U^7VrO TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow,
wf<=rW' rK%A=
Q Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
-U?Udmov Style: Default,华文彩
{5=Iu\e 'xUyGj: 云,18,&Hff0000,&Hff8080,&Hffffff,&Hffffff,0,0,1,2,1,2,20,20,20,0,134
lKd+,< G' ~Z' 这段是ssa字幕最基本的格式设置,可以使用vobsub的Subresync来进行调整,如
$EB&]t+
!c+Nf2I7S 我们可以再定义一个Style,并命名为mine,如
cVt
MCgx Style: mine,华文新
]Fc<%wzp G 1rsd 魏,18,&HFF0000,&HFF80FF0,&Hffffff,&Hffffff,0,0,1,2,1,2,20,20,20,0,134
N;9m&)@JR' 即可以这么:
#-_';Er\ [V4 Styles]
U9[
&ci Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour,
k|$08EK $ >Q$, } `U; TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle,
4E`y*Hmzy+ 3Ms`
ajJ Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel,
+ou
]| xm}9(EJ Encoding
b3G4cO;t; Style: Default,华文彩
iINd*eXb^ Lbka*@ 云,18,&Hff0000,&Hff8080,&Hffffff,&Hffffff,0,0,1,2,1,2,20,20,20,0,134
I6x Style: mine,华文新
HWJ(O/N 3iHUG^sLW 魏,18,&HFF0000,&HFF80FF0,&Hffffff,&Hffffff,0,0,1,2,1,2,20,20,20,0,134
hlpi-
oW` iyF~:[8 mTcop yp 图示中是设置字体、颜色等!
SO#NWa<0| 2
g elmQnc 有了具体经验后,一般可以不作调整,需要改动的可以是“Fontname”,如改成
FC:Z9 {2! |0A"3w 黑体, “Fontsize”,如果做字幕字号24比较合适(水印字幕一般千变万化)和最后的“Encoding”,134表示简体中文的编码。繁体中文的编
4L RrrW vps</f! 码为136
W0X/&v,k* .Vm!Ng )j [Events]里
L>
ehL(]! Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV,
uXX3I
E[ o5 UM)g Effect, Text
+>#SB"' 从这里开始就是字幕部分了,以“Dialogue: Marked=0,0:00:01.34,0:00:02.05,Default,,0000,0000,0000,,”定义开头。如
v=A]#O% zI5#'<n 果只是单纯做字
Zl69d4vG 幕用,那么这句后面就是字幕部分了,而字幕的格式根据[V4 Styles]里设置的来
?MT
V!i0 O,`#h*{N 显示。Default可以换用上面设置的mine,那么显示的格式是
9E/{HNkf B?
$9M9 按照mine里面设定!
w-%V9]J1 $4^cbk 从vobsub2.29开始,软件可以设置复杂的文本字幕格式了,因此如果只是显示字
=IQ+9Fl2 q6h'=By 幕,使用srt字幕即可,没有必要转换成ssa字幕来保存格式。
~c&ygL3 3;@/`Z_\lt 我们使用ssa格式,主要是实现各种变化的特效。所以下面的内容才是ssa字幕的
'OIOl S+^*rw 精髓
vUEG0{8l 几个最简单的特效
G%{J.J41F 代码格式是 {\命令}
|,*N>e :+%"kgJNL {\fs15}
4K_rL{s0U 强制字体大小,用于水印的话,应该限制字体大小。水印字体大小一般为15。各
'Vwsbm
tY Zj@k3y 种动态水印字体大小可以千变万化!
