有一日,华正在睇碟,老妈拿咗一本英文书入嚟。
\$Wpt#V 老妈:「阿仔,呢个『I don't know』点解呀?」
5BX ku= M 华说:「我唔知。」
][ ?J8F 老妈:「衰仔,送你上大学读咗禁多年书,你点可能唔知道啊?!」
+D ]raU 华说:「唔系呀!真系『唔知道』丫麻!」
{b4`\ I@< 老妈:「仲驳嘴!」
0<~~0US 讲完老妈畀了华一记耳光=.="。
Q#H"Se 老妈:「 『I know』系咩意思你应该知啦!」
U-fxlg|-C 华说:「系『我知道』。」
6Nn+7z<*&z 老妈:「知道就快D讲啦!」
X`Q+,tx$ 华说:「就系『我知道』。」
L PJ7V` !k 老妈:「知道你又唔讲?唔识就唔好扮识!」
wv{ Qx^ 老妈又俾左华一记耳光=.="。
={oNY.(Q 老妈:「再问你最后一个问题!」
I)FFh%m<}a 你同我翻译一下,『I know but I don't want to tell you』系咩意思」
f y"}#
2 华:「.............」
4y7_P0}: B 华撞墙三十多下,用脚踢桌角三十多下,双手轮流掌嘴三十多下,
(wZ!OLY%} 血肉模糊之时华问老妈:「咁样你满意啦!」
<.4(#Ebd 老妈:「『Look up in the dictionary』系甚么意思?」
e
c] k
t' 华说:「查字典。」
>{Hg+/ 今次,华挨了两记耳光....
%w65)BF Q 老妈:「 『Use your head,then think it over』又系甚么意思?」
\vT~2Y(K 华说:「用下你个脑,好好谂下。」
\~%+)a%% 老妈:「死仔,仲系唔系激我?!」
e3;D1@ 接著又要动手..
+8//mrL_/ 华连忙讲:「系世上只有妈妈好的意思。」
FJ~d&L\l 嗯
[ 此贴被little伊在2007-02-18 14:57重新编辑 ]
