鬼马广州话
"Z+k=~( ?:9"X$XR 白话三字经
t sRdvFFq u)Whr@m *qpSXmOz 人之初 - 口多多(童言无忌,口不择言。)
{Y1Ck5 1=v*O.XW` 笑骑骑 - 放毒蛇(笑里藏刀。)
-D:b*D ue>D7\8 舞照跳 - 鸡照叫(冇事发生,冇改变到。)
2B`JGFcdcB iU:cW=W|M\ 识少少 - 扮代表(贪功认叻。)
yWf`rF{ TkF[x%o 冇几耐 - 扮大袋(大袋是香港的粗俗语,意谓大人物;此句是沙尘嚣张咁解。)
z0Z%m@ V]?R>qhgu 牙斩斩 - 死得惨(祸从口出。)
-tU'yKhn @PIp*[7oC 眼眨眨 - 扮花旦(虽无过犯,面目可憎之辈。)
`
G
kX 6wg^FD_Q 声大大 - 冇货卖(言过其实。)
dD@(z:5M\ >.D4co> 眼大大 - 易学坏(青春少艾,容易误入歧途。)
#rg6,.I)< DW3G 周身喐 - 扮忙碌(喐者,动也;讲多过做。)
^kSqsT" CU~PT. 眼湿湿 - 扮忧郁(猫哭老鼠。)
A/?7w
o;RI*I 嘴藐藐 - 打得少(口花花,撩是斗非。)
kSo"Ak! :fJN->wY^s 静鸡鸡 - 认低威(衰咗畀人睇低,认错。)
;9'OOz|+1 $`'/+x"% 有早知 - 冇乞儿(世事难料。)
OB}Ib] Ht&YC<X 晨早知 - 中三T(三T,香港最多奖金的赛马彩池。)
+W+|%qM,\ <\S:'g"( 担凳仔 - 霸头位(惊死执输。)
>KKMcTO
YY FE;x8(;W8 一张票 - 睇到笑(香港三级色情电影戏院买一张票可以整天任看。)
E<*xx#p '4<1 1(U 好好好 - 睇唔到(敷衍了事。)
@|T'0_' ^d73Ig:8q 繑埋手 - 晨早走(练精学懒。)
QSf|nNT 3T0"" !Q 有得震 - 冇得瞓(大祸临头。震,颤抖。)
f`66h M[ p{dj~ &v 搞搞震 - 冇帮衬(搞事破坏份子。)
0C,`h` %e} Saf 侧侧膊 - 唔多觉(得过且过,求求其其。)
vs{s_T7Mz] FHI ;)wn= 搏大雾 - 唔使做(混水摸鱼。)
BTrn0 )dd@\n$6 噍多件 - 攞嚟贱(自己攞衰。)
'H <\x
x]ot 2 包二奶 - 实听拉(香港人回大陆偷情十分危险。听,等)
E8&TO~"a]e "g8M0[7e3 有姿势 - 冇实际(虚有其表。)
N
Q2E @Do= k 有交易 - 靠实力(不靠偏门左道。)
S|+o-[e8O ,s;UfF 七八九 - 饮到呕(「七八九」是卡拉OK夜店的猜枚游戏。)
G,w(d@ u> 7=AlWF- 硬骨头 - 食地球(「地球」指中国六、七十年代生产的地球牌香烟。)
N ZSSg2TX# .kfIi^z 手头紧 - 搵真银(勤力搵钱。)
x-3\Ls[I Ma"]PoP 乌啄啄 - 任人将(做人糊涂,容易被人骗。)
;4~hB H7:] ]j1 淡淡定 - 有钱剩(凡事处变不惊;剩,音「静」。)
?FcAXA/J{ A^<i
L 失失慌 - 害街坊(小不忍则乱大谋。)
-3Vx76Y =rX>.P%Q 5 拿拿临 - 上琼林(琼林是香港一间着名夜总会。)
yz8jw:d^-
I
O-Ow! 口炕炕 - 食咳糖(口水都无滴。)
~$?ZK]YOrx @MCg%Afw 有得赌 - 精神好(烂赌之辈。)
<UQbt N-B\ 3$
9W%3 三缺一 - 惨过乞(麻雀术语。)
n7-6-
# B`J~^+`[* 揗揗振 - 食夹棍(忙中有错。)
BF{Y"8u$ S|`o]?nc> 时运高 - 搏返铺(掌握时机。)
) hfpwdQ &KR
X[2 烟KJ - 揿住搦(话事啤术语,赢面甚高。)
6 ~w@PRy <GaS36ZW 二仔底 - 冇得睇(「沙蟹」术语,输多赢少。)
YcpoL@ab .OY`Z)SS% 随口嗡 - 当秘笈(语不惊人誓不休。)
ikiypWq PxDh7{ 招乜积 - 中围骰(高傲而好运。)
wD'SPk5S? DN5 7p!z 赢粒糖 - 输间厂(十赌九输。)
sN01rtB(UT %^1V4 赢把遮 - 输架车(前句另一个版本。)
[j/9neaye #fn)k1 面懵懵 - 做老冯(老冯,意谓奉旨也。)
fSvM(3Y<Qh u^8{Z;mm 细细兜 - 容易媾(初出茅庐少女,容易被骗,追求异性也。)
dk4CpN OU
$#5 女人心 - 海底针(女人善变。)
,u
hb~N< >$/>#e~ 无端端 - 箫吹鬈(莫名其妙。)
9gK`E eiaFaYe\ 十八楼 - 自己友(街坊街里,守望相助。)
O23k:=Av e)?
