ssa字幕特效是vobsub强大字幕功能的体现,各种动态的字幕变化效果通过几个代
v\Y;)/! 1elx~5v1.= 码就可实现。这篇教程主要介绍一些基本概念和最基本的特效,适合新手了解入
Fc}wuW $2BRi@ 门用!更丰富的特效需要自己进一步结合自己的实际情况去学习和实践!
5q]u: {s8''+Q#(- 为了完整起见,先介绍字幕和字幕软件vobsub及其简单设置。
'D(Hqdr;: }jd[>
zk 字幕最常见的是idx/sub(直接从DVD光盘上提取的字幕格式)和文本格式的srt,
eEsEW<su F dv&kK! ssa/ass几种格式。
#py7emu >/n5=RWh vobsub目前的版本2.32,根据目前操作系统的情况,建议寻找和安装2.23,2.29
@n(=#Q3 ?l,i(I 和2.32这3个版本。2.23比较稳定,适合各种操作系统,2.29以上的版本尽管功能
+bm2vIh$ |
7>1) 更强大,但兼容性不是很好。
RA[` Cp" z!Kadqns 为了实现动态的字幕显示,先在vobsub里做如下设置
hl~(&D1^ gb(\c:yg1R VCD的mpeg格式的文件还需注意
v03~=( Z-4A`@p 好了,安装好了字幕软件并做好上述设置后,你可以选择一个avi或者mpge文件,
j~DoMP5Ls svpWABO 将字幕文件和这些媒体文件同文件名,然后播放看看!呵呵,
! #
tRl |ry;'[
* vobsub特有的箭头出现在系统托盘上了吧,对,只要同名vobsub即可自动加载!
U7crbj;c)d a
ny\}
请先用我介绍的方法播放一个avi或者mpge文件,并带上ssa字幕看看,有了感性
81W})q8 4BEVG&Ks
认识后,那么我们来真正接触这种特效的制作过程吧
Q\=u2}/z0 ( kp}mSw 首先介绍ssa的基本结构。请用记事本打开一个ssa文件
>\DXA)nc [Script Info]里
">fgoDQ
PlayResX: 384
QHs=Zh;" PlayResY: 288
j{_MDE7N 384×288是标准的4:3画面分辨率之一。ssa字幕里的坐标(字幕的位置)即根据
M/V
>25` `ss]\46> 这2个数值的范围来定义。16:9宽银幕的片子略做调整即可
NkO$
M $Z28nPd/ [V4 Styles]里
}T
c)M_ Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour,
y6*i/3 =r0!-[XCa TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow,
*C\4%l 7
oZ-D~3 Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
HTqik w5X Style: Default,华文彩
[JAd1%$3 h]EXD 云,18,&Hff0000,&Hff8080,&Hffffff,&Hffffff,0,0,1,2,1,2,20,20,20,0,134
n;rOH[P F$ h/k^ 这段是ssa字幕最基本的格式设置,可以使用vobsub的Subresync来进行调整,如
KktTR`W DBmcvC 我们可以再定义一个Style,并命名为mine,如
%7|qnh6 Style: mine,华文新
E"G._<3J8 RTl7vzG 魏,18,&HFF0000,&HFF80FF0,&Hffffff,&Hffffff,0,0,1,2,1,2,20,20,20,0,134
J"83S*2(j 即可以这么:
Gj)Qw6
[V4 Styles]
wG{obsL.! Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour,
p`d:g
BZ 4|+
|L_ TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle,
]`4QJ;# ;%k%AXw Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel,
|d`?wm-
.`h+fqa Encoding
VR:b1XWX Style: Default,华文彩
z:fhq:R( c//W#V2Q 云,18,&Hff0000,&Hff8080,&Hffffff,&Hffffff,0,0,1,2,1,2,20,20,20,0,134
Xr)d;@yi Style: mine,华文新
/ 9;Pbxn {W4t]Ff 魏,18,&HFF0000,&HFF80FF0,&Hffffff,&Hffffff,0,0,1,2,1,2,20,20,20,0,134
EEo+# cEQa 6 x4( fW\ 图示中是设置字体、颜色等!
mE7Jv)@ uBMNkN8 有了具体经验后,一般可以不作调整,需要改动的可以是“Fontname”,如改成
R;.WOies4 =& lYv 黑体, “Fontsize”,如果做字幕字号24比较合适(水印字幕一般千变万化)和最后的“Encoding”,134表示简体中文的编码。繁体中文的编
a #0{tZd 'Qfy+_0 码为136
JR>B<{xB |$w-}$jq5 [Events]里
)I$Mh@F Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV,
U D(#u3z K*}j1A Effect, Text
,Z^GN%Q7a 从这里开始就是字幕部分了,以“Dialogue: Marked=0,0:00:01.34,0:00:02.05,Default,,0000,0000,0000,,”定义开头。如
R 1 b`( R"=M5 果只是单纯做字
YOoP]0'L 幕用,那么这句后面就是字幕部分了,而字幕的格式根据[V4 Styles]里设置的来
0zxeA+U 3gh^a;uC 显示。Default可以换用上面设置的mine,那么显示的格式是
#P@r[VZ{6 N~kYT\$b# 按照mine里面设定!
