,5nrov v 近百万人参加烛光集会敦促韩国政府尽快解决牛肉事件。
&9'6hM
u 
9nB:=`T9 集装箱被集装箱被堆成两层，拦截示威者。堆成两层，拦截示威者。
6$IAm# .n"aQ@!
<53~Y 韩国内阁集体辞职 近百民众烛光集会
?QZ\KY Y6V56pOS 对韩国京畿道首府水原市的家庭主妇金南喜来说，吃不吃牛肉，吃什么牛肉，都是一个问题。
Hl] 3F^ { 4e9mN~ 这位精明的韩国主妇昨天向早报记者抱怨：“相对进口牛肉而言，韩国牛肉口感的确更细嫩更可口，更符合韩国人口味。但是韩国牛肉也的确很贵，所以能吃到的人并不多。”
4"0` J !\CoJ.5= 对于不同牛肉的价格，金南喜信手拈来，在她家附近的超市里，韩国牛肉一般卖20000-50000韩元一斤（约相当于人民币135元-337元一斤），进口的牛肉价格则要便宜得多，一般只卖5000-10000韩元一斤（约相当于人民币34元到67元一斤）。
<s
$~h c 8#A^q} 事实上，被牛肉困扰的韩国人不仅仅是金南喜，更为此头疼的还有——韩国总统李明博。
" GgK,d}% P#6y 昨天，愈演愈烈的韩美牛肉风波发展至高潮阶段——李明博“挥泪斩马谡”，韩国内阁集体递交辞呈，以承担向美国开放牛肉市场引发国内【www.canton8.com不良信息过滤】危机的责任。同时，数万韩国民众在首尔参加迄今最大规模的烛光集会，继续示威。
TR]~r2z +oeO 0 相比之下，更令中国人关注的或许是今天在北京召开的一次会议——为讨论中韩自由贸易协定（FTA）的第五次FTA产、官、学共同研究会议。为期3天的此次会议可能是两国之间的最后一轮共同研究会议，将讨论FTA谈判过程中可能成为最大争论的农业与水产业领域。
POdG1;) >l RX+? 价廉的中国农产品，是否会成为下一个美国牛肉?
UT+B*?,h (eSa{C\ 4到5名部长将被撤
[|e7oNT(Q &p0*:(j 重压之下，李明博终于出手。
2\W[ ItxL0 ?HttqK) 韩国国务总理韩升洙昨天在每周例行的总统总理会上，向李明博表明了包括他本人在内的内阁集体辞意。总理室负责人表示：“韩升洙表示要对牛肉风波负责，并就此提出了内阁全体的辞呈。”
dtr 8u YcT!`B 韩国总统办公室官员称，预计李明博将有选择地接受内阁成员的辞呈，撤换4到5名涉及“牛肉危机”的部长，其中包括外交通商部长官柳明桓、农林部长官郑云天和财政部长官姜万洙。韩国媒体推测，李明博还可能将接受保健福祉部长官金圣二和教育科学技术部长官金道然的辞呈，此外还将撤换数名助手。
) 9,9yd~SI GRS[r@W[1 韩国总统府发言人说，总统李明博尚未对内阁集体请辞作出回复。
?$v#;n?@I [P407Sa" 民众高呼“审判李明博”
ZEp UHdin ?u"MsnCXYn 尽管如此，韩国民众仍不领情。
0 @~[SXR u-=%gx"Di 反对美国牛肉进口协定的烛光集会昨晚也进入高潮。截至昨晚9时，警方统计参加人数超出10万，而示威组织者称人数为70万，为发生牛肉事件以来人数最多的一次。
x) h5W+$ Z25^+)uf*U 由1700多个社会团体和网民组成的“疯牛病国民对策会议”，从昨晚7点起举行了“撤销6.10告示、立即重新谈判及审判李明博政权100万人烛光大行进”。示威群众在首尔的主干道一起合唱《清晨甘露》、《大韩民国宪法第一条》等歌曲，之后高喊“重新进行谈判，撤销告示”、“审判李明博”等口号，敦促政府尽快解决牛肉事件。