.r9pA; 有窦口 - 早啲抖(安得广厦千万间。)
h_,i&d@( q\4Xs$APq 读书少 - 畀人藐(学识低者,会被人看不起。)
u.m[u)HQ oDA XiY$u 面撞面 - 好面善(似曾相识。)
yEoF4bt 9ZsVy 头「岳页」「岳页」 - 四围踱(无聊发闷。)
x}I+Iggi :zke %Yx 烂挞挞 - 唔负责(无耻之徒。)
Ma']?Rb` &P}_bx 冇晒计 - 发狼戾(意思不按常理做事,全句是赶狗入穷巷也。)
$)ijN^hV v,{
:Ez(H 茄哩啡 - 扮阿姐(泥蜢充石斑。)
l\!fj# ):6 8%, 频频扑 - 冇联络(贵人善忘。)
BxWPC#5
L~rBAIdD 姿姿整 - 有环境(露出马脚。)
y^,1a
[U. F|o:W75 咁人齐 - 等发围(同心协力。)
\K{0L qo90t{|c 趁你病 - 攞你命(落井下石。)
&Fzb6/ 'RQ+g}|Ba! 出嚟威 - 识抢咪(要懂得争取机会。)
SIF/-{i(X UqFO|r"M 唔想衰 - 埋大堆(围结就是力量。)
xaq-.IQAM$ a?I=
!js 有异性 - 无人性(见色忘义。)
|B?m,U$A! A2I9R;} 有杀错 - 冇放过(宁枉莫纵。)
YFLZ %( |PvPAPy)uu 有胸毛 - 出嚟浮(蒲)(恶人形象。)
MD}w Y><C m<<+ 手毛长 - 性欲强(相由心生)
N~nziY*C,* F#3Q_G^/ 听唔明 - 扮纯情(装模作样。)
S^JbyD_yoh :p1u(hflS 懒癡缠 - 博可怜(做戏咁做。)
G~]Uk*M
q ~V:\ _{mE 大笪地 - 食自己(大笪地,香港平民夜总会,摆档者都是自食其力之人。)
IY1//9 xf'V{9* 做臭四 - 冇埞企(臭四,对不住朋友之徒,必无好下场。)
JB\UKZXw ^23~ZHu 眼光光 - 等天光(失眠,满怀心事。)
RV1coC.g4x H[T?\Lq 「足辰」「足辰」脚 - 等人约(无所事事。)
YByLoM* 8u"U1 有断估 - 冇痛苦(难得糊涂。)
]|#+zx|/D EX*HiZU> 撚雀笼 - 迟早穷(败家的形象。)
2bz2KB5> >:SHV W 人工高 - 冇秘捞(秘捞,秘密地去做兼职也。)
S*pGMuui }ZYd4h|g\z 唔够班 - 执二摊(未够斤两。)
HH`'*$]7 'z8pzMmT 跟老顶 - 有得醒(老顶,大哥大之辈;醒,有好处是也。)
2'l'8 \Zk;ikEY 着草鞋 - 有排捱(着草,是黑语,即走路、避难之意。)
:S]%6gb8G #{0HYg?(f 走得快 - 好世界(童年时顺口溜。)
~ZaY!(R< 5#6|j?_a 走得嚤 - 冇鼻哥(走得慢者,没好下场。)
\eTwXe]Pv <(#(hDwy 你老窦 - 大水牛(童年时骂人的顺口溜。)
$L`d&$Vh XE RUo 【www.canton8.com不良信息过滤】 - 大风炉(也是童年时的骂人顺口溜。)
UhF-K#Z9 e
v}S+!|U 大肚Dum - 冇良心(童年时顺口溜。)
D'>_I. _1X!EH" 大恰细 - 畀屎喂(以大欺小,读「虾」音。)
a9e>iU l03B=$ 有Background - 冇困难(Background,人事背景也。)
W<{h,j8 !"AvY y9 有Quali - 大餐史(Quality指资历声望;餐史,英文字Chance,机会。)
B^=-Z8 .N;=\C* 冧巴温 - 有纹身(NumberOne,大哥大之辈。)
+bxYGD E,Z$pKL? 揸弗人 - 有疤痕(揸Fit,黑语,高级领导人。)
>dXGee>'M :9afg 密密Call- 冇甩拖(将勤补拙。)
umBICC]CU yZ7&b&2nLn 手指指 - 扮FAN屎(扮熟络状,FAN屎,超级歌迷影迷。)
'ycJMYP8 !
