查看完整版本: [-- [分享]SRT、SSA格式字幕调整全攻略 --]

蓝调粤语 -> 影音技术学习交流 -> [分享]SRT、SSA格式字幕调整全攻略 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

炸酱面少女 2005-09-06 09:56
SRT和SSA两种格式的字幕均为文本格式字幕，其共同的优点是： ,A>i)brc  
X; gN[  
* 只需要单独一个文件即可使用，不象SUB字幕还需要一个idx定义文件 a'v%bL;H~  
* 字幕文件很小，都在几十KB以内，便于传播以及刻碟 :-) [i'\d}  
* 用任何文本编辑工具都能够打开，非常便于对字幕内容进行细节修改和调整 d%istFL)  
* 使用者能够随心所欲定制观看影片时字幕的字体、大小、颜色等等 L^`oJ9k!  
* 都被VobSub直接支持 995^[c1o6  
N -]m <z>  
而在SRT和SSA两者之间比较，SRT格式只有时间码和文本，太过于简单，很容易因设置等问题导致在看影片时产生乱码，新手使用起来会感觉麻烦；而 SSA格式可以在字幕内附带作者信息、修订信息、字幕参数等，更可以预先即定义好字幕播放时使用的字体、大小、风格等多种内容，兼有SRT字幕和SUB等图形字幕的优点。所以，SSA字幕比SRT字幕应该更有优势，笔者也想在这里大力提倡使用SSA格式字幕。总之，对于稍有经验的玩家，文本格式的字幕肯定是最好的选择。 cg,_nG]i  
}<wj~f([  
SRT和SSA字幕时间调整： +(3PY  e\  
因为各种原因，外挂字幕经常会发生和影片不同步的情况，有时候是延迟，有时候是提前，这种情况下可以通过调整VobSub中的延迟时间来解决，但是这样治标不治本，要彻底解决就要将字幕文件的时间码调整为正确的时间。这里就以笔者的经验告诉大家一个比较简单的方法。 ]rh)AE!Y(  
lE54RX}e4  
SRT字幕和SSA字幕的调整其实很简单，需要的软件： KcB  ?[  
Sub Station Alpha v4.08 -- SSA字幕的最佳编辑软件 e< Ee2pGX  
DOWNLOAD Z6cG<,DQ  
Te{L@sj  
SUBConvertor -- SRT字幕和SSA字幕的专用转换工具 uK?T <3]'  
DOWNLOAD $Q:5KNF+p  
如果需要调整的是SRT字幕，请首先用SUBConvertor转换为SSA格式的字幕： JHf}LZu  
C%P"Ds=w0N  
打开SUBConvertor，点击“Open”按钮，选中需要转换的SRT字幕文件，程序会自动将SSA字幕的保存路径设置为同目录下，你也可以点击 “Convert as”自定义保存路径。选中“srt=> ssa newline use \n”，程序将自动把SRT中的换行转换为\n换行符号。设置“frame rate”为正确的帧率。点击“Convert”，生成转换完成的SSA字幕文件。 1?(mE7H#  
下面就是安装Sub Station Alpha v4.08了，安装好之后程序会和*.SSA文件自动关联，双击SSA文件即可打开。 _e_]$G/TM  
选择工具栏： Timing → Shift Times... b'N"?W^YQ  
_OF 8D  
会弹出如下图的窗口： (WW,]#^  
a<V=C  
在“Time to shift events by”框中输入需要提前或者延迟的时间（请注意：最后两位零 S)"5X)mq  
为毫秒单位），然后根据需要选择下方的选项： A&5$eGe9  
Shift Forwards：字幕延迟 TBQ`:`g^m  
Shift Backwards：字幕提前  \~  
Shift all from current row：从当前选择的字幕行开始改变 oh;F]*k6  
Shift selected rows only：只改变当前选择的字幕行 r,6~?hG]  
Start and End times：同时改变字幕开始和结束的时间 K@{jY\AZNx  
Shift Start times only：只改变字幕开始的时间 <EI'N0~KG  
Shift End times only：只改变字幕结束的时间 w9}I*Nra  
定义好之后点击OK即可调整字幕的时间，选择工具栏：File → Save 即可将调整后的字幕保存。 l1o dkNf|  
调整之后的SSA字幕文件可以再用SUBConvertor转换成SRT格式（转换方法和前面的一样），也可以直接使用（VobSub直接支持）。 n20H{TA  
如果直接使用，建议大家再在Sub Station Alpha v4.08中对风格进行定义，以做出更符合你口味的字幕风格： IBVP4&}x$  
选择工具栏：Styles → Define... ，在弹出的“Styles”窗口左方的“Local Styles”列表中选中“*Default”，点击“Edit”按钮。 WII_s|YSt%  
$Mx.8FC +  
在弹出的风格编辑窗口中可以详细设置字体、风格、颜色甚至字幕位置、透明度、阴影等参数，绝对值得一试！编辑完毕保存之后再试试播放字幕，你会发现SSA格式字幕绝对不是SUB或者SRT可以比拟的。 'q[V*4g  
33\b@F7 b  
实际上Sub Station Alpha v4.08的功能非常强大（笔者现在还没有完全弄懂），使用却并不复杂，大家可以多研究研究。 5b B[o6+  
很多朋友在使用SRT或者SSA等文本格式字幕时遇到乱码、字幕太小等等问题其实只要通过设置DirectVobSub字幕播放插件即可解决： "VWxHRVg4M  
播放带字幕的影片时DirectVobSub字幕插件的图标会显示在屏幕右下方的系统栏里，双击该图标即可打开VobSub插件设置窗口（本文中图例为VobSub2.14版本，其他版本大同小异）： r/Pg,si  
S$"A[  
7$GP#V1r/  
图中红色方框部分即为字幕文本设置项。 f|VP_o<  
Shadow：字幕加上阴影 Smk]G))o{  
Outline：文字加上线条边框 xiRTp:>  
Advanced Renderer：高级补偿，相当于字体平滑处理点击 =]E1T8|  
点击上方的第一个按钮即可打开字体设置窗口，这个窗口中可以设置字体、字形和大小还有颜色，选择一个中文字体，这样在字幕就再也不会有乱码了，记住，一定要确认右下方的“字符集”是“CHINESE_GB2312”： cQPH le2  
]dDyz[NuvD  
再在VobSub的设置窗口中点击“Save”就可以将刚刚所做的设置保存了，以后就不需要每次启动VobSub都要重新设置了。另外说一下，选中右上方的“Extend picture to 4:3”，在播放影片时VobSub就会将视频窗口模拟为4:3模式，字幕就会显示在下方的黑框里而不会覆盖在画面上了。

炸酱面少女 2005-09-06 10:01
所谓水印就是影片上出现诸如制作者的信息和免责信息等。对于压制rmvb来说水印是通过在文本字幕中加入版权信息或者加载额外的文本字幕文件实现的。 x|8^i6xB  
文本字幕最常见的就是srt和ssa字幕。请看附件里的具体文件和说明以便有感性认识！ d PsLZ"I  
只要字幕文件和电影文件名相同，vobsub即可通过其强大的字幕功能来实现水印，支持的格式还满多的！但是许多电影本身就要加载字幕，而vobsub又不能同时外挂2个字幕，所以水印字幕就需要通过其他方式来实现。最常用的就是ffdshow！ FQ`(b3.   
)IHG6}<  
ffdshow的版本使用030523以上的版本 2HD:JdL  
调出ffdshow的设置窗口，进行下图的设置即可 K4:  $=  
这里设置方位，图示的就是JRvS工作室的水印出现在右上角。如果你想让水印出现在其他位置，就在这里进行设置。 3A_G=WaED  
设置字体格式和大小，请参见顶楼附件里的说明 YxXq I  
这里提一点，选择带@的字体（你可以试试选择个带@的字体，那么水印会出现竖排！） {Ur7# h5  
显示中文可以在这里设置，选择sc简体中文即可变成中文界面 Hfh!l2P  
大家可以贴以下内容到记事本然后保存为后缀名为srt的文件，试试效果注意补齐空格以便对齐 &=X.*H%  
\/ErPi=g  
1 h h"h j  
00:00:01,968 --> 00:00:20,972 YScvyh?E  
XXXXX工作室出品 |#k@U6`SG  
XXXXX制作 \Wr,<Y  
J/ vK6cO\  
2 +1QK}H ~  
00:00:22,972 --> 00:00:30,931 c ;9.KCpwx  
-====XXXXX工作室出品====- R:M,tL-l  
***==- XXXX制作 -==*** ,!Q]q^{C:W  
yrnv!moc%t  
3 A (okv  
00:15:01,972 --> 00:15:10,931 8#w)X/  
XXXXX工作室出品 #Y2i*:<  
XXXXXXXXXXXXXX 9gy(IRGq/  
s3:9$.tiR[  
由于ffdshow不支持ssa格式字幕，对于本身外挂sub字幕的想实现绚丽的特效动态水印又不想将sub字幕转换成文本字幕。怎么来实现水印呢？利用新的版本的ffdshow支持avisynth的功能编辑一个avs文件来实现。 \9/RAY_G  
打开记事本，按照格式写一句： D/CIA8h3  
TextSub("H:\avs\01.ssa") ?{6s58Q{  
然后保存为后缀名为avs的文件即可 %Ds+GM -  
安装avisynth（射手网有），字幕插件释放到安装目录的\AviSynth 2.5\plugins目录里即可。如此刚才编写的avs里可以不用再写入加载语句 wksl0:BL  
在ffdshow的设置里加载一个字幕那样加载这个avs文件即可 2z\e\I  
| &7S8Q  
注意：ffdshow+avs外挂ssa字幕对部分特效可能显示不理想，需要反复测试