~)\9f 1O{^ W(h].'N {\pos(315,20)}
EwvW: t1 位置设置,如FRC的水印出现在右上角。
4~mYj@lvd (x,y)x相当于水平位置,从左到右增大。y是垂直位置,从上到下增大。
WmO.&zp 数值范围根据ssa字慕[Script Info]内定义的范围,即
)-
D{]>8 PlayResX: 384
C`s PlayResY: 288
;B4x> ldd|"[Ds \N
]ZV.@%+ 断行,注意,这个代码没有花括号
v6Vie o= 如:Dialogue: Marked=0,0:00:01.35,0:00:15.34,Default,,0000,0000,0000,,
J!O{.v ]ow$VF{y {\pos(315,20)}{\fs15}BT之家制作出品\DRM制作小组 制作
dNH6%1(s]0 注意用空格来保持对齐
VRuY8<E bC_qoI< {\fn华文彩云\fe134\fs15\c&H80FF00&}
K(&I8vAp 这里实际定义了字体、字体名称、字体大小和颜色其中\fe134是定义简体中文编
KIY/nu
tPv3nh 码,只要在开头定义的地方设定了134,这里可以省略
dQX<X} 如:
5*M3sN 淡紫 Dialogue:
>?-etl x$:>W3?T=^ Marked=0,0:00:01.35,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文彩云
C`qo #&fi[|%X$ \fe134\c&HFF8080&}DRM制作小组 制作(默认的方位和大小)
b.h:~ATgN 浅蓝 Dialogue:
Gjhpi5?%8 'R'P^ Marked=0,0:00:01.35,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(315,20)}
Yp*Dd}n` )qDCh {\fn华文彩云\fe134\fs15\c&HFF8000&}DRM制作小组 制作
7ojU]l y IUB#Vdx 下面再给出几个颜色吧:
vD,ZEKAN 亮绿 {\c&H80FF00&}
/W vF}y 灰蓝 {\c&H808000&}
m=g\@&N 土蓝 {\c&HFFFF00&}
1(S0hm[ov 土黄 {\c&H8CE8EA&}
N4]Sp v 草黄 {\c&H67DCB9&}
]i$<<u 粉红 {\c&HFF80FF&}
$ z4JUr!m 颜色特效的代码就是{\c&RRGGBB&}
5k%GjT 英文的,这个字体不错
U/hf?T; Dialogue: Marked=0,0:00:01.35,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,,
~.FeLWP "H{Etb/ {\pos(315,20)}{\fnComic Sans MS}{\c&H80FF00&}bbs.yssn.com
Y[_{tS#u pD^7ZE6 注:颜色,字体代码我一般使用Sub Station Alpha这个软件来查看的
WJ%4IaT ,]A|z ~q {\t(1,\fs15)}和{\t(15,\fs1)}
DC9\Sp? 前者表示字体从小变大,后者表示字体从大到小。这是是字体逐渐变化最简单的
<1t.f}
}uX T0:%,o 效果
I&2)@Zw 如:
}XOTK^YA Dialogue: Marked=0,0:00:01.35,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,,
C)x>/Qr ~ 47S1mxur {fs2}{\t(2,\fs15)}{\pos(330,20)}BT之家制作出品
EC`!&Yp+ 该效果就是:“石狮影视制作出品”在右上角从小的1号字体到大的15号字体出现
r;>2L' xIOYwVC
{\t(\frx1440)}、{\t(\fry1440)}、{\t(\frz1440)}
rM?O 2n 转动的效果,frx是绕X轴转动,fry是绕Y轴转动,frz是绕Z轴转动,就像风车转
:6}Zo Q9Tt3h2ga 动一样(注意都是小写)
*Sd}cDCO% 如:
p(B^](? Dialogue: Marked=0,0:00:01.35,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,,
t@#+vs@ 5
)A(q\ {\fs15}{\pos(330,40)}{\t(\fry1440)}DRM制作小组 制作
