中餐菜谱的英文译名
0
肉类 Meat Uu10)/.LC 白切肉 boiled pork sliced GfxZ'VIn 白扣羊肉 boiled mutton rKe2/4>0X 爆牛肚 fried trips Go`vfm"S 扁豆肉丝 shredded pork and french beans f
O}pj: 冰糖肘子 pork jiont stewed with rock sugar 2@n{yYwy 菠萝香酥肉 sweet-and-sour pork with pineapple XO>KZV7) 叉烧肉 bbq pork(cantonese tyle)/grilled pork ;V:i!u u 炒腊肉 stir-fried smoked pork <prk8jSWV 炒木须肉 fried shreds of pork,fungus and eggs ,meat with omelet and fungus h"[AOfTE$ 炒里脊丝 saute pork fillet shreds JK7G/]j+Ez 炒肉片 fried pork sliced !{+,B5 Hc 炒肉丁 fried meat cubes fbyd"(V8r 炒肉丝 fried shredded pork b<tNk]7 炒猪肝 fried pork liver NJ%P/\ C 炒肚尖 fried tip of pig’s tripes k%]3vRo< 炒羊肚 fried lamb tripes S
pIv#? 豉汁牛肉 fried beef with soy bean sauce #>a\>iKQ2q 葱爆肉丁 sliced pork with scallion ")1:F> 葱爆肉粉丝 pork slices with vermicelli @JiLgIe` 葱爆羊肉 fried mutton slice with green scallion U"~>jZKk 葱头牛肉丝 shredded beef with onion +WZX.D 脆皮三丝卷 crisp rolls of pork,sea-cucumber and bamboo shoots <jBF[v9*m( 冬笋炒肉丝 asute shredded pork with bamboo shoots ~V:\ _{mE 冬菇猪蹄 pig’s trotters with mushrooms DcS+_>a\{l 冬菜扣肉 steamed spicy cabbage abd pork [DYQ"A=)d 豆瓣牛肉 beef in chilli bean sauce ;_XFo&@ 炖猪蹄 stewed pig’s trotters a)!o @ 粉蒸排骨 steamed spareribs with rice flower x[|}.Ew 咖哩牛肉 fried curry beef 9v#CE! 干煸牛肉丝 sauteed beef shreds with chilli `T1 宫爆腰花 stir-fried kidney with chilli and peanuts XjB W9a 古老肉 sweet-and-sour pork xnjf 蚝油牛肉 oyster sauce beef B 5L2< 红烧肉 stewed pork with brown sauce _OYasJUM
G 红烧狮子头 stewed meatballs with brown sauce V( }:=eK 红烧排骨 spareribs with brown sauce &*o=I|pQ 红烧肘子 pork leg braised in brown sauce HH`'*$]7 红烧蹄筋 braised tendon with brown sauce )w em|
:H 红烧牛肉 beef with brown sauce SV4E0c> 红烧羊肉 mutton braised in brown sauce D#aDv0b 红油肚丝 shredded tripe with chilli sauce IZf{nQ[0 滑肉片 sliced prok with cream sauce 39c2pV[ 滑溜里脊 saute fillet with thick gravy >\R+9p:o 花椒牛肉 cayenne beef /*~EO{o 黄瓜肉丁 diced pork with cucumber RIR\']WN 回锅肉 stir-fried boiled pork slices in hot sauce .twice-cooked pork slices Xc++b|k 回锅辣白肉 white meat in hot sauce ';k5?^T 家乡熏蹄 home-made pig’s trotters x
H4m
| 酱肉 braised pork weasoned with soy sauce s3N'02G 酱牛肉 spiced beef Mc
lkEfn 酱爆肉 fried sliced pork with soy sauce B
kAm/R 酱爆肉丁 fried diced pork in soy sauce uo:J\ E 酱爆肉丝 shredded pork with soy sauce 1y&\5kB 酱猪肘 spiced pig’s leg
Q>qUk@ 酱猪肚 spiced pig’s tripe d7^}tM 椒酱肉 mixed meat with chilli 1dY}\Sp 韭黄肉丝 shredded pork with chives OG~gFZr)6 烤乳猪 roasted sucking pig n6=By|jRh 烤猪肉 roast pork Z3e| UAif 烤牛肉 roast beef 0|q AxR- 扣肉 braised meat k8yEdi` 辣子肉丁 diced prok with green pepper @dKTx#gZ 栗子红烧肉 braised pork with chestnuts ;l+Leex
蚂蚁上树 vermicelli with spicy minced pork l#o
~W` 梅干菜扣肉 steamed pork with preserved vegetables /:
"1Z]@ 焖牛肉 pot roast beef 6Mf
0`K 米粉蒸肉 steamed pork with fice flower :;}P*T*PU 蜜汁火腿 steamed ham with honey sauce I9Xuok!0>= 扒白条 braised pork slices
TjH][bH5 排肉片 tewed pork strip ^qs $v06 肉片 meat slice ftb\0,- 肉丝 shredded meat Sjqpec8 肉末 minced meat ah "o~Cbj 肉丁 diced meat I7onX,U+ 肉馅 meat filling 5m@V#2^P 清炸猪里脊 dry-fried pork fillet y29m/i: 青椒肉丝 shredded pork with green pepper M`_0C38
青椒牛肉 fried beef with green pepper :WEDAFq0 清蒸猪脑 white steamed pig’s brain 6nn*]|7 清蒸羊肉 steamed mutton MgZ/(X
E 清炖牛尾 steamed oxtail in clear soup dtDFoETz 软炸里脊 soft-fried fillet 6u
jWNf 砂锅狮子头 meatballs in earthen-pot yi[x}ffdE 砂锅丸子 meat balls en casserole M\j.8jG 生汆牛肉片 poached beef fillet }f ?y*
H 时蔬炒牛肉 sauteed sliced beef with seasonal greens W9&=xs6 涮羊肉 instant-boiled mutton Mongolian hot pot W?&%x(6M 手抓羊肉 boiled mutton @7}W=HB 双冬牛肉 beef with mushroom and bambo shoots kh<2BOV 水晶蹄膀 shredded pork knuckle in jelly !WlH'y-I 蒜泥白肉 shredded pork with garlic sauce t20K!}D_ 蒜蓉牛柳条 fillet of beef with garlic sauce 9c],<;{' 坛子肉 diced pork in pot 4H/OBR 糖醋里脊 pork fried with sugar and vinegar dressing , pork fillet with sweet and sour sauce u*R_\*j@ 糖醋排骨 sweet-and-sour spareribs H,J8M
{ 豌豆肉丁 diced pork with green pies ZCw]m#lS 雪菜肉丝 shredded pork with salted potherb mustard `cO:<^% 盐煎肉 fried pork with salted pepper K3C <{#r 盐水羊肉 salted mutton 2oW"'43
X 羊肉串 lamb shashlik A&{Nh` q 腰果肉丁 diced pork with cashew nuts rqq1TRg 银芽炒牛肉 sauteed beef and sprouts in satay sauce *Ex|9FCt$ 鱼香肉丝 shredded pork with garlic sauce BUFv|z+H 炸丸子 deep-fried meatballs 5;?yCW
c 炸肉茄夹 fried eggplant with meat stuffing 0(Ij%Wi, 糟白肉 cold pork slices marianted in wine essence oU|c.mYe 芝麻羊肉 fried mutton with sesame seeds V~bD)?M 走油肉 fried boiled pork
|