炸酱面少女 2005-09-06 10:04
为了让大家从一开始就能对ssa动态字幕的学习有极大的兴趣和信心，第一次，我准备举 GSi>l,y'  
j/KO|iNL2  
几个常用特效的范例，让大家先用为快，以后再对每种特效的具体参数进行细解。 du_4eB  
=^tA_AxVw  
讲座正式开始 uOd& XW  
0 ipN8P g+  
关于SSA字幕文件可以用SubCreator来生成，然后用记事本打开有如下的形式： .X'pq5  
2' ] KTHm  
\~~}N4  
[Script Info] Dd,2;#_  
ScriptType: v4.00 T^:fn-S}=  
Collisions: Normal E=$p^s  
PlayResY: 480 iOCqE 5d3  
PlayResX: 640 SwW['c'*]B  
PlayDepth: 0 AXPMnbUS  
Timer: 100.0000 Ln!A:dP}c-  
]rN#B-aAr  
[v4 Styles] LT VF8-v  
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,TertiaryColour,BackColour,Bold,Italic,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,AlphaLevel,Encoding VU wC-)  
Style: New Style,幼圆,30,16777215,4227327,8404992,16744448,0,0,1,1,2,2,30,30，12,0,134 E\U`2{^.  
O9"/ kmB  
f0>!qt  
[Events] f-SuM% S_  
Dialogue: Marked=0,0:00:00.20,0:00:03.30,New Style,NTP,0000,0000,0000,,UC0079年12月24日 g[[;w*;z  
Dialogue: Marked=0,0:00:05.30,0:00:08.30,New Style,NTP,0000,0000,0000,,我們要跟這艘戰艦共存亡 )Xtn k  
Dialogue: Marked=0,0:00:09.30,0:00:12.30,New Style,NTP,0000,0000,0000,,但我們不可讓你們白死 >V$ Gx>I  
Dialogue: Marked=0,0:00:13.30,0:00:17.30,New Style,NTP,0000,0000,0000,,直至完成任務為止 ,xf O;yd  
Dialogue: Marked=0,0:00:18.40,0:00:20.40,New Style,NTP,0000,0000,0000,,差不多了 . (}1%22  
Dialogue: Marked=0,0:00:20.40,0:00:22.40,New Style,NTP,0000,0000,0000,,別慢吞吞 y[?-@7i  
~xLJe`"JUx  
前面的[Script Info]可以先放着不管，[v4 Styles]中可以直接用我给出来的，红字部分12是代表字幕在垂直方向的位置如果觉得12太低了话 ~1L:_Sg*  
!?!C'-ps  
可以将数值改大如果想将字幕置顶的话就改成440试试吧； 134是代表的GB字库，136好像是BIG-5字库。 0是代表字幕的透明度，取值范围0~255。 SF*n1V3hx  
,9D+brm  
[Events]就不用说了，就是正式的字幕，动态效果就在这里进行设置。先用为快 4\M.6])_   
7U|mu~$.!  
我给出几个范例（用上面的字幕进行修改）： UVQ7L9%?f  
7msAhz  
滚动字幕： nh>K`+>co  
Dialogue: Marked=0,0:00:00.20,0:00:03.30,New Style,NTP,0000,0000,0000,Banner;30;0;50,UC0079年12月24日 %w7pkh,  
Dialogue: Marked=0,0:00:05.30,0:00:08.30,New Style,NTP,0000,0000,0000,Scroll up;0;240;30;20，我們要跟這艘戰艦共存亡 2lVHZ\G  
第一个是横向滚动，30是速度、0代表右->左（改成1就是左->右）、50代表在屏幕边缘的透明度，值越大，字幕就...（不好形容自己试试就知道了，这个参数可以缺省设置） 2*iIjw3g  
第二个是纵向滚动，0和240代表Y轴坐标（可缺省）、30是速度、20是透明度（同上），另外，把UP改为DOWN就是上->下滚动 Pr ]Ka  
-E"GX  
旋转字幕： H1n1-!%d  
Dialogue: Marked=0,0:00:09.30,0:00:12.30,New Style,NTP,0000,0000,0000,,｛\t(\fry720)｝但我們不可讓你們白死 VVP:w%yW  
其中，“y”代表沿y轴转，“x”“z”均可、720代表的是度数，旋转快慢由你所定义的动作时间而定（时间长，旋转慢；反之则快。）。要想饶XYZ三轴转就分别添加｛\t(\frx__)｝｛\t(\frz__)｝(__填上你想要的速度) ^ BQrbY  
26vp1  
任意坐标移动 .iX# A<E}  
Dialogue: Marked=0,0:00:13.30,0:00:17.30,New Style,NTP,0000,0000,0000,,｛\t(\move(32, 48, 200, 320))｝直至完成任務為止 ~{,X3-S_H  
32，48代表起始位置坐标200，320表示终止位置坐标。 ={>Lrig:l  
0 &_UH}10  
卡拉OK效果 4(Iplo*Ys@  
Dialogue: Marked=0,0:00:18.40,0:00:20.40,New Style,NTP,0000,0000,0000,,｛\k94｝差｛\K48｝不｛\ko80｝多｛\k150｝了 rgmF:C  
大写的K=从左至右填充色彩（SecondaryColour为底色；PrimaryColour为填充色）； ko=outline高亮显示（不推荐） ；数字是表示填充时间,单位:10ms \;u@"  
mE%$HZ}  
淡入淡出效果 l 'DsZ9y@2  
Dialogue: Marked=0,0:00:20.40,0:00:22.40,New Style,NTP,0000,0000,0000,,｛\fad(300,550)｝別慢吞吞 \^7C0R-hX  
300-淡入时间，550-淡出时间 ，单位：毫秒（ms）。 UhA"nt0  
Bw%Qbs0Q  
强制字体效果 'R`tLN  
Dialogue: Marked=0,0:00:20.40,0:00:22.40,New Style,NTP,0000,0000,0000,,｛\fn宋体)｝別慢吞吞 YW u cvw&  
无特别提示。 1$qh`<\  
a<}#HfC;'  
强制颜色效果 o*U]v   
Dialogue: Marked=0,0:00:20.40,0:00:22.40,New Style,NTP,0000,0000,0000,,｛\c&H00ffff&｝別慢吞吞 Mi'8 ~J  
关于颜色的代码，请见第二讲的内容。 )XcOl7XLN  
e@: sR  
强制透明度效果 {:@tQdM:i8  
Dialogue: Marked=0,0:00:20.40,0:00:22.40,New Style,NTP,0000,0000,0000,,｛1\a&H50&｝別慢吞吞 $/!{OU.t`  
1是代表第一颜色的透明度，2、3、4以此类推，透明度取值：00~FF。 !*6CWV0  
{pM?5"M MJ  
以上就是一些常用的字幕特效，怎么样？还是很简单吧。 [kE."#  
先用为快，以上的例子都是写简单的，不想深入的朋友，用上面的足够了。 U- )i+}Ng  
下面将对ＳＳＡ的参数的设置做一个比较详细的解说。

