日文版
3986;>v yD`{9'L
- 《一公升的眼泪》主题曲
F6T@YS P 悲しみの向こう岸に 微笑があると言うよ
bp6 La`+ lHpo/
R : 听说在那悲伤的彼岸 有着微笑的存在
N,w;s-* NA`3 たどり着くその先には 何が僕らを待ってる？
% 8kbX qFV=P k 究竟好不容易到达的前方 有什么在等着我
=L$};ko J ,fXXi)J 逃げるためじゃなく 夢追うために
UcMe("U C"/]X 不是为了逃避 而是为了追寻梦想
Osb"$8im G{ rUqo 旅に出たはずさ 遠い夏のあの日
v&U' %1| AAsl ) 旅行已然开始 在那遥远夏天的那一日
P,!k^J3:l unmuY^+< 明日さえ見えたなら ため息もうないけど
n>\BPi z YtN oYOB 如果连明天都能看见 那么也便不会再叹息
AQ-P3`bCb d8g3hyI5\ 流れに逆らう舟のように
Y. yM 1 z (J):
>\a] 如同逆水行舟一般
\ PzC:H ! &C8 y 今は 前へ進め
oJ`ih&Q8 F'Fc)9qFa< 如今正朝着前方前进
WjGv% ^? J%xp1/= 2 悲しみの尽きた場所に 幸せが待つというよ
sm}v0V.Js M 6!kn~ 听说悲伤的尽头 有幸福在等待
CS cM;U=
'TV^0D" 僕はまだ探している 季節はずれの向日葵
)%C482GO- J=TbZL4y}4 我依然在寻找 那四季尽开的向日葵
)^)V yI`O r{kV*^\E こぶし握り締め 朝日を待ってば
tqrvcnQr^ T}P| uP 紧紧握住双拳 等待朝阳的升起
1z
~;c| #l-
,2C~ 赤い爪あとに 涙 キラリ 落ちる
']f]:X;6 w P]+^^ U 沿着红色的指痕 泪水闪动而下
Tp<=dH%$%" ]k{cPK 孤独にも慣れたなら 月明かり頼りに
ZzI^*Nyg M!=v"C# 若是已习惯与孤独 就沐浴在月光中吧
sEdWBT
8 l~&efAJ-$ 羽根なき翼で飛び立とう
`R8~H7{I6 ~MO'%'@ 挥动已无羽毛的翅膀起飞
.F)b9d[? '[5tc fG#z もっと 前へ進め
F& H~JJ _Ux>BJ mP 向着更前方前进
/Os)4yH\ i(,R$AU 雨雲が切れたなら 濡れた道 輝く
K]@^8e$( t2+m7*76 当雨云消散 湿润的道路闪出光辉
X!,Ngmw. -H.;73Kb[ 闇だけが教えてくれる
#>~$`Sg h&yaug,. 在黑暗的指引下
Y*f7& '[ 1&QI1fvx 強い 強い 光
% 9BC%w]y C-_u; NEu 向着强烈的光芒
#B'WT{B$/~ zv#i\8h^p 強い 前へ進め
& 66G uz Z|w+3O 坚定的前行
GWA_,/jS% fylW)W4C | fTQ\q]W 中文译本:
r9s1\7]x 在悲哀的对岸 据说可以找到微笑
V}9wx%v 在悲哀的对岸 据说可以找到微笑
4_t
aCK 好不容易到达后
Z/;rM8[{& 在那里究竟有什么在等待我们？
N ~M:+ \
&.7\{q\( 并不是为了逃避而踏上旅程
-mX
_I{BJ 而是为了追寻梦想
15U=2j*.b 在那个遥远的夏天
=
q5A@!D G!O D7: 纵使因为预见未来而失去斗志
w ^`n 现在也像逆流而上的孤舟一样
|}q0 G~l 继续向前走
!M^pL| Z1\_[GA 在痛苦的尽头 据说幸福正在等待
Q6%m}R 我还在寻觅 随季节变换而散落的向日葵
K]kL?-A#' `?=AgG g 紧握着拳头等待朝阳来临
"
VcGr#zW 在透红的手后 眼泪悄然落下
hUA3(!0) C _[ jQTr 孤独也能习惯的话 依靠着月光的指引
Q1&: +
7 % 展开那双失去羽毛的翅膀高飞
3tIIBOwg[ 继续往更远的地方前进
1 oX"}YY1 ~Zaxn~u:
雨云散退后 濡湿的路上闪耀生辉
#|$i H kVY 就像在黑暗中引导我的强光
yo
(& ~r 让我可以更加坚强地继续前进
[ 此贴被newnew1在2007-02-22 12:10重新编辑 ]