<|4C6X:4 十十吓 - 拉头马(十十吓,「十」即「霎」,香港人极为抵死之用语。意指一个人「霎」吓「霎」吓,表示一个人浑浑噩噩,此句意,傻人有傻福,糊里糊涂,无端端发财。)
z|uDy2 L&8~f] 中间界 - 奇离怪(中间界指中间分界的发型,奇离怪,意为形象标奇立异古怪出位之人。)
T.F!+ '6`3(TK.a 唔够皮 - 冇面畀(皮,即「皮费」,经营开支洗费。唔够钱用时,甚么人也不卖帐。)
mM~qBrwL yu {d! {6 二三线 - 好难变(二三线指不是主角的次级货色。此句语是不好的东西很难会变好的。)
iXkF1r]i ]#<4vl\ 系噉意 - 戴捞屎(表示嚣张,捞屎,劳力士金表也。)
H'5)UX@LP )}R0Y=e 无啦啦 - 整笪疤(「疤」读「啦」音。)
FkDmP`Od + 480 l} 白白净 - 冇性病(称赞女孩子的美言。)
%Xg4b6<9 2DrM3ZU8 人吓人 - 好易晕(广东俗语云:人吓人无药医。意思谓畀人吓惨过畀鬼吓。)
g/_5unI}u (
Rh,, 稳稳阵 - 做半份(安全第一,办事不要博得尽。)
\\ij(>CI \7eUw,~Q> 手头紧 - 卖白粉(狗急跳墙,不择手段,不理后果。)
UgRiIQMq. g =hg%gRy" 吹吹水 - 唔抹嘴(吹水,口沫横飞,爱吹牛皮。)
g-k|>-h *R,5h2; 趁你病 - 挞你订(挞订,是地产买卖术语,放弃交易之意,全句解乘人之危落井下石。)
octL"t8w qwcD`HV, 唔用脑 - 等运到(批评那些靠好彩不靠辛勤努力之辈。)
0auYG><= GA)`-*.R 癫癫地 - 唔识死(不知天高地厚。)
uZYF(Yu ;1=1:S8 赚快钱 - 炒孖展(孖展,高风险的投资方法,如同赌博,可以发大达,又可倾家荡产。)
Po0A#Z l 59L\|OR 买蓝筹 - 唔使愁(蓝筹,高质素股票。)
J{<X7uB S+6.ZZ9c 过大海 - 博好彩(大海,指澳门,香港人假期喜欢到澳门赌场搏杀。)
Y-z(zS^1 !F-w
3
] 口水多 - 冇尿屙(指喜欢发表伟论的人,香港俗语有云:口水多过茶。口水多到连尿也没有,厉害可想而知。)
MJ)RvNF W@IQ^
}E 四围走 - 斗叠友(叠友,墨帮背语。指人强马壮。)
9=tIz Ix}sK"}[n 当我流 - 抛浪头(流,即假,非真材实料,抛浪头即靠吹牛皮,靠吓。)
o/)h"i0P >'$Mp < 出嚟混 - 无责任(指吊儿郎噹,不负责任之人。)
TX/Xt7#R: :OZrH<SW 卖大包 - 任人抄(不计较得失。)
pki%vRY .{^5X)
日本船 - 迟早完(「丸」日文解「号」,故此日本轮船多写上「××丸」,「完」是「丸」的谐音。)
e9tjw[+A @mBQ?;qlK n@i HFBb =qIp2c}Rx 广州话学生打油诗
X?',n
1 _[3D
,0 sm 生系中国人,死系中国魂,
33q}CzK 要我学英文,梗系冇可能
b%`1cV 英语唔合格,更显我性格
6 "sSo j 数学唔合格,老师负全责
x,-75 语文唔合格,噉我冇办法
"S]TP$O D 考试考得好,全靠隔篱好
e T{ 4{ 考试考唔好,隔离唔识做
e !Y~Qy 实现现代化,推广广州话
AT3Mlz~7# ^x,YW]AS} ~mxO7cy5Cg 返学为咗乜?日日被糟质
Fxz
"DZY6 功课都系抄,一系就唔交
f}e`XA? 返学等放学,放学饮可乐
/3T1U 打钟各自飞,就噉又一Day
KpGhQdR# FZlWsp= F41=b4/ 积积复积积,唔识就唔识
pnOAs&QAm 测验够刺激,居然冇题识
Q
&JUt( 上堂听唔识,捣乱多款式
m_]Y{3C
自修一样识,睬距都生积
iBaA9 g7H(PF? (LCfUI6;
日日返学愁更愁 老师讲嘢无厘头
WyiQoN'q 我就听到似梦游 次次批评冇理由
9.#<b|g 功课多到似报仇 做嘢做到似捞头
o]V^};B B@ EC5Ap*