炸酱面少女 2005-09-06 10:04
想要深入研究的朋友可以看看这里了。这次先从Script Info 讲起。Script Info—— K2%w0ohC  
p+)YTzzc  
脚本信息，顾名思义就是你所制作的字幕文件的一些信息，具体格式因所使用的编辑器不 S[WG$  
q.,JVGMS  
同而不同，但却要遵守一个原则：就是要在开头用“[Script Info]”来标记。下 6G=j6gK%P  
?-^~f  
面是用SubCreator编辑时的脚本信息： 4Y[1aQ(%  
}.s~T#v  
[Script Info] /0Ax*919j  
Title: 08ms team 12 [l,Ei?  
ScriptType: v4.00 B^g ?=|{  
Collisions: Normal 9k{PBAP  
PlayResY: 480 6{txm+U  
PlayResX: 640 eq U ME  
PlayDepth: 0 l\C.",CEcc  
Timer: 100.0000 @')[FEdW  
K4kMM*D  
其中红字部分是重要部分，它会影响到后面的设置：比如ScriptType: v4.00会影响字幕特 720DV +o  
P#AW\ d^"B  
效的相关命令（有一部分命令是要在v4.00+中才会实现的，因为V4+的代码是基于V4基础上 t .;LnrY  
eH{[C*  
的有相似点，所以在此还是先介绍v4.00）； K.0: C`C  
f k&8]tK4  
640 480则会影响字幕定位时的坐标。 <i,U )Tt^C  
55z]&5N  
接着，我们来看看v4 Styles，在这部分，我们要做的 NU0g07"  
R6(oZph  
就是设置字幕的各种属性简单的说就是设置全局参数。还是先放上例子再来说明吧： {E@Lft-  
>D4# y  
[v4 Styles] M]J ^N#  
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,TertiaryColour,BackColour,Bold,Italic,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,AlphaLevel,Encoding x@ms  
Style: New Style,幼圆,30,16777215,4227327,8404992,16744448,0,0,1,1,2,2,30,30,12,0,134 :2ED jW  
Style: TITAL,宋体,40,13777215,2327327,5404392,14744448,0,-1,1,1,2,2,15,15,270,0,134 9g mW&{6q  
mGK|ihYu  
format是在说明各参数的含义： }9FSO9*&}  
name:你给这种风格的字幕所起的名字； ad R)Uq9  
Fontname：字体类型； P09;ng67  
Fontsize：文字大小； a*&B`77`|  
PrimaryColour：第一字幕色——字幕首选色； ;<ZLc TL  
SecondaryColour：第二字幕色（目前本人仅知道在卡拉OK效果时会用上）； GaK-t*Q  
TertiaryColour,BackColour：字幕边缘色，阴影色； rogT~G}q  
Bold,Italic：粗体（B），斜体（I） 0为关闭，-1为开启； LA}S yt\F  
BorderStyle；字幕显示方式：1=Outline + drop shadow, 3=Opaque box；（不好用中文表述，就采用原话，推荐用1） Kkm>e{0)AY  
Outline,Shadow：当上面的设置是1时，就可以设置文字的边框和阴影的粗细了，可取值：0，1，2，3，4； 85LAY aw  
Alignment：设置文字的对齐方式：1=左对齐，2=中对齐，3=右对齐，4=置顶，8=置中，5=1+4=置顶左对齐，6=2+4，11=3+8，应该知道是什么了吧； i uF*.hc,%  
MarginL,MarginR,MarginV：字幕距左、右以及垂直方向的距离，（会影响字幕的垂直方向的坐标和一排能显示的字幕个数，超出则会自动换行）推荐值：10，10，12底端，顶端不好定，只有编出来后再来调整； 0"pAN[=K@  
AlphaLevel： 字幕的Alpha值，简单的说就是字幕的透明度，取值范围0-255； ci?qT,&  
Encoding：字幕的编码方式，没什么多说的：具体代码：0=ANSI,1=DEFAULT,2=SYMBOL,128=SHIFTJIS,129= HANGEUL,134=GB2312,136=CHINESEBIG5,255=OEM,130=JOHAB,177=HEBREW,178=ARABIC, 161=GREEK,162=TURKISH,163=VIETNAMESE,222=THAI,238=EASTEUROPE,204=RUSSIAN, 77=MAC,186=BALTIC;(红字部分为常用的) ?M\{&mlF  
G6$kv2(k`@  
注意 Q|#W#LV,K  
字幕风格可以设置多种，只要名字不同就可以在同一时间执行不同风格的字幕事件， _I:/ZF5  
kH G"XTL  
Dialogue: Marked=0,0:00:00.20,0:00:03.30,New Style,NTP,0000,0000,0000,,UC0079年12月24日 2h5nMI]'  
(KDD e}f  
红字部分就是你所用的某种风格的字幕的名称。 *GL/aEI<$  
,[P{HrHx  
接下来，说说字幕的颜色。 .......其实也没什么说的，本想直接编一个小程序自动 tp63@L|Q  
uM_wjP  
显示所选色彩的颜色代码，但最近学习真的很忙，没那精力，就在这里说说吧。小学时就学 e &&53?  
z=q3Zo   
过RGB三原色，其他颜色也就是这三种原色搭配而产生的，在WINDOWS里，三原色也有相应的 3h$6t7=C  
5kCUaPu  
值以16进制编译，三种色都定义了256种色彩深度也就是0-FF，任何颜色按RGB表示出来假如说 2AT5  
3=aQG'B  
是56F49E，在SSA中就要以BGR形式表示出来，即：9EF456。色彩代码要注意的就只有这一点 Y 0d<~*  
_V7s#_p  
关于色彩的代码获得可以在WINDOWS的绘图工具中找自定义颜色然后把三原色的10进制数值转换 y1dDO2mA  
 Rh_np  
成16进制按BGR顺序排列就可得到。

炸酱面少女 2005-09-06 10:05
看到有人提到这个问题，因为是整体有偏差，所以可以用vobsub附带的subresync来调整，方便些。 bk;?9%TW  
=8AO:  
具体做法就看这里吧 oX30VfT  
\Q0[?k  
3@dL /x4A  
特效码一览 Qz5sxi  
a&/#X9/  
格式修改: [在字幕中插入，例如： 今天的天气\\n好晴朗啊] <>y;.@}Q  
E8$20Ue  
\\n........................空格(是当字幕在一行显示不完时会换行，但是对于双字节的字符无法判断是否超出屏幕) D$ dfNiCH  
\\N........................强制换行 RP[{4 Q8  
\\h........................强制空格 [j=yMP38!:  
o<BOYrS  
在｛...｝之间加入的特效码: ＜＞内表示可用的参数，[]内表示可选参数，在具体使用时不用加 ＜＞，[] )dbB =OZ  
\\a ＜alignment＞...........................................强制字幕在屏幕上的对齐位置：具体见关于alignment说明 #`CA8!j!!  
\\b ＜0/1/weight＞..........................................字体加粗 <D<4BnZ(  
\\i ＜0/1＞.................................................斜体字 Pg,b-W?n*  
\\u ＜0/1＞.................................................下划线 Wbr|_W  
\\s ＜0/1＞.................................................删除线 xS4w5i2  
\\bord ＜width＞............................................字体加宽 v$7QIl_/7  
\\shad ＜depth＞............................................阴影深度 [^Os kJ4  
\\be ＜0/1＞................................................边角模糊 Dz>^IMsY  
\\fn ＜name＞...............................................强制字体类型 R!\_rc1/  
\\fe ＜charset＞............................................强制字幕编码 #5cEV'm;  
\\fs ＜size＞...............................................强制字幕大小 例如：\\fs34 JEXy%hl  
\\fsc ＜x/y＞ ＜百分比＞........................................字体比例[fscx代表横向比例fscy代表纵向，单位：百分比] 1+szG1U=  
\\fsp ＜pixels＞............................................字间距 {.?ZHy\Rk  
\\fr[ ＜x/y/z＞] ＜角度数＞.....................................旋转[x,y,z轴三个方向] q E&v ;  
\\fe ＜charset＞............................................字符编码 @XLy7_}  
\\c&H ＜bbggrr＞&...........................................强制字幕色 k1w_[w [  
\\ ＜1/2/3/4＞c&H ＜bbggrr＞&..................................主/次/外框/阴影 字幕色设定 ~ $Tkn_w#  
\\alpha&H ＜aa＞&...........................................透明度 IUE~_7  
\\ ＜1/2/3/4＞a&H ＜aa＞&......................................主/次/外框/阴影 透明度 mn, =i  
\\k[ ＜f/o＞] ＜duration＞.....................................卡拉OK效果 (f-从左至右添充[未填充时显示次要色，填充后显示主色], o-字幕外框高亮显示？) XG{{ 2f  
\\K......................................................跟 \\kf 同样效果（填充效果） i UCXAWP  
\\r[ ＜name＞]..............................................强制加载名为“name”的预设风格 [\"[v4 Styles]\"定义的] g7}Gip}.>  
\\t([ ＜t1＞, ＜t2＞,][ ＜加速度＞,] ＜特效码＞)...................动态显示, 加速度: 0~1减速, 大于1加速（方括号内的可以却省设置） 1"zDin!A  
\\move( ＜x1＞, ＜y1＞, ＜x2＞, ＜y2＞[, ＜t1＞, ＜t2＞]).........移动（方括号内的可以却省设置） s )noo  
\\pos( ＜x＞, ＜y＞)...........................................强制定位 8ja$g,  
\\clip( ＜x1＞, ＜y1＞, ＜x2＞, ＜y2＞)...........................字幕裁剪 sF!($k;!  
\\fad( ＜t1＞, ＜t2＞).........................................淡入淡出[t1-开始时间，t2-结束时间] |n+qMql'  
\\q ＜num＞.................................................换行方式：0智能换行，1行尾换行，2无换行，3智能换行（尽量使下一行宽于上一行） _ "?.!  
ii[F]sR\  
Aydm2!l1  
cii_U=   
所谓后加工，主要也就是添加特效代码，修改字体大小颜色等工序。 7S '% E  
基本字幕的制作目前有很多工具都能办到。 R)_%i<nq\  
上面列举的也并不是SSA的全部，另外还有SSA的加强格式ASS， sD {Wxv  
因为支持更多的控制代码，所以合理的搭配可以玩出更很多花样。 e<3K;Q  
*W.C7=  
关于ASS，实在没多大精力重新解说了。 [B+yyBtx  
因为80%的都与SSA相同，加之现在的字幕插件里面都附带 QQ%D8$k"  
了ASS的说明文件的，只要仔细阅读，就能轻松掌握。 ',Y.v"']4  
还是多留些想像空间给各位爱好者吧 mw_~*Nc'9  
$bW3_rl%X  
一些需要注意事情： jr)1(**  
7E!IF>`  
　１.要想在外挂字幕的时候能看到动态效果；请务必关闭ＶＳＦＩＬＴＥＲ的Ｐｒｅ－ｂｕｆｆｅｒ　ｓｕｂｐｉｃｔｕｒｅｓ M2 ,YsHt  
`z{%(_+[  
　２.注意字幕文件的保存格式，有ＡＮＳＩ和ＵＮＩＣＯＤＥ之分，针对不同的系统以及不同版本的ＶＳＦＩＬ裕牛遥?≡癫煌?谋４娣绞健＃ㄈ绻?茫粒危樱煞绞奖４娌荒苷?Ｏ允荆?突唬眨危桑茫希模爬幢４妫┝硗庖?⒁庾痔迕?撇灰?创砹恕?/P> )m`<H>[Eb=  
wT;0w3.Z  
　３.推荐使用的手动编辑软件NoteXPad。稍候提供附件中可以下载。