rX dI`l# (pNA8i%= G 昨晚9时15分许，示威群众结束文化活动后，分别走向警察厅所在的西大门和距离青瓦台较近的安国洞一带。但被警方在通往青瓦台的三个路口用60个集装箱设置的路障阻断，未能继续前进。部分示威群众一度用大型包装材料制造台阶，企图越过路障，但在其他市民高喊“和平示威”后，放弃了过激行为。
ng^`s}?o H0_hQ:K 事态的发展也出乎韩国社会科学大学社会学教授沈英姬的意料，她告诉早报记者：“烛光抗议已经持续40多天了，并且还在不断升级，这是持续时间最长、规模最大的一次。我很担心事件发展的情况。”
kT t;3 I a dr'# 沈英姬说，起初抗议者中有很多中学生，因为很多牛肉被学校用作学生的午餐，随后普通民众也加入抗议队伍，学生家长、社会团体、大学生、白领等等。他们认为养殖30个月以上的牛肉容易感染疯牛病，这对民众的健康是个威胁，同时也对政府不顾民众要求的执意之为表示愤怒。
PB*m D7" 3QM6M9M 警方首设集装箱路障
RI9 &KS BR*,E~% 为应对反对进口美国牛肉的烛光示威，韩国警方昨天在首尔市中心通往青瓦台的3处主要地点首次设置“集装箱阻断墙”。路障由60个大型集装箱组成。这是自2005年11月釜山APEC首脑峰会时隔三年来的第一次，在首尔市尚属首次。
E8j
>Toz 6a5 1bj!f 警方介绍称：“迄今为止，用警车设置了车墙，但经常被示威队推开或被破坏。一旦示威队和警方发生冲突，很有可能造成安全事故，因此为避免肢体冲突，用集装箱设置了路障。”被用于路障的集装箱里装满沙袋，重达4吨，不易被推开。警方还称，已把可用来钩住绳索的集装箱带钩部位全部焊接。
q '9u8b c L}} ^ 韩国国家警察厅宣布进入A级警戒状态，动员了所有警力，在首尔投入221个中队、2万余警力，在全国投入292个中队、3.7万防暴警察。
g0N
tM%
W;en7v;#I} 李明博昨天要求政府采取措施，避免烛光集会发生事故。青瓦台发言人李东官表示，李明博当天在会晤国务总理韩升洙的过程中称：“要尽一切努力，防止有人受伤。”他还指出“国民安全至关重要”。
B%QvFxZz Y4 q; 李东官说：“示威规模大，又是由意见分歧的两群同时举行集会，总统认为应把国民安全放在首位。”
bII pJQ1.[ b7 %Z~ 反思政府精英思想
4/e|N#1`;[ Q{ 1Q w'+@ 此刻，处于风口浪尖的无疑是那些直接涉及牛肉风波的官员。
Ry9kGdqO 6wK>SW)#&j 韩国农林水产部长官郑云天昨天来到首尔光化门烛光示威现场，欲向国民公开道歉，但遭遇示威群众怒骂，连麦克风也没能拿到手，便被赶走。昨晚7时30分许，郑云天走出附近酒店，但马上被记者认出拍照，同时人群中爆出“是郑云天”、“马上离开”等愤怒的喊声。郑云天向记者们表示，“作为负责人深感责任重大。很想进行自由发言”。
5'>DvC
p%M DtLga[M 从酒店到烛光集会舞台的距离只有100米，但由于示威群众抗议，警察和随行人员围住郑云天，他花费十几分钟才艰难移动到舞台前。烛光集会主办方却认为郑云天没有权利发言，拒绝他上台发言。
Bn
JpC<xm uL| Wuq 就在双方争执时，示威群众又开始谴责郑云天“卖国”，各种口号和谩骂声铺天盖地，而且数百人团团围住郑云天，与保护他的警察推搡十几分钟后，硬是把他们挤出示威现场。整个过程才二十几分钟，郑云天连麦克风也没有拿到，便被赶出示威现场，显得极为狼狈。
