本页主题: 食品的中英对照(二) 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

fiona_nan
级别: 新人

多谢发贴的人[1]

 食品的中英对照(二)

0
我的食堂博客 http://fiona-nan.blog.sohu.com 美女廚房,食咗先講~~喜欢美食的朋友可以去我那里小坐一下哦~~欢迎!!
.4H_Zt[2  
Hde]DK,d  
<9ePi9D(  
粉类: h U 9\y  
N 9c8c  
1. 面粉/中筋面粉 Plain flour / all-purpose flour :a# F  
*^X#Eb  
2. 低筋面粉/低根粉 cake flour / soft flour / weak flour / low protein flour L[CU  
D8)O4bh  
3. 高筋面粉/筋面/根面/高根粉 gluten flour / strong flour / bread flour / baker’s flour / high protein flour \m(ymp<c`  
Jq=00fcT+  
4. 全麦面粉 whole wheat flour K5 5} Wi  
D LNa6  
5. 澄面粉/澄粉/澄面 non-glutinous flour / wheat flour / wheat starch VV?]U$  
Y0@'za^y  
6. 自发面粉 self- raising flour "kcpA#uD|  
.Ln;m8  
7. 粗玉米豆粉 polenta / yellow cornmeal `l+ >iM  
$dlnmNP+  
8. 粟粉/粟米粉/玉米粉/玉米淀粉 corn flour / cornstarch gsLr=  
ov?.:M  
9. 生粉/太白粉/地瓜粉 potato starch / potato flour "}0)YRz%  
+R2^* *<  
10. 树薯粉/木薯粉/茨粉/菱粉/泰国生粉/太白粉/地瓜粉 Tapioca starch / tapioca flour \Y51KB\  
I~d#p ]>  
11. 蕃薯粉/地瓜粉 sweet potato flour F9Ifw><XM  
's$A+8;L  
12. 马蹄粉 water chestnut flour NE$VeW+@  
hq5NQi` %  
13. 臭粉/胺粉/阿摩尼亚粉/嗅粉 powdered baking ammonia / carbonate of ammonia / ammonia bicarbonate / ammonia carbonate / hartshorn ' 9IP;  
zY]Bu-S3  
14. 发粉/泡打粉/泡大粉/速发粉/蛋糕发粉 baking powder CWE Ejl  
@*CAn(@#N  
15. 苏打粉/小苏打/梳打粉/小梳打/食粉/重曹 baking soda / bicarb of soda ;[;)P tFz\  
R#"U/8b>z  
16. 塔塔粉/他他粉 cream of tartar %T`4!:vy  
q :TZ=bs^  
17. 卡士达粉/蛋黄粉/吉士粉/吉时粉/ custard powder fn1 ?Qp|  
.tZjdNE(h  
18. 卡士达/克林姆/奶皇馅/蛋奶馅 custard / pastry cream cYZwWMzp  
J!=](s5|  
19. 蛋白粉 egg white powder !T<z'zZU  
` (7N^@  
20. 粘米粉/黏米粉/在来米粉/在莱米粉/再来米粉 rice flour zWF 5m )-  
)9; (>cdl  
21. 糕仔粉 cooked rice flour  ?l6>6a7  
C>.]Bvg  
22. 糯米粉 glutinous rice flour / sweet rice flour 08zi/g2 3  
@/CRIei  
23. 凤片粉/熟糯米粉/糕粉/加工糕粉 fried sweet rice flour / fried glutinous rice flour C_;HaQiu  
OT-n\sL$  
24. 绿豆粉 mung bean flour / tepung hun kwee RY\{=f  
lAdOC5+JX  
25. 小麦胚芽/麦芽粉 wheat germ 80{#bb  
RnMBGxa  
26. 小麦蛋白/面筋粉 wheat gluten @m+pr\h(  
GCcwEl!K^  
27. 葛粉 arrowroot flour y3&Tv  
c'4>D,?1  
28. 白矾 alum JK@izI  
|HaU3E*R  
29. 硷水/(木见)水 alkaline water/lye water/potassium carbonate aDm-X r  
*]{9K  
30. 硼砂 borax DZHrR:q?e  
