影片名称：惡搞校園_喧嚣学园_校园迷糊大王_School Rumble
YEx7 6 影片集數：S1 2OVA-第10、11、16集
Y-WY Q{
字幕格式：ass sub sup
<ctn_"p Z 字幕语言：粤语繁中
3q.O^`y FU 存放网盘：多个
\'40u|f 6 4da~SEn 【內容簡介】：
=N z A2td 这个有字幕的片源我凑不齐，所以第一季的这个字幕并不完整，第二季缺的集数更多，所以我并不打算弄，要是有谁能能补上magnet:?xt=urn:btih:7NH2V5ACPFP6SNFMTA2AXIGSZ7D2VTK6 这个资源或别的有字幕的，我至少会把第一季补全。
bu#}`/\_ zk@K uBLL ryq95<lF 用从视频网站下的来OCR，在截图的那一步丢图很严重，一开始打算放弃了，不过分析了一下，可能是视频被网站转码，帧率改变导致的问题，就试一下自己转码，把低帧率改回原帧率可行与否，结果居然能行。
w(9.{zF|vQ 不过不知道是不是原资源的帧率问题，我想调时间轴对应另外一个完整的录影视频的时候，字幕软件里的和播放器居然对不上，所以我就适配漫步的DVD合成版了。
@E$Pjd B5M 但是原资源的字幕跟配音的时间轴就有偏差，配合成版依旧不能大段平移。好在没怎么删减，可以用剪映的文稿匹配功能代替我调轴。这部的屏幕字比较多，还会影响剪映的效果，这又是一个问题，大概能弄好七成，剩下三成还得我手动。
\i=,[8t[r 部分集数如第15集、26集，屏幕字虽多，但质量很好，我都不用怎么改，第12集就比较参差，改得比较多。
!%?X% @9 【截图】：
$
h-5PwHp 
→
rE
bC_< _KkLH\1g$ 
→
rs R0V+(W 
→
dSb|hA}@ OD H@ / 
→
~sQN\]5VW MD ,}-m )[>b7K$
f 
→
HX{
O@ #U NTD4 
→
'%`W y@ 8uX1('+T* 【下载】：
- https://subhd.tv/u/oversleep
- https://note.youdao.com/s/B5o4x5oA Rt<8 &.m4
3~4e\xL $Rsf`*0- 顺便请教一下，这个字幕在字幕软件和播放器时间轴效果不一致的问题怎么解决。其实用剪映的文稿匹配能达到播放器里基本对齐的效果，不过屏幕字就会乱飞。