XZh1/b^DMN Dialogue: Marked=0,0:00:01.35,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,,
w^{qut. h>w(Th\H {\fs15}{\pos(230,140)}{\t(\frz1440)}DRM制作小组 制作
)JNUfauyT Dialogue: Marked=0,0:00:01.35,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,,
bcM65pt_C ,.<[iHC}9 {\fs15}{\pos(230,40)}{\t(\frx1440)}DRM制作小组 制作
B=?m_4\$m 该效果就是:在具体位置出现转动效果,持续5秒,至于1440是角度,如180表示
=nVEdRU o\
TXWqt 转动180度,根据时间轴的长度来控制快慢
/$EX-!ie $,b1`* {\fad(20,2000)}和{\fad(2000,20)}
-0I]Sm;$ 淡入淡出最简单的效果,前者表示逐渐消失,后者是逐渐出现。
Rcn6puZt 如:
g6 AEMer Dialogue: Marked=0,0:00:15.34,0:00:25.35,Default,,0000,0000,0000,,
PZ#\O 3]46qk' {\fs15}{\t(15,\fs2)}{\fad(20,2000)}{\pos(330,40)}yssn制作小组制作
^ gy"$F3{` 该效果就是:右上角“DRM制作小组制作”逐渐消失
be<7Vy]j 2000是表示淡入淡出的时间为2秒,即2000毫秒!,20是淡,数值为0-255
hFW{qWP J!\Cs1!f {\move(195,150,330,40)}
g-C)y
06 任意位置移动的效果,前两位是初始位置,后两位是移动到的位置,配合转动可
f9%M:cl !t;B.[U * 以实现很好的效果,移动的时间尽量小,那么效果就好。如:
Z2t'?
N|_ Dialogue: Marked=0,0:00:08.02,0:00:09.02,Default,,0000,0000,0000,,
)ajF ca@v
h!~Qyb>W {\move(195,150,330,40)}{\fs15}{\t(\frx2400)}yssn制作小组制作
v=pkze 该效果就是:“DRM制作小组制作”从中间水平转动地移到右上角水印的位置
bZ5cKQ\6 6E^h#Ozl
9 滚动特效
:@~Nszlb YcRo>:I 横幅滚动 :Banner;
GLBzlZ? Dialogue:
jqzG=/0~{ 6"o,)e/z Marked=0,0:00:01.30,0:01:28.90,Default,,0000,0000,0000,Banner;28;0;60,
De<kkR{4 d`w3I`P1 郑重声明:本作品之片源、字幕均来自互联网,版权归原电影公司所有。任何组织
8wf[*6VwV kndN} Vq 和个人不得公开传播或用于任何商业盈利用途,否则一切后果由该组织或个人承
>D\jyd$wh& mXSs:FqE! 担!本站和制作者不承担任何法律及连带责任!请自觉于下载后24小时内删除。
L*(!P4S%} 1B0+dxN` 如果喜欢本片,请购买正版!{\move(20, 20,20,20}
%2I >0 j}`XF?2D 或者:
<rKfL`8p Dialogue:
}J ^+66{ ZRy'lW Marked=0,0:00:01.34,0:00:50.35,mine,,20,20,260,Banner;28;0;60,本作品来
r\j*?m ] w/oXFs&FK 自互联网,仅供个人影视制作学习交流之用,任何组织和个人不得公开传播或用
O0Pb"ou_h. 2ophh/] 于任何商业盈利用途……
{W' 9k d71|(`& 这2个的效果都是在影片的顶部从右到左的滚动出现免责信息。Banner之前的260
`Eg~;E: .T\jEH8E 是方位,表示显示在顶部,改成10或者下面的那个{\move(20, 20,20,20}去掉即
_SQQS67fu" mS9ITe
M 显示在屏幕的底部,根据爱好确定部位好了。Banner之后的3个参数分别表示:28
Z,"f2UJ i)1013b 是滚动的速度,越小速度越快;0是从右到左,改成1就是从左到右;60是淡出,
-V F*h.' gebDNl\Y2 你将这个数值改成100再看看效果即可明白!
