簡單一句新年祝福語，若發音稍為不當，有可能變成不雅笑話。大型連鎖快餐店麥當勞最近一輯賀年廣告，主打推銷買套餐換購多啦A夢十二生肖公仔，廣告中兩位小朋友分別說出賀年語句「快高變大」及「百寶進袋」，但可能因為小孩子發音不準確，將「變」讀成近似「丸」，「進」讀成近似「春」，結果成為不雅語句，在討論區引起網民極大回響。麥當勞強調製作宣傳資料時確保適合兒童觀看。 ]Rah,4?9f  
KZ8 Hp=s  
麥當勞剛於上周啟播三輯賀年廣告，分別是「年年有魚柳飽篇」、「麥麥送魚柳飽篇」及「Doraemon 12生肖篇」，主要宣傳其魚柳飽系列、麥麥送服務，及以配合農曆新年推出的多啦A夢十二生肖公仔，只要購買套餐便可加錢換購。 GWb=X cx  
&<??,R14  
^y" #2Ov  
三輯廣告的主角是一名男童和一名女童，兩人在廣告中說出不同的祝福語句，其中在「Doraemon 12生肖篇」中，小男孩先說出「祝你快高變大」，小女孩其後說「祝你百寶進袋」，二人手持多啦A夢十二生肖公仔做動作，不過，可能要配合跳動動作，二人發音稍有偏差，將「變」讀成近似「丸」，而「進」則讀成近似「春」，令人引起遐想。 &Pk #v  
uY6]rt_#a  
X/< zxM  
OH.lAF4E(  
該輯廣告「隱身」的不雅語句在高登討論區及親子王國引起熱烈討論，其中家長討論區親子王國中，有網民以「投訴麥當勞電視廣告講不雅嘢」為題，指廣告內的語句不雅，更考慮投訴。 '
OrGt_U  
7 'T3Wc  
)Z4i

lpU,  
網民：咁差都畀出街 c*>8VW>  
此外，有網民批評「唔明點解小朋友講得咁差都畀出街」，但有家長認為只是小朋友發音不準，「小朋友講嘢唔正，唔使咁敏感搞到要投訴咁嚴重」，有網民直言完全聽不明小朋友的祝福語。 X
PJsnu  
JATW'HWC|I  
G;RFY!o  
HpbSf1VvAf  
廣播事務管理局表示暫未接獲任何有關該廣告的投訴。麥當勞發言人回應指，該輯賀年廣告中，兩位小朋友的對白為「祝你快高變大，祝你百寶進袋」，全是新年祝賀語，強調麥當勞一直深受小朋友喜愛，在製作宣傳資料時必定確保所有內容均適合兒童觀看。

百寶春袋,好嘢嚟喎!

我也祝你快高“變”大

Quote:

引用第1楼肥牛肉于2010-01-27 12:41发表的: u,`3_I^  
百寶春袋,好嘢嚟喎!

B[EOz\?
=m  
点好野法啊

好掂嘅广告桥段

广告就应该多D创意,少D名人

同我地冇关，因为睇唔到个咯。

呢D米叫有创意罗

Quote:

引用第5楼gzjudy于2010-01-27 22:39发表的: X6$Cd]MN  
广告就应该多D创意,少D名人

>d"\  
mC\<fo-u  
讲得好，广告就应以创意做卖点，吾好挪那多名人来做卖点的