炸酱面少女 2005-09-06 10:06
Quote:
4.Q} 1%ZN  
================================== OjFLPGRCh  
N o t e X P a d -7*ET3NSI/  
记 事 本 的 全 新 体 验 "] "|"0#i  
================================== (a[y1{DLy  
lhYe;b(  
版权所有 (c) 2000-2004 dREAMtHEATER Studio. 保留所有权利 {{B%f.   
B P2=2)Q  
>64P6P;S  
________________________________________________________________________ wj,:"ESb4  
[Grxw[(_:  
主 页： http://dREAMtHEATER.yeah.net MXw hxk#E  
电子邮件： [email protected] v K9E   
________________________________________________________________________ R$ q; !  
)CuZDf@  
I$<<(VWH  
目录表 C1 jHz  
------ q?4p)@#   
软件简介 -db_E#  
最小要求 /JHc!D  
主要功能 yUZb #%n  
操作介绍 %+j8["VEC  
常见问题 1`(tf6op  
版本更新 @ o3T  
gu0j.XS^  
UJM1VAJ0  
软件简介： + Af"f' )  
--------- }q $5ig  
ToJ$A`_!`  
NoteXPad 是一个记事本软件，是用 win32 汇编语言来开发的。 E7.2T^o;M  
P!H_1RwXKC  
NoteXPad 的主程序仅有几十K大小，但它提供的功能毫不含糊，有鲜明的特色： XZ sz/#  
它可以快速打开任何大小的文件、可以设定自动复制、自动粘贴、支持语法及 9;r)#3Q[^  
超链接的高亮显示。目前，它仍在发展完善之中，将具备更多的功能。 g]4(g<:O  
}|g\ 8jq  
以上这些特色，使 NoteXPad 完全超越了 Windows 自带的记事本，让用户体验 OW3sS+y  
到全新功能的记事本。 P(H8[,   
#73F} tZ^  
NoteXPad是一个免费软件，你可以无偿地使用它的所有功能。 5Ow[~p"l<  
tn Pv70m  
如果用户能够通过论坛或 email 及时反馈软件中存在的错误，提出好的建议， d/[; `ZD+  
将被视为对作者的热心支持。如果用户能在物质上捐赠这个自由软件的开发， :c8&N-`  
同样也是对作者的支持。 |y0(Q V  
<kGU,@6PF  
请经常到软件主页 http://dREAMtHEATER.yeah.net 检查更新。 M}yDXJx  
\P.I)n`8 y  
sE:M@`2L  
最小要求： 9QDFEYG  
--------- BI3@|,._N  
o IBM 兼容的 PC 机。 ;_rF;9z9  
o MS Windows 98, 2000 或后续的 Windows 版本。 0`X]o'RxS  
o Riched20.dll 5.30.23.1200或更高版本（你可以从微软的站点 &Xf^Iu  
http://www.microsoft.com/msdownload/platformsdk/instmsi.htm 下载 v6>_ j L  
Windows Installer 来升级你的 riched20.dll。 syaPpM Q-  
o 300KB的剩余磁盘空间。 H."EUcE{  
-Z 4e.ay5  
c(!6^qk]!`  
主要功能： kQEy#JQmB  
--------- :cF[(i/k4  
_F$aUtb%O  
o 可以打开任意大小的文件。 ^; )8VP6  
o 自动复制，在 NoteXPad 中被选取的内容，将自动复制到剪贴板中。 ~GL] wF2#  
o 自动粘贴，NoteXPad 能监视其他程序所复制的文本，并将其内容及时自动 :_g$.h%%  
地贴到NoteXPad 里 \l9qt5rS  
o 自动网址识别，NoteXPad 可以用蓝色来提示文本中的超链接内容。 c_vqL$Dl  
在 NoteXPad 中，文本中超链接格式的内容如果被点击，将会调用浏览器 xa<UM5eI  
来打开相应的网址。 K i'Fn"  
o 语法高亮显示，已支持 C++，Assembly，Java 等多种编程语言（用户可以 sj HrPs e  
通过编辑 WordList.syn 来扩充支持更多的编程语言）。 w8U&ls1b  
o 持续监视打开的文件，当被另一个应用程序修改时进行通知。 |4B:<x   
o 可预览文件。 B56L1^ 7  
o 识别的编码格式已包括 ANSI（默认）、Unicode、Unicode (big endian)、 {bJ`~b9e  
UTF-8。 v7iuL6jl  
o 识别 WIN（默认）、UNIX、MAC 的文本格式，并能互相转换。 -O apVac  
o 能与任何文件类型进行关联，并且可以正确地恢复到以前的关联。 zi]\<?\X  
o 用户可以定制其中的工具菜单，设定快捷键，轻松调用外部工具。 e[&L9U6GW-  
o 保存最近打开文件列表，可最多保存16个文件名。 \$*7 >`k  
o 程序异常捕获，并可以发送错误报告。 mP0yk|  
-uMSe~  
^/\Of{OZ-  
操作介绍： `$W_R[  
--------- D-5VC9{  
Rb%8)t x  
o 用户可以通过“查看”设置最常用设置。 r76 J N  
o 在“选项”中，用户可以定义 NoteXPad 的绝大部分设置。 L?WFm n  
o 在“定制工具”中，用户可以定制快捷键，在 NoteXPad 中调用第三方工具。 *>n;SuT_  
tt0f-:#  
具体操作见帮助文件 NoteXPad.chm。 )qo {c1X  
SqEgn}m$  
+@p% p  
常见问题： + HK8jCa  
--------- ]G5 w6&d  
U%q7Ai7  
1. 我在使用 NoteXPad 过程中一些功能好像不起作用，是什么原因？ pe]A5\4c  
C71qPb|$R  
　 近来有人反映他们在使用 NoteXPad 的过程中遇到一些问题，我想很可能的原 !cO]<CWPq  
因是他们的机器中没有安装正确版本的 RichEdit 控件。NoteXPad 使用的 4^WpS/#4  
RichEdit 版本是3.0，该 DLL 包括在 Windows ME/2000/XP 和 .L e?T&_  
Windows Installer 中，你可以看看你的 SYSTEM 目录中（NT下是SYSTEM32目 G Uon/G8  
录）的 Riched20.dll 文件，如果该文件的版本号为5.30.23.1200或更高，则 cx&>#8s&  
你的系统中就安装了 RichEdit 3.0。如果没有，请到微软的网站下载安装文 ]:4*L  
件 http://www.microsoft.com/......formsdk/instmsi.htm，它会 6{n!Cb[e  
自动升你机器中的 RichEdit，请根据你使用的平台来下载不同的升级文件！ !g5 xq  
zgNc4B  
2. 该如何对“定制工具”进行设置？ =5/9%P8j9  
{^CY..3 A  
　 o 标题 lij.N) E  
显示在“工具”菜单中的工具或命令的标题。在工具名称中的一个字母前放置 -likj# Z  
一个“&”，会使这个字母成为这个工具的加速键，例如，“&Explorer”将在 DW5Y@;[  
“工具”菜单中显示“Explorer”，另外你可以使用“-”来指出你想添加一个 5nT"rA  
菜单分隔符。 Z4S!NDMm~  
/& Jan:  
o 快捷键 3I)VHMC  
　　 为这个工具指定一个快捷键，你可以直接输入一个键组合来作为快捷键，键的 _+K_5 IO4  
名称将显示在编辑框中。 pA9+Cr!0Q  
gy#/D& N[  
o 命令 Y9uC&/_C  
　　 设置指向.exe, .com, .pif, .bat, .cmd 或其他你想运行的文件。  gQ'zW  
9 7GV2]-M  
o 参数 ]P.'>4  
　　 设置当工具或命令运行时所传递的值。例如，参数可以是一个文件名或路径， gl\\+VyU  
你可以使用“->”按钮弹出菜单，从中选择宏参数（完整的宏参数及它们的定 jcuB  
义，参见下面列表），你可以添加多个宏参数。此外，你还可以输入定制的参 xTj|dza  
数— 命令行开关，这依赖于你使用的命令或工具。 i~I%D%;  
B@&4i?yJ  
　　 o 宏参数列表 /67 h&j  
（均指当前打开文件） (.D~0a JU  
　 宏　　 含义 pR(jglm7-  
　　 %P　　仅文件路径 '*5i)^  
　　 %N　　仅文件名称 -I8=T]_D  
　　 %E　　仅文件扩展名 _P0T)-X\(  
　　 %F　　完整文件名 YB(Q\hT~\;  

