中餐菜谱的英文译名
0
肉类 Meat <UJ5n) }"\ 白切肉 boiled pork sliced DTx>^<Tk 白扣羊肉 boiled mutton C5#$NV99p 爆牛肚 fried trips :UsNiR=l 扁豆肉丝 shredded pork and french beans 8DlRD$_:& 冰糖肘子 pork jiont stewed with rock sugar of.=n 菠萝香酥肉 sweet-and-sour pork with pineapple \OF"hPq 叉烧肉 bbq pork(cantonese tyle)/grilled pork 2 wZyUB; 炒腊肉 stir-fried smoked pork !2]G.|5/A 炒木须肉 fried shreds of pork,fungus and eggs ,meat with omelet and fungus s.@DI|Gnf 炒里脊丝 saute pork fillet shreds 4*+)D8 炒肉片 fried pork sliced T(eNK
c2 炒肉丁 fried meat cubes }nNCgH 炒肉丝 fried shredded pork r6`KZ TU 炒猪肝 fried pork liver ,tOc+3Qz$ 炒肚尖 fried tip of pig’s tripes ^(yU)k3pu 炒羊肚 fried lamb tripes ()@+QE$ 豉汁牛肉 fried beef with soy bean sauce 9=MxuBl 葱爆肉丁 sliced pork with scallion -M?s<R
[& 葱爆肉粉丝 pork slices with vermicelli 0o&7l%Y/ 葱爆羊肉 fried mutton slice with green scallion q%}54E80 葱头牛肉丝 shredded beef with onion +p)kemJ~ 脆皮三丝卷 crisp rolls of pork,sea-cucumber and bamboo shoots @X0$X+]E*8 冬笋炒肉丝 asute shredded pork with bamboo shoots H52]
Zm 冬菇猪蹄 pig’s trotters with mushrooms
,O"zz7 冬菜扣肉 steamed spicy cabbage abd pork ;z^C\=om 豆瓣牛肉 beef in chilli bean sauce Ha/-v?E 炖猪蹄 stewed pig’s trotters ,7|2K &C5 粉蒸排骨 steamed spareribs with rice flower r;&rc:?A 咖哩牛肉 fried curry beef :mz6*0qW 干煸牛肉丝 sauteed beef shreds with chilli 25`6V>\ 宫爆腰花 stir-fried kidney with chilli and peanuts (K->5rSU 古老肉 sweet-and-sour pork ^<'=]?xr 蚝油牛肉 oyster sauce beef 5ayH5=(t 红烧肉 stewed pork with brown sauce Zo36jSrCL 红烧狮子头 stewed meatballs with brown sauce ^Zw1X6C5~ 红烧排骨 spareribs with brown sauce 0N*~"j;r#M 红烧肘子 pork leg braised in brown sauce 1C\[n(9 红烧蹄筋 braised tendon with brown sauce ZZ{
:f+=?$ 红烧牛肉 beef with brown sauce @,v.Y6Ge 红烧羊肉 mutton braised in brown sauce !XS ;&s7[* 红油肚丝 shredded tripe with chilli sauce {%3sj"suB 滑肉片 sliced prok with cream sauce f\gN+4) 滑溜里脊 saute fillet with thick gravy `G^MTDp?L+ 花椒牛肉 cayenne beef VE5M}kDCZ 黄瓜肉丁 diced pork with cucumber g)#neEA J 回锅肉 stir-fried boiled pork slices in hot sauce .twice-cooked pork slices q~:k[@`. 回锅辣白肉 white meat in hot sauce {kgV3 [%> 家乡熏蹄 home-made pig’s trotters 2_lb+@[W 酱肉 braised pork weasoned with soy sauce 'uw=)8t7 酱牛肉 spiced beef 8!{F6DG 酱爆肉 fried sliced pork with soy sauce ^<O=<tN\ 酱爆肉丁 fried diced pork in soy sauce MHkTN 酱爆肉丝 shredded pork with soy sauce Kr'5iFK7 酱猪肘 spiced pig’s leg F&x9. 酱猪肚 spiced pig’s tripe %B'*eBj~fw 椒酱肉 mixed meat with chilli -5t.1/ 韭黄肉丝 shredded pork with chives DkGC+Dw 烤乳猪 roasted sucking pig %JC-%TRWK 烤猪肉 roast pork %$L!N-U6 烤牛肉 roast beef d@-bt s&3 扣肉 braised meat p$
%D 辣子肉丁 diced prok with green pepper ACcxQK} 栗子红烧肉 braised pork with chestnuts V/}g'_E 蚂蚁上树 vermicelli with spicy minced pork U6@j=|q 梅干菜扣肉 steamed pork with preserved vegetables #^fDKM 焖牛肉 pot roast beef `-L{J0xq 米粉蒸肉 steamed pork with fice flower h"{Z%XPX# 蜜汁火腿 steamed ham with honey sauce \vvV=iw 扒白条 braised pork slices L<**J\=7M 排肉片 tewed pork strip ?oX.$E?( 肉片 meat slice J}cqB
k>
肉丝 shredded meat 2pEr
s|r 肉末 minced meat Bdd>r#
] 肉丁 diced meat 0R%R2p'wG 肉馅 meat filling
0]3 #3TH 清炸猪里脊 dry-fried pork fillet jNa'l<dn] 青椒肉丝 shredded pork with green pepper MxO0# 青椒牛肉 fried beef with green pepper yBwgLn 清蒸猪脑 white steamed pig’s brain 'X$2gD3c9 清蒸羊肉 steamed mutton g~JN"ap 清炖牛尾 steamed oxtail in clear soup OZ6gu$
n* 软炸里脊 soft-fried fillet -mlBr63Bj 砂锅狮子头 meatballs in earthen-pot HG/`5$L
+} 砂锅丸子 meat balls en casserole S~mpXH@ 生汆牛肉片 poached beef fillet |i7j}i 时蔬炒牛肉 sauteed sliced beef with seasonal greens b xT| 涮羊肉 instant-boiled mutton Mongolian hot pot -~-BQ!!( 手抓羊肉 boiled mutton ah\yw 双冬牛肉 beef with mushroom and bambo shoots tz&oe 水晶蹄膀 shredded pork knuckle in jelly S0 AaJty 蒜泥白肉 shredded pork with garlic sauce uIkB& |