18HHEW{ fh
3
6 从vobsub2.29开始,软件可以设置复杂的文本字幕格式了,因此如果只是显示字
%jf gncW syfR5wc 幕,使用srt字幕即可,没有必要转换成ssa字幕来保存格式。
O:x%!-w j%h
Y0
我们使用ssa格式,主要是实现各种变化的特效。所以下面的内容才是ssa字幕的
Lgfr"{C Y|~>(
精髓
D-!%L<< 几个最简单的特效
lq5E?B 代码格式是 {\命令}
Ne EV!V8 5b'S~Qj#r$ {\fs15}
k}.
nH"AQ 强制字体大小,用于水印的话,应该限制字体大小。水印字体大小一般为15。各
8gxLL59 iE`aGoA 种动态水印字体大小可以千变万化!
#*/h*GNMs :[39g;V}c {\pos(315,20)}
PsnU5f)` 位置设置,如FRC的水印出现在右上角。
:JIPF=]fc (x,y)x相当于水平位置,从左到右增大。y是垂直位置,从上到下增大。
QAwj]_ 数值范围根据ssa字慕[Script Info]内定义的范围,即
y<b0z\ PlayResX: 384
y|se^dn PlayResY: 288
]l'ki8 U*TN/6Qy. \N
WXU6J?tIm 断行,注意,这个代码没有花括号
IycxRig 如:Dialogue: Marked=0,0:00:01.35,0:00:15.34,Default,,0000,0000,0000,,
<k6xScy$} WU\bJ} {\pos(315,20)}{\fs15}BT之家制作出品\DRM制作小组 制作
&/F[kAy 注意用空格来保持对齐
gEsR-A!m ;I'/.gW;{ {\fn华文彩云\fe134\fs15\c&H80FF00&}
&L]*]Xz; 这里实际定义了字体、字体名称、字体大小和颜色其中\fe134是定义简体中文编
%5gJ6>@6Z zOdK
B2_J7 码,只要在开头定义的地方设定了134,这里可以省略
B;r$( 'UZ 如:
y9hZ2iT 淡紫 Dialogue:
`qz5rPyZ f4_G[?9, Marked=0,0:00:01.35,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文彩云
_'U?! Q8oo5vqQ#C \fe134\c&HFF8080&}DRM制作小组 制作(默认的方位和大小)
P0z{R[KBH 浅蓝 Dialogue:
:t^})% u_8 22Z Marked=0,0:00:01.35,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(315,20)}
Wp3l>: q?4uH;h:^G {\fn华文彩云\fe134\fs15\c&HFF8000&}DRM制作小组 制作
J|24I4 8v
1%H8 下面再给出几个颜色吧:
P;LZ!I 亮绿 {\c&H80FF00&}
7F:;3c 灰蓝 {\c&H808000&}
Y{|yB 土蓝 {\c&HFFFF00&}
|l(lrJ{ 土黄 {\c&H8CE8EA&}
s.)w
A
`&& 草黄 {\c&H67DCB9&}
y(h(mr 粉红 {\c&HFF80FF&}
neFno5d j 颜色特效的代码就是{\c&RRGGBB&}
;_5
=g 英文的,这个字体不错
s'Gy+h. Dialogue: Marked=0,0:00:01.35,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,,
SVh4)}.x 5q`)jd !*) {\pos(315,20)}{\fnComic Sans MS}{\c&H80FF00&}bbs.yssn.com
M&c1iK\E8 [+,U0OV, 注:颜色,字体代码我一般使用Sub Station Alpha这个软件来查看的
!bQ
&n <9tG_ {\t(1,\fs15)}和{\t(15,\fs1)}
vXQmEIm 前者表示字体从小变大,后者表示字体从大到小。这是是字体逐渐变化最简单的
D D;+& fe f+Li'? 效果
C*e[CP@u 如:
RmV/wY Dialogue: Marked=0,0:00:01.35,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,,
kQl cT"R =w$"wzc {fs2}{\t(2,\fs15)}{\pos(330,20)}BT之家制作出品
%E7.$Gj% 该效果就是:“石狮影视制作出品”在右上角从小的1号字体到大的15号字体出现
q.[[c
\1C!,C {\t(\frx1440)}、{\t(\fry1440)}、{\t(\frz1440)}
<?Izfl6 转动的效果,frx是绕X轴转动,fry是绕Y轴转动,frz是绕Z轴转动,就像风车转
N/{Yi
_n i=H>D 动一样(注意都是小写)
&\`a5[ 如:
Mqf}Aiqk; Dialogue: Marked=0,0:00:01.35,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,,
Rn_W|" 0QH3,Ps1C {\fs15}{\pos(330,40)}{\t(\fry1440)}DRM制作小组 制作
(DP9
& b Dialogue: Marked=0,0:00:01.35,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,,
B%:9P Q<