炸酱面少女 2005-09-06 10:09
ssa字幕特效是vobsub强大字幕功能的体现,各种动态的字幕变化效果通过几个代 tr<Nm 6!  
~xkeuU  
码就可实现。这篇教程主要介绍一些基本概念和最基本的特效，适合新手了解入 CAfGH!l!  
/rK}?U  
门用!更丰富的特效需要自己进一步结合自己的实际情况去学习和实践! HVi 'eNgo  
??^5;P{yx  
为了完整起见，先介绍字幕和字幕软件vobsub及其简单设置。 [%q@]\U$s  
+O8%Hm  
字幕最常见的是idx/sub（直接从DVD光盘上提取的字幕格式）和文本格式的srt， smlpD3?va  
gH12[Us'`  
ssa/ass几种格式。 q ?|,O;?  
YWe{juXSw  
vobsub目前的版本2.32，根据目前操作系统的情况，建议寻找和安装2.23，2.29 *Fy2BZH%Q  
;O,+2VzP%^  
和2.32这3个版本。2.23比较稳定，适合各种操作系统，2.29以上的版本尽管功能 <^&ehy:7y  
z>LUH  
更强大，但兼容性不是很好。 Si_ _8D  
ni.cTOSx  
为了实现动态的字幕显示，先在vobsub里做如下设置 (up~[  
9B{k , 1  
VCD的mpeg格式的文件还需注意 eWCb73  
{j9{n  
好了，安装好了字幕软件并做好上述设置后，你可以选择一个avi或者mpge文件， V LOO8N[o  
@Xt*Snd  
将字幕文件和这些媒体文件同文件名，然后播放看看！呵呵， ?M8dP%&r  
j]{_s"O  
vobsub特有的箭头出现在系统托盘上了吧，对，只要同名vobsub即可自动加载！ nr95YSH  
fY{1F   
请先用我介绍的方法播放一个avi或者mpge文件，并带上ssa字幕看看，有了感性 xcd#&  
'=39+*6?  
认识后，那么我们来真正接触这种特效的制作过程吧 C6VLy x  
WA5&# kg\  
首先介绍ssa的基本结构。请用记事本打开一个ssa文件 bp* ^z,w  
[Script Info]里 BBaQ}{F8>2  
PlayResX: 384 t>L;kRujVJ  
PlayResY: 288 R cAwrsd  
384×288是标准的4：3画面分辨率之一。ssa字幕里的坐标（字幕的位置）即根据 '}9x\ 3E  
= i$Fl{vH  
这2个数值的范围来定义。16：9宽银幕的片子略做调整即可 ^NRl//  
(/z_Q{"N  
[V4 Styles]里 x.]i }mt  
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, fa-IhB1!K  
SON-Z"v  
TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, 1ct;A_48  
q3mJ782p]  
Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding 3-[q4R  
Style: Default,华文彩 {>}!+k -`  
B}n,b#,*  
云,18,&Hff0000,&Hff8080,&Hffffff,&Hffffff,0,0,1,2,1,2,20,20,20,0,134 MDnKX?Y  
)P%ZA)l%_o  
这段是ssa字幕最基本的格式设置，可以使用vobsub的Subresync来进行调整，如 ?iw!OoZ`  
6g2a[ 6G5  
我们可以再定义一个Style，并命名为mine，如 02f~En}>6  
Style: mine,华文新 gT3_RUF  
Vy6qbC-Kt  
魏,18,&HFF0000,&HFF80FF0,&Hffffff,&Hffffff,0,0,1,2,1,2,20,20,20,0,134 6@Y_*4$|  
即可以这么： (]Z_UTT  
[V4 Styles] ~FZ&.<s  
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, lAS#874dE  
u__9Z:+  
TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, F0pir(n-  
]%hn`ZJ  
Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, *M[?bk~~  
zkt+7,vI  
Encoding NokU) O;x  
Style: Default,华文彩 }{,^@xdyW  
; ^*}#X d  
云,18,&Hff0000,&Hff8080,&Hffffff,&Hffffff,0,0,1,2,1,2,20,20,20,0,134 u#Pa7_zBj]  
Style: mine,华文新 bk[U/9Z\  
F5LuSy+v  
魏,18,&HFF0000,&HFF80FF0,&Hffffff,&Hffffff,0,0,1,2,1,2,20,20,20,0,134 Umz KY  
yg `j-9[8  
Z)e/ !~""]  
图示中是设置字体、颜色等！ $I!XSz"/e  
spGb!Y`mR  
有了具体经验后，一般可以不作调整，需要改动的可以是“Fontname”，如改成 s28`OKC}  
dV*]f$wQ  
黑体， “Fontsize”，如果做字幕字号24比较合适（水印字幕一般千变万化）和最后的“Encoding”，134表示简体中文的编码。繁体中文的编 tnV/xk#!  
yd^ {tQi  
码为136 i)o2klIkB  
\<&m&%Zs  
[Events]里 ",p;Sd  
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, !SC`D])l  
ZEXc%-M  
Effect, Text 4{}FL  
从这里开始就是字幕部分了，以“Dialogue: Marked=0,0:00:01.34,0:00:02.05,Default,,0000,0000,0000,,”定义开头。如 S$f9m  
}HL]yDO  
果只是单纯做字 ynmWW^dg  
幕用，那么这句后面就是字幕部分了，而字幕的格式根据[V4 Styles]里设置的来 '@cANGg7[  
&X`C%h  
显示。Default可以换用上面设置的mine，那么显示的格式是 mH54ja2  
Kh"?%ZIa  
按照mine里面设定！ V("{)0~O  
QsGiclU  
从vobsub2.29开始，软件可以设置复杂的文本字幕格式了，因此如果只是显示字 8J *"%C$qe  
heltgRt  
幕，使用srt字幕即可，没有必要转换成ssa字幕来保存格式。 a:+{f&  
a[v0%W ]u  
我们使用ssa格式，主要是实现各种变化的特效。所以下面的内容才是ssa字幕的 ?RX3MUN  
w4_ U0 n3  
精髓 O1rvaOlr  
几个最简单的特效 #&cI3i  
代码格式是 {\命令} Gn22<C/  
B5gj_^  
{\fs15} S_iMVHe  
强制字体大小，用于水印的话，应该限制字体大小。水印字体大小一般为15。各 2{M^,=^>  
fr,7rS/w{l  
种动态水印字体大小可以千变万化！ "MxnFeLM#  
yTyj'-4  
{\pos(315,20)} BoA/6FRi[  
位置设置，如FRC的水印出现在右上角。 [M?}uK ^  
（x,y）x相当于水平位置，从左到右增大。y是垂直位置，从上到下增大。 u=Fv 2  
数值范围根据ssa字慕[Script Info]内定义的范围，即 { .n"Z  
PlayResX: 384 OBgkpx*Q  
PlayResY: 288 \/E>4)MDy  
i}b${n o  
\N h-g+g#*  
断行，注意，这个代码没有花括号 < 3(LWxw  
如：Dialogue: Marked=0,0:00:01.35,0:00:15.34,Default,,0000,0000,0000,, 3yANv?$a  
C#QpQg2  
{\pos(315,20)}{\fs15}BT之家制作出品\ＤＲＭ制作小组 制作 XoXM ^*Vk  
注意用空格来保持对齐 TH)"wNa  
D,m]CK '  
{\fn华文彩云\fe134\fs15\c&H80FF00&} d; [C6d  
这里实际定义了字体、字体名称、字体大小和颜色其中\fe134是定义简体中文编 zh4# A <e  
*v?`<)P#  
码，只要在开头定义的地方设定了134，这里可以省略 U T>s 5C  
如： m%rd0=}57  
淡紫 Dialogue: 5&xB6|k  
)js)2L~  
Marked=0,0:00:01.35,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文彩云 -VZ-<\uH  
3E7ULK  
\fe134\c&HFF8080&}ＤＲＭ制作小组 制作（默认的方位和大小） Ytgcs( /$  
浅蓝 Dialogue: -HQQw$  
>82@Q^O  
Marked=0,0:00:01.35,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(315,20)} %el"BSB  