EyDH-}Y k .#I ;7 从下往上
j /)A<j$ Dialogue: Marked=0,0:00:00.20,0:00:10.10,Default,,0000,0000,0000,Scroll
olxnQYFo FoW|BGA~ up;0;300;40;70,往上滚动
4(D1/8 1$S`>M%a 从上往下
2v\<MrL Dialogue: Marked=0,0:00:00.20,0:00:10.10,Default,,0000,0000,0000,Scroll
H/^t]bg, sK/Z'h{| down;0;300;40;70,往下滚动
@Rw]boC =K;M\_k%y 0;300表示移动的距离 40;是移动的速度,越小就越快 70是淡出,具体效果看附
(7 O?NS 8-s7s!j 件里的样本
=M ."^X 复杂的字体变化效果
DX(!G a 字变大 {\fs30}{\t(\fs60)}
8dUP_t~d#q 字变細 {\fs60}{\t(\fs30)}
OnND(YiX 字变長 {\t(\fscx300)}
2EC<8}CG 字变高 {\t(\fscy300)}
CQns:.`$` 字变色 {\c&HFFFFFF&}{\t(\c&H000000&)}
T( z/Jm3 字体倾斜 看附件里的效果即可
..fbRt =,J-D6J? 注:{\fsc<x/y/z><percent>}字符缩放------正常大小为100%
m85Hx1!p. )qeed-{ 字体缩放
WzqYBa oU/{<gs 要放大就是{\t(1,\fscx300%,\fscy300%)}
w{"ro~9o 要缩小就是{\fscx300%}{\fscy300%}{\t(1,\fscx100%,\fscy100%)}
18WJ*q7: 100%是正常大小
]
L6LB\ 和上面的那个缩放基本差不多
nc9sfH3 ~N]pB]/][ 复杂的淡入淡出
9#:B_?e= \fade(<a1>, <a2>,<a3>,<t1>,<t2>,<t3>,<t4> )
5_+pgJL 淡出淡入效果
D16w!Mnz{K a1是显示开始时的透明度,t1,t2表示显示的开始和结束时间
2I>`{#fV a2是显示结束到消失开始时的透明度
r:U/a=V a3是消失结束时的透明度,t3,t4表示消失的开始和结束时间
MWI7u7{ 此处透明度必须使用十进制来表示,范围0-255
_-:
CU
jAxrU 复杂的移动
pn p)- a*7 \move(<x1>,<y1>,<x2>,<y2>[,<t1>,<t2>])
ZkmYpi[ x1,y1为移动开始的位置
*
q*$%H x2,y2为移动结束的位置
eE5j6`5i 屏幕的确左上角是0,0,右下角由[Script Info]中的PlayResX:和PlayResY:决定
h1+y.4
t1,t2是移动开始和结束时间,省略后以时间轴的开始结束时间为准
NRMEZ\*L 1'!%$D 复杂的淡入淡出结合复杂的移动可以实现很高级的移动显示效果,这个留着有艺
#A 7|=E /wPW2<|"X. 术天分的朋友自己去组合吧
.OZ\s%h; lQq
P4-E? 其它:
5I&Dk4v {\bord2} 边框宽度
*:Uq
;)* {\shad2} 阴影距离
4G'-"u^g {\fsp<pixels>} 调整字符间距
z#GrwE,r =h\uC).t& {c&H<bbggrr>&}改变边框颜色
yqKSaPRA {c&H<bbggrr>&}改变阴影颜色
FnCMr_ \ch4c9 {a&H<aa>&}改变边框透明度
[{.9#cQ" {a&H<aa>&}改变阴影透明度
i}/Het+( }t0JI3 bbggrr值范围:16进制00-ff
ddwokXx
( aa:0-255
Lt_A& (g3DI*
Z 以上这些内容稍加组合即可实现绚丽特效
Ge ?Q)N 1,字体变化
+c
tJV> 字体变化组合本身就可以实现很漂亮的效果
w,-4A
o2x 1.1 字体排版
A-l[f\ {\fe134\fn方正舒体\fs24\frz30}BT之家