t` }20=I+  
31. 石膏 gypsum 9F2w.(m  
k)H[XpM  
32. 酵母/酒饼 yeast/ibu roti v+xgxQGYH  
anHBy SI3  
33. 面包/面饱 bread hKk\Y{wv'  
*23m-  
34. 土司面包/吐司 toast L LYHr  
Ov $N"  
35. 面包糠/面包屑 breadcrumbs B6tcKh9d,  
S[W9G)KWp  
36. 香草豆/香草荚/香草片/香子兰荚 vanilla bean/vanilla pod t 3(%UB  
o~i]W.SI(  
37. 香草精/云尼拉香精/凡尼拉香精 vanilla extract/vanilla essence 8gVxiFjo  
5?V?  
38. 杂粮预拌粉 multi-grainflour kWZ/ej  
D%c7JK  
39. 香草粉 vanilla powder w?V[[$  
p/\$P=   
40. 班兰粉/香兰粉 ground pandan/ground screwpine leaves/serbok daun pandan JLy)}8I  
w5dI k]T  
41. 班兰精/香兰精 pandan paste/pasta pandan v$gMLu=  
c8k6(#\  
42. 玫瑰露/玫瑰露精 rosewater/rosewater essence essence &+E'1h10  
!.;xt L   
43. 杏仁粉 almond flour/almond mieal AmT| %j&3  
iF#}t(CrH  
44. 皮屑 grated zest/grated rind &rl]$Mtt  
;kyL>mV{  
45. 海苔粉 ground seaweed }S~ysQwT  
\3n{w   
m wRL zN  
,xtK PA  
糖类: !wLH&X$XT  
%{N$1ht^  
1. 黑蔗糖浆/糖蜜/甘蔗糖蜜 molasses ch5`fm  
A@@) lD.  
2. 金黄糖浆 golden syrup <F#*:Re_y  
.oi}SG  
3. 枫糖浆/枫树糖浆/枫糖 maple syrup T3u5al  
j61BP8E  
4. 玉米糖浆 corn syrup/karo syrup $nGbT4sc  
Z ,|1G6f@  
5. 葡萄糖浆 glucose syrup f_re"d 3u  
5{R#h :  
6. 麦芽糖浆 barley maltsyrup/maltsyrup ? z)y%`}  
e' /  
7. 麦芽糖 maltose/malt sugar y(c|5CQ  
5UrXVdP  
8. 焦糖 carmael t_dw}I   
?l\gh1{C  
9. 果糖 Efructos s0XRL1kWr  
.T#y N\S1  
10. 乳糖 lactose #q~3c;ec  
*!r\GGb  
11. 转化糖 invert sugar :Fi%Cef|  
\J,- <wF  
12. 日式糙米糖浆 amazake xY\*L:TwW  
h9Tf@]W   
13. 绵花糖霜 marshmallow cream cream w+).pcG( *  
NgE&KPj\  
14. 冰糖rock sugar F(KH-  
BDRYip[Sa  
15. 椰糖/爪哇红糖 palm sugar/gula malacca }Ke }rM<  
xu%! b0  
16. 黄砂糖 brown sugar [}9XHhY1O=  
+2;#9aa I  
17. 红糖/黑糖 dark brown sugar fcE /  
.UT,lqEkv  
18. 红糖/黑糖 muscovado sugar <iXS0k  
b2}QoJ@`  
19. 金砂糖 demerara sugar #czyr@  
ga{25q}"  
20. 原蔗糖 raw sugar/raw cane sugar/unrefined cane sugar :]u}x Dv3  
6PzN>+t^y  
21. 白砂糖/粗砂糖 white sugar/refined sugar/refined cane sugar/coarse granulated sugar 7/^TwNsv  
~q8V<@?  
22. 细砂糖/幼砂糖 castor sugar Zv1Bju*y  
8aZey_Hw;+  
23. 糖粉 icing sugar/confectioners’ sugar sO{0hZkc  
ZyS;+"  
24. 糖霜/点缀霜 icing/frosting 7?Qt2tr  
/,rF$5G,  
25. 蜜叶糖/甜叶菊 stevia/honey leaf #5o hmp,u  
SQ^^1.V&/Y  
26. 代糖/阿斯巴甜 aspartame/sweetener/sugar substitute '&pf  