%mL-$*  
{\fn华文彩云\fe134\fs15\c&HFF8000&}ＤＲＭ制作小组 制作 ()`7L|(`;q  
9s_vL9u  
下面再给出几个颜色吧： <wZQc  
亮绿 {\c&H80FF00&} 2*rH?dz8E  
灰蓝 {\c&H808000&} PEc,l>u9  
土蓝 {\c&HFFFF00&} Qg^cf<X{i  
土黄 {\c&H8CE8EA&} 2<li7c59  
草黄 {\c&H67DCB9&} z+ s6)Ad  
粉红 {\c&HFF80FF&} hZ[E7=NTQ^  
颜色特效的代码就是{\c&RRGGBB&} Yv hA_v  
英文的，这个字体不错 0fc/wfv <  
Dialogue: Marked=0,0:00:01.35,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,, c/Qt Ot  
h"`ucC8X  
{\pos(315,20)}{\fnComic Sans MS}{\c&H80FF00&}bbs.yssn.com Cv }Qwy  
yphS'AG  
注：颜色，字体代码我一般使用Sub Station Alpha这个软件来查看的 a5 *2h{i  
- *F(7$  
{\t(1,\fs15)}和{\t(15,\fs1)} YNYx>U e  
前者表示字体从小变大，后者表示字体从大到小。这是是字体逐渐变化最简单的 ! N|0x`  
4!$s}V=6  
效果 `{,Dy!rL  
如： XX bqQhf  
Dialogue: Marked=0,0:00:01.35,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,, %509\;el  
I[b}4M6E  
{fs2}{\t(2,\fs15)}{\pos(330,20)}ＢＴ之家制作出品 # G|qD  
该效果就是：“石狮影视制作出品”在右上角从小的1号字体到大的15号字体出现 Tskq)NU  
)q 0.0<f  
{\t(\frx1440)}、{\t(\fry1440)}、{\t(\frz1440)} pkP?i5 ,  
转动的效果，frx是绕X轴转动，fry是绕Y轴转动，frz是绕Z轴转动，就像风车转 OQ8 bI=?[x  
AGH|"EWG  
动一样（注意都是小写） b k|m4|  
如： $\b$}wy*  
Dialogue: Marked=0,0:00:01.35,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,, kR]!Vr*yh  
%cCs?ic  
{\fs15}{\pos(330,40)}{\t(\fry1440)}ＤＲＭ制作小组 制作 6)z?f4,  
Dialogue: Marked=0,0:00:01.35,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,, W-Fu-Cz=  
V I,AC j  
{\fs15}{\pos(230,140)}{\t(\frz1440)}ＤＲＭ制作小组 制作 $f,n8]  
Dialogue: Marked=0,0:00:01.35,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,, x8!ol2\`<  
:*t"8;O[  
{\fs15}{\pos(230,40)}{\t(\frx1440)}ＤＲＭ制作小组 制作 nM\eDNK  
该效果就是：在具体位置出现转动效果，持续5秒，至于1440是角度，如180表示 )Y]{HQd  
Ib|Rf;J~-  
转动180度，根据时间轴的长度来控制快慢 GQ*wc?f3  
df*5,NV'-*  
{\fad(20,2000)}和{\fad(2000,20)} uqM yoIc  
淡入淡出最简单的效果，前者表示逐渐消失，后者是逐渐出现。 7uT:b!^f[  
如： Wqc)Fv70m  
Dialogue: Marked=0,0:00:15.34,0:00:25.35,Default,,0000,0000,0000,, D6CS8 ~"  
p>vn7;s2#  
{\fs15}{\t(15,\fs2)}{\fad(20,2000)}{\pos(330,40)}yssn制作小组制作 O_cbP59Y.  
该效果就是：右上角“ＤＲＭ制作小组制作”逐渐消失 _8Z_`@0  
2000是表示淡入淡出的时间为2秒，即2000毫秒！，20是淡，数值为0－255 bfA=3S"0  
~ns7O  
{\move(195,150,330,40)} PGYXhwOI  
任意位置移动的效果，前两位是初始位置，后两位是移动到的位置，配合转动可 l_EM8pL,f  
)>b.;  
以实现很好的效果，移动的时间尽量小，那么效果就好。如： k4,BNJt'Z  
Dialogue: Marked=0,0:00:08.02,0:00:09.02,Default,,0000,0000,0000,, 0ge$ p,  
z>jUR,!GT  
{\move(195,150,330,40)}{\fs15}{\t(\frx2400)}yssn制作小组制作 wUiys/ OVM  
该效果就是：“ＤＲＭ制作小组制作”从中间水平转动地移到右上角水印的位置 i O/K nH  
WJNl5^  
滚动特效 %@;6^=  
I/M_p^  
横幅滚动 ：Banner; RG3l.jL  
Dialogue: A 6OGs/:&  
rSxxH]-  
Marked=0,0:00:01.30,0:01:28.90,Default,,0000,0000,0000,Banner;28;0;60, RaWG w  
.fN"@l  
郑重声明:本作品之片源、字幕均来自互联网，版权归原电影公司所有。任何组织 S{FROC~1R  
WuP H'4b 5  
和个人不得公开传播或用于任何商业盈利用途，否则一切后果由该组织或个人承 :@1eph0  
%)[+%57{  
担！本站和制作者不承担任何法律及连带责任！请自觉于下载后24小时内删除。 [01.\eh  
y;t6sM@  
如果喜欢本片，请购买正版！{\move(20, 20,20,20} *.~6S3}  
BYO"u6  
或者： AX?fuDLs  
Dialogue: 1BAgtd$3  
+E1I");  
Marked=0,0:00:01.34,0:00:50.35,mine,,20,20,260,Banner;28;0;60,本作品来 AjJURn0`,!  
-RO7 'm0  
自互联网，仅供个人影视制作学习交流之用，任何组织和个人不得公开传播或用 Vw#_68EybM  
N2oRJ,:B  
于任何商业盈利用途…… $e\h}A6  
YLwnhy>dD  
这2个的效果都是在影片的顶部从右到左的滚动出现免责信息。Banner之前的260 D\@m6=L  
G2]4n T  
是方位，表示显示在顶部，改成10或者下面的那个{\move(20, 20,20,20}去掉即 +Vo}F  
: p{+G  
显示在屏幕的底部，根据爱好确定部位好了。Banner之后的3个参数分别表示：28 j. *VJazb;  
c9kzOQ2n  
是滚动的速度，越小速度越快；0是从右到左，改成1就是从左到右；60是淡出， QCH}-q)  
<&&SX ;  
你将这个数值改成100再看看效果即可明白！ U~} U\_  
~XyW&@  
从下往上 neXeAU  
Dialogue: Marked=0,0:00:00.20,0:00:10.10,Default,,0000,0000,0000,Scroll R)M_|ca  
)I^2k4Cg"  
up;0;300;40;70,往上滚动 is1's[  
f;&]:2.j  
从上往下 %V1Z ~HC  
Dialogue: Marked=0,0:00:00.20,0:00:10.10,Default,,0000,0000,0000,Scroll <V7>?U l  
a 4=N9X  
down;0;300;40;70,往下滚动 % r-V2)  
%]g n?`O  
0;300表示移动的距离 40;是移动的速度，越小就越快 70是淡出，具体效果看附 H;U)b{  
&?uz`pv2  
件里的样本 yC3yij<oR  
复杂的字体变化效果 Mmo6MZ^  
字变大 {\fs30}{\t(\fs60)} >iOzl wmG  
字变細 {\fs60}{\t(\fs30)} 2u"7T_"2D  
字变長 {\t(\fscx300)} y.=/J8->  
字变高 {\t(\fscy300)} HJ2*y|u  
字变色 {\c&HFFFFFF&}{\t(\c&H000000&)} rQOWLg!"  
字体倾斜 看附件里的效果即可 -D N8Yb  
(x"BR  
注：{\fsc<x/y/z><percent>}字符缩放------正常大小为100% ) c/% NiN  
!IC-)C,q  
字体缩放 SG?Nsp^%`B  
9%iUG(DC  
要放大就是{\t(1,\fscx300%,\fscy300%)} "+z?x~rk  