&-M>@BMy G+&ug`0]5 此前一天，李明博表示：“我确实未能充分考虑国民的情绪。我领悟到，无论我说什么，只有先让国民敞开心门，才能接受。” 他还承认，“(上一次组阁时)在人选方面，我有些疏忽了符合国民意愿的道德标准。”这是李明博首次对上一次内阁人选做出反省。
Q{FK_Mv<
eU/o I} A 沈英姬表示，事实上，疯牛病只是一个导火线，是其中一个因素。韩国民众希望政府规范从美国进口的牛肉，但更深层的问题是李明博政府的处理方式，从一开始他们就忽略了民众的看法，并没有对民众抗议作出任何积极的反应。但随着形势升级、紧张加剧，总统不得不出面表态并向人民致歉，这使得牛肉问题上升到了民主问题。“政府起初忽略了民众的需求和反应，很多人对政府的这种行为非常愤怒，现在政府正在商讨解决的对策，但并不是就民众的需求进行商讨，而是商讨如何让牛肉的进口方和输出方进行自治管理。这样的讨论仍然不具意义，对解决问题没有帮助。”
eW%Ce f g:&YSjO>G 她说，面对如此棘手的状况，李明博政府亟须做的就是，从民众角度重新审视美国牛肉进口问题，而不是从政府的立场来想问题。
H&0dc.n ~. 2:b3+{\f 中韩FTA受影响？
jD]C i#|W ;\1/4;m 尽管牛肉风波及韩美FTA问题沸沸扬扬，中韩FTA谈判仍在进行。
nX
4WlH ~^Ceru"< 韩国外交通商部通商交涉本部昨天表示，为讨论韩中自由贸易协定（FTA）的第五次FTA产、官、学共同研究会议将于今天起在北京举行。为期3天的此次会议可能是两国之间的最后一轮产、官、学共同研究会议。会议将讨论FTA谈判过程中可能成为最大争论的农水产业领域及共同研究报告的结论与劝告案。
BJA&{DMHm B<^yT@Wc 韩国通商交涉本部表示：“今后将密切评估产、官、学共同研究结果，并听取国内业界和学界的意见，然后慎重考虑是否应推进韩中FTA谈判。” 韩国外交通商部FTA谈判代表李惠民曾表示：“韩中FTA对农水产业将产生巨大影响，因此必须充分考虑农水产业的保护方案，在采取应对措施后再着手推进。”
1{%3OG^' *GUQz 韩国外交通商部FTA谈判局长朴晓星将率企划财政部、知识经济部和农林水产食品部等政府部门负责人，以及韩国工商协会、韩国贸易协会和对外经济政策研究院（KIEP）负责人等30多名代表，出席此次会议。中国方面，商务部国际经贸关系司负责人张克宁将率20多名代表与会。
] {sx#|_S } J_"/bB 在上月底韩国总统李明博访华期间，中韩达成共识，将积极研究和推进FTA的建设进程。中国国务院总理温家宝还表示,中韩经贸合作仍有很大发展空间，要加紧中韩自贸区建设的研究和商谈，力争更大规模实现互利共赢。
0Ncx':]5 S=f:-?N| 有中韩贸易人士担心，中国廉价农产品如果大量进入韩国市场，也可能会引起当地农民和农业团体的强烈反弹。
irZMgRQAT ,Q%q!#@
不过，在这次牛肉风波中，似乎韩国主妇们成为“沉默的大多数”。
)-jA4!& kh7RQbNY<I 金南喜又叹了口气：“在韩国，有钱人经常吃本国牛肉，而一般收入的家庭平时大多吃猪肉或者鸡肉。只有长辈的生日或者办喜酒的时候才能吃一次韩国牛肉。对那些经济相对比较拮据的家庭来说，韩国牛肉只是梦想。”
@la/sd4` <I
5F@pe' 我确实未能充分考虑国民的情绪。我领悟到，无论我说什么，只有先让国民敞开心门，才能接受。