'x u!t'l& {\fe130\fnComic Sans MS}{\frx60}bbs.yssn.com
9dFo_a
*? *YP:- {\fe}是语种编码,简体中文134,繁体136,英文的是130。有些操作系统在style
8 Y))/]R R,`3 SW() 里定义格式后可以省略编码的命令
"eIE5h {\frx},{\fry},{\frx}是字体分别按x轴,y轴,z轴倾斜一个角度,如特效中“BT之家”的排版
SedVp cb+ L}VQc9"gc 完整的代码如下:
_Jn@+NoO Dialogue: Marked=0,0:00:01.00,0:00:04.30,Default,,0000,0000,0000,,
Rnw v/) XBm ^7' {\frx50}X轴心旋转字体50度
:KI0j%>2y Dialogue: Marked=0,0:00:01.00,0:00:04.30,Default,,0000,0000,0000,,
;umbld0 T U^s!Tj {\pos(150,150)}{\fry60}Y轴心旋转字体60度
T\ [CQO Dialogue: Marked=0,0:00:01.00,0:00:04.30,Default,,0000,0000,0000,,
W?yGV{#V(= AWDy_11Nm {fs15}{\pos(140,90)}{\frz30}Z轴心旋转字体30度
vlo!D9zsV3 \xKhbpO~ 1.2 字变形
->'xjD {\t(\fscy300)}字变高
BeFXC5-qat {\t(80,500,\fscy300)}字变高
sMcN[r {\t(\fscy300)}字拉长
wPvYnhr|G- {\t(80,500,\fscx300)}字拉长
%']`t-N8 {\t(80,500,\fscx200\fscy400)}字体变形
NY/-9W5T4 Uy<n7*H 出现\t的命令都可以进行时间控制,也就是里面的80,500。表示在定义的时间轴
0RHjA&r3v )CD-c
z6n 里出现和完成这个特效的时间。时间控制和嵌套是ssa特效里变化最多、亦是不好
N~%~Q +8.1cDEH\ 掌握的一个内容。
%FJB9?9=| ]Cp`qayct 完整的代码如下:
"QmlW2ysi Dialogue: Marked=0,0:00:04.35,0:00:07.10,Default,,0000,0000,0000,,{\t
P,)\#([vc =D
Tbz3< (80,500,\fscy300)}{\pos(190,200)}字变高
&%4
A3.qE Dialogue: Marked=0,0:00:04.35,0:00:07.10,Default,,0000,0000,0000,,{\t
p/gf &R3#? 1, (80,500,\fscx300)}{\pos(190,240)}字拉长
p:xVi0 Dialogue: Marked=0,0:00:04.35,0:00:07.10,Default,,0000,0000,0000,,{\t
r85j/YK >2mV{i& (80,500,\fscx200\fscy400)}{\pos(190,140)}字变形
"\qm +g S$qpClXS, 1.3 字体缩放
s lYC\"$ {\fs1}{\t(1,\fs15)}1号字体放大到15号字体
$$eBr
8 {\fs15}{\t(15,\fs5)}15号字体缩小到1号字体
Wql,*| {\fscx500%}{\fscy500%}{\t(1,\fscx100%,\fscy100%)}缩小
IJBIO
>Z/ 100%是定义的style里的字体大小,这个缩放可以带字体变形,如:
kyL]4:@W` {\fscx500%}{\fscy700%}{\t(1,\fscx100%,\fscy200%)}变形缩小
O+=C8 gp4@6HuUd {\fs10}{\t(0,900,\fs50)}控制性放大
5UvqE_
{\fs50}{\t(200,600,\fs10)}控制性缩小
Y{<SD-ibZ$ {\fs50\t(0,600,\fs10\t(800,1400,\fs24))}控制性缩放
6*s:I&