要缩小就是{\fscx300%}{\fscy300%}{\t(1,\fscx100%,\fscy100%)} kM'"4[,nz  
100%是正常大小 ?E9DXg  
和上面的那个缩放基本差不多 N7b1.]<  
\":?xh_H  
复杂的淡入淡出 ari7iF ~j  
\fade(<a1>, <a2>,<a3>,<t1>,<t2>,<t3>,<t4> ) &n[~!%(  
淡出淡入效果 ]l@ qra  
a1是显示开始时的透明度，t1,t2表示显示的开始和结束时间 b1gaj" ]  
a2是显示结束到消失开始时的透明度 Z<#hS=eY  
a3是消失结束时的透明度，t3,t4表示消失的开始和结束时间 a8dXH5_  
此处透明度必须使用十进制来表示，范围0-255 T"p(]@Ng  
zOHypazOTq  
复杂的移动 `/"nTB  
\move(<x1>,<y1>,<x2>,<y2>[,<t1>,<t2>]) Gy,u^lkk:  
x1,y1为移动开始的位置  cO\-  
x2,y2为移动结束的位置 SR^_cpZoi  
屏幕的确左上角是0,0，右下角由[Script Info]中的PlayResX:和PlayResY:决定 4D$;KokZ  
t1,t2是移动开始和结束时间，省略后以时间轴的开始结束时间为准 P_gYz!  
aYn8 ^  
复杂的淡入淡出结合复杂的移动可以实现很高级的移动显示效果，这个留着有艺 WKr X,GF  
b$Hz3T J(  
术天分的朋友自己去组合吧 WKpA|  
yoRU_%xA  
其它： KQld YA|m  
{\bord2} 边框宽度 FP#FB$eP  
{\shad2} 阴影距离 @ct+7v~  
{\fsp<pixels>} 调整字符间距 !ph" mf$-  
<]Wlx`=/D  
{c&H<bbggrr>&}改变边框颜色 *9 Q^5;y  
{c&H<bbggrr>&}改变阴影颜色 j'HkBW:L  
KtB!"yy#  
{a&H<aa>&}改变边框透明度 a`E*\O'd  
{a&H<aa>&}改变阴影透明度 wQ+dJ3b$  
HPQ/~0$  
bbggrr值范围：16进制00－ff cBYfXI0`  
aa：0－255 G\/"}B:(  
[pg}S#A  
以上这些内容稍加组合即可实现绚丽特效 LF?P> 1%-  
1,字体变化 mPPk )qy  
字体变化组合本身就可以实现很漂亮的效果 4KI [D{  
1.1 字体排版 _Mc>W0'5@  
{\fe134\fn方正舒体\fs24\frz30}ＢＴ之家 y/? &pKH^  
{\fe130\fnComic Sans MS}{\frx60}bbs.yssn.com m7=1%6FN3  
TFR( 4W  
{\fe}是语种编码，简体中文134，繁体136，英文的是130。有些操作系统在style 3Z>YV]YbeU  
2X88:  
里定义格式后可以省略编码的命令 ukuo:P<a  
{\frx},{\fry},{\frx}是字体分别按x轴，y轴，z轴倾斜一个角度，如特效中“ＢＴ之家”的排版 |xr\H8:(!  
6QZ 5|T ]  
完整的代码如下： U>S`k6  
Dialogue: Marked=0,0:00:01.00,0:00:04.30,Default,,0000,0000,0000,, aF8k/$u  
m"-[".-l-  
{\frx50}X轴心旋转字体50度 XM|%^ry  
Dialogue: Marked=0,0:00:01.00,0:00:04.30,Default,,0000,0000,0000,, wU`!B<,j  
`nJu?5  
{\pos(150,150)}{\fry60}Y轴心旋转字体60度 PT9v*3Bq~  
Dialogue: Marked=0,0:00:01.00,0:00:04.30,Default,,0000,0000,0000,, yPu4T6Vv  
[U\(G  
{fs15}{\pos(140,90)}{\frz30}Z轴心旋转字体30度 )F pJ 1  
R^MiP|?ZH  
1.2 字变形 99OD= pxQ  
{\t(\fscy300)}字变高 0{^H]Y  
{\t(80,500,\fscy300)}字变高 VY+>=!  
{\t(\fscy300)}字拉长 #\4 b:dv  
{\t(80,500,\fscx300)}字拉长 "DSPPE&[c  
{\t(80,500,\fscx200\fscy400)}字体变形 wk\L*\@Y}  
},+~F8B  
出现\t的命令都可以进行时间控制，也就是里面的80，500。表示在定义的时间轴 F6S~$<  
LD(C\  
里出现和完成这个特效的时间。时间控制和嵌套是ssa特效里变化最多、亦是不好 Vf-5&S&9  
8v y G*UK  
掌握的一个内容。 4p)e}W*  
$T }Tz7(  
完整的代码如下： MZ#T^Y  
Dialogue: Marked=0,0:00:04.35,0:00:07.10,Default,,0000,0000,0000,,{\t O.k \]'  
^m7~:=K7WG  
(80,500,\fscy300)}{\pos(190,200)}字变高 59B&2861  
Dialogue: Marked=0,0:00:04.35,0:00:07.10,Default,,0000,0000,0000,,{\t r$nkU4N'  
7w58L:)B.  
(80,500,\fscx300)}{\pos(190,240)}字拉长 $zkH|] zZ  
Dialogue: Marked=0,0:00:04.35,0:00:07.10,Default,,0000,0000,0000,,{\t en9en=n|  
~U}Mv{ y  
(80,500,\fscx200\fscy400)}{\pos(190,140)}字变形 m-1?\bs  
L2-^! '  
1.3 字体缩放 ;vO@m!h}U  
{\fs1}{\t(1,\fs15)}1号字体放大到15号字体 LxJ6M/".  
{\fs15}{\t(15,\fs5)}15号字体缩小到1号字体 &K:' #[3V  
{\fscx500%}{\fscy500%}{\t(1,\fscx100%,\fscy100%)}缩小 kI*UkM-  
100％是定义的style里的字体大小，这个缩放可以带字体变形，如： IlLn4Iw  
{\fscx500%}{\fscy700%}{\t(1,\fscx100%,\fscy200%)}变形缩小 V RS 2cc  
#Ws 53mT  
{\fs10}{\t(0,900,\fs50)}控制性放大 OM9 6`  
{\fs50}{\t(200,600,\fs10)}控制性缩小 #i@h{ R01  
{\fs50\t(0,600,\fs10\t(800,1400,\fs24))}控制性缩放 6Dm+'y]l  
这个嵌套有些难度，但拆分成最简单的{\t\fs}就容易理解了。 l+ T, 2sd  
{^&@g kYY  
完整的代码如：（这里定义的style里是15号字体） bY# ;E;'7  
Dialogue: Marked=0,0:00:16.00,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,, RfbdBsL  
DBbc|I/[l  
{\pos(160,140)}{\fscx500%}{\fscy500%}{\t(1,\fscx100%,\fscy100%)} VEh]p5D  
85>S"%_  
{\frz15}缩{\frz345}放 ZTf_#eS$  
Dialogue: Marked=0,0:00:16.00,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,, #q4*]qGHm  
V 4qtaHf  
{\pos(160,250)}{\fscx500%}{\fscy700%}{\t(1,\fscx100%,\fscy200%)}变形缩 (Nz]h:}r  
L :U4N*  
小 kl{6]39  
Dialogue: Marked=0,0:00:16.50,0:00:17.50,Default,,0000,0000,0000,, P"4Mm, C  
;9rTE|n  
{\pos(160,140)}{\frz15}{\t(1,\fs50)}缩{\frz345}放 3sC: jIp  
Dialogue: Marked=0,0:00:20.00,0:00:22.50,Default,,0000,0000,0000,, kMe@+ysL  
` py}99G  
{\fs10}{\t(0,900,\fs50)}控制性放大 ]Ti$ztJ  
Dialogue: Marked=0,0:00:20.00,0:00:22.50,Default,,0000,0000,0000,, aG3k4  
G:Hj;&'2  
{\pos(160,160)}{\fs50}{\t(200,600,\fs10)}控制性缩小 MTB@CP!u  
Dialogue: Marked=0,0:00:23.00,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,  [y{E  
:QA@ c|(PF  