RXx?/\~yd;  
27. 牛油忌廉 butter cream shDt&_n  
R@7GCj  
28. 什色糖珠 hundreds&thousands JR a*;_  
(}~eD  
29. 巧克力米/朱古力米 chocolate vermicelli ?G>5 D`V  
TN |{P  
30. 巧克力削/朱古力削 chocolate curls FQ9csUjpB  
NqQ(X'W7  
31. 巧克力珠/朱古力珠 choc bits/chocolate chips H z3 S^o7  
 &aevR^f+  
32. 椰丝/椰茸/椰子粉 desiccated coconut/shredded coconut 1VjeP *  
/SqFP L]  
33. 凉粉/仙草 grass jelly -9H!j4]T?  
DX%8. @  
34. 果子冻/果冻粉/ jelly a_pCjG89  
n6%jhv9H  
35. 鱼胶粉/吉利丁/明胶 gelatine sheets/powdered gelatine  ;8;~C "  
tRUsZl  
36. 大菜/大菜丝/菜燕/燕菜精/洋菜/洋菜粉/琼脂 agar agar powder 6t7;}t]t  
*nsnX/e(-  
37. 糖份混合物 icing sugar mixture pZ_FVID  
(!>g8=`"  
!aW*dD61  
%8} ksl07  
豆类国脯: 7u`}t83a  
{Jw<<<G  
1. 黄豆 soy bean o$blPTN  
,I2re G  
2. 红豆 red bean/adzuki bean G8(i).Q  
B 1d%#  
3. 红豆沙/乌豆沙 red bean paste !(ux.T0  
>D p6@%  
4. 绿豆 mung bean X^ ^?}>t[  
SbPjU5 0  
5. 绿豆片 split mung bean }%>$}4 ,  
IjB*myN.  
6. 薏米 pearl barley Z;~E+dXC  
>h!.Gj  
7. 沙莪粒/西米/小茨丸 pearl sago/pearl tapioca 8v)~J}[Bz  
t~<-4N$(  
8. 莲藕 lotus root Y^jnlS)h  
S^Wqa:;  
9. 莲蓉 lotus paste SG|i/K|7  
yz2oS|0'  
10. 红枣 chinese red dates U70@}5!  
R8r[;u\iV  
11. 蜜枣 preserved red dates H`6Jq?\  
l LD)i J1  
12. 枣泥 red date paste ,Y\4xg*`  
Zs$RKJ7  
13. 龙眼乾/龙眼肉/桂圆/圆肉dried longan ^$Eiz.  
=iK6/ y`  
14. 葡萄乾 raisin / dried currant B> " r-O  
,~N+?k_  
15. 柿饼 dried persimmon #g`cih=QL  
kG;\ i  
16. 桃脯 dried peach !DX/^b  
$Z7|t  
17. 杏脯 dried apricot W'2-3J  
R:IS4AaS  
18. 苹果脯/苹果乾 dried apple Lq $4.l[j  
2W:?#h3  
19. 陈皮 dried orange peel/dried tangerine peel }b ]y 0"  
:{N3o:  
20. 百合 dried lily bulb DHumBnQ  
g 2 { ?EP  
21. 蜜渍樱桃/露桃/车梨子 glace cherry/candied cherry i;'X}KW  
_F|_C5A  
22. 蜜渍凤梨 glace pineapple/candied pineapple
顶端 Posted: 2007-05-05 21:56 | [楼 主]
~☆星~之恋
级别: 普通人

多谢发贴的人[100]

 

支持~~~继续努力~~~
顶端 Posted: 2007-05-05 22:14 | 1 楼
lextiong
级别: 新人

多谢发贴的人[16]

 

thank
顶端 Posted: 2007-05-05 23:09 | 2 楼
wai88
级别: 新人

多谢发贴的人[10]

 

not bad at all thanks
顶端 Posted: 2007-05-05 23:14 | 3 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
蓝调粤语 » 美食情报站



Total 0.016308(s) query 6, Time now is:05-01 19:24, Gzip enabled 粤ICP备06028238号
Powered by v6.3.2Certificate Code © 2003-08 PHPWind.com Corporation