{\pos(160,190)}{\fs10\t(0,600,\fs50\t(1200,1800,\fs10))}控制性缩放效果 x*mc -&N  
#1l7FT?q  
1.4 字体旋转 ?Y`zg`  
{\c&HFF80FF&}{\t(30,1500,\fry720)}FRC（转动） 5!:._TcO  
{\c&HFF80FF&}{\t(30,1500,1,\fry720)}FRC（转动） 7jezw'\=~  
m'.T2e.u  
{\t(\frx360)}、{\t(\fry360)}、{\t(\frz360)}是字体分别绕x轴，y轴，z轴旋 nL;K|W  
]I XAucI]  
转360度。一般使用{\t(\fry360)}出现沿y轴转动的特效为多数。同样里面的30和 X\G)81Q.S  
wG:$6  
1500表示时间的控制 -><QFJ  
{\fs30\fry90}{\t(0,1500,2,\fs20\fry0)}字体Y轴旋转变小 LD@7(?mlU  
~j}J<4&OvC  
完整代码如下： Gmgeve  
Dialogue: Marked=0,0:00:31.51,0:00:35.50,Default,,0000,0000,0000,, ;E2kT GT  
}B*,mn2 N  
{\pos(160,140)}{\t(\fry1440)}ＤＲＭ制作小组 制作-X轴 nL\ZId  
Dialogue: Marked=0,0:00:35.49,0:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,, vcOsq#UW  
%QE5<2k  
{\pos(160,140)}ＤＲＭ制作小组 制作-X轴 \6c8z/O7   
Dialogue: Marked=0,0:00:31.51,0:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,, `Of[ {.Q  
,# iZS&  
{\pos(160,240)}{\t(30,2500,\fry1440)}ＤＲＭ制作小组 制作-X轴（控制性） U$@83?O{iM  
Dialogue: Marked=0,0:00:31.51,0:00:35.50,Default,,0000,0000,0000,, b60[({A\s&  
?7rD42\8H  
{\pos(60,60)}{\t(\frz1440)}ＤＲＭ制作小组制作-Z轴 G* Ib^;$u  
Dialogue: Marked=0,0:00:35.49,0:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,, YZ{jP?x  
vu>YH)N_h  
{\pos(60,60)}ＤＲＭ制作小组 制作-Z轴 |?|K\UF(Y  
Dialogue: Marked=0,0:00:31.51,0:00:35.50,Default,,0000,0000,0000,, wjg}[R@!  
hqWPf  
{\fs15}{\pos(230,40)}{\t(\frx1440)}ＤＲＭ制作小组 制作-y轴 sVlZNj9i "  
Dialogue: Marked=0,0:00:35.49,0:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,, XL?A w  
J2Y 3er  
{\fs15}{\pos(230,40)}ＤＲＭ制作小组 制作-y轴 q1<Fg.-r  
Dialogue: Marked=0,0:00:41.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,, d"p2Kx'*3  
'@S,V/jy0z  
{\pos(190,200)}{\fs50\frx90}{\t(0,1500,\fs18\frx0)}字体X轴旋转变小 H&u4v2  
Dialogue: Marked=0,0:00:41.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,, S]. Ft/+H  
F42TKPN^uu  
{\pos(190,60)}{\fs40\frz360}{\t(0,500,\fs18\frz0)}字体z轴旋转变小 ax;{MfsK  
Dialogue: Marked=0,0:00:41.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,, 6BR \iZ  
1uY3[Z9S  
{\pos(190,260)}{\fs64\fry90}{\t(0,1500,\fs30\fry0)}字体Y轴旋转变小 <Q\H  
zv|M*Wu  
1.5 字体变色 Bd.Z+#%l"  
{\c&HFF8000&\t(0,500,\c&H80FF00&)}从蓝色过度到绿色 1wU=WE(kKZ  
至于什么搭配比较渐进，请看vobsub或者一些画图软件中的调色板，如“黄色到 @>gD1Q7v b  
widI s[ )  
绿色”等。颜色代码，vobsub229以上的版本即可查看。 T: dX4=z  
颜色代码进行层层嵌套，即可实现闪动的霓虹灯效果，如附件内JRvS的效果 dqL  -'  
Y]M^n&f  
完整代码; i)GeX:  
Dialogue: Marked=0,0:00:45.30,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,, f>?^uSpWH  
%h3L  
{\pos(190,100)}{\c&HFF8000&\t(0,500,\c&H80FF00&)}渐变颜色 CF,8f$:2  
Q Id"Cl)3  
1.6 淡入淡出 k62$:9`5  
淡入{\fad(400,80)} 65;|cmjv  
淡出{\fad(80,400)} d "LoK,p#  
80是淡化效果的灰度，数值0－255 n= ;';(wR[  
400是淡化效果完成的时间 u~ Vs wXc4  
X9DM ^tt  
2 移动 mQmBf|Rl  
移动结合上述的各种字体特效可以实现更绚丽的效果 -??!@R7V  
DBLA% {05  
请看这个效果 ^l&nB.  
Dialogue: Marked=0,0:00:47.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,, #?L(#a$k  
Kp$_0  
{\move(0,0,60,120[,100,500])}{\fad(400,80)}{\fs18\t(130,500,\fry360)}插 g&|4  
Dialogue: Marked=0,0:00:47.30,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,, D$Kz9GVZq  
0~(\lkh*!9  
{\move(0,0,60,160[,100,500])}{\fad(400,80)}{\fs18\t(130,500,\fry360)}入 H-;&xzAI  
Dialogue: Marked=0,0:00:48.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,, xI-=t ib  
DN4fP-m-  
{\move(0,57,60,200[,100,500])}{\fad(400,80)}{\fs18\t(130,500,\fry360)} =W;t@"6>2  
7=$+k]U8  
效 v; je<DT  
Dialogue: Marked=0,0:00:48.30,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,, L`<T'3G  
Mp]yKl  
{\move(0,57,60,240[,100,500])}{\fad(400,80)}{\fs18\t(130,500,\fry360)} 8=lHUn9l  
HVtr,jg  
果

lookliub 2008-10-08 16:35
thunder://QUFodHRwOi8vZmlsZTAuc2hvb3Rlci5jbi8/c2FmZXdheT0xJmhhc2g9YmFjNWIzNmEzNTJjNmYyYTM1NjQxNGMzNDYwNzFiZGZaWg== zz7Y/653  
Sub Station Alpha v4.08 -- SSA字幕的最佳编辑软件 |@T5$Xg]5  
有视频教材就好了！

surwin 2008-12-08 17:27
太复杂了,学吾识.

Midas 2009-03-24 15:43
太长了，看不懂

lobam 2009-04-13 01:39
看不懂，这方面不熟悉。。

edqing 2011-08-06 17:26
内容是多,慢慢看.

546169154 2011-11-17 00:51
(www.canton8.com

punk20 2011-11-20 22:53
这个学习下了！


查看完整版本: [-- [分享]SRT、SSA格式字幕调整全攻略 --] [-- top --]


Powered by PHPWind v6.3.2 Code © 2003-08 PHPWind
Time 0.032201 second(s),query:4 Gzip enabled

You can contact us