#6Jc}g<?g  
fUC9-?(K  
　Made in China(中国制造)长期以来一直是一个感情色彩很强的词汇，在很多人眼里，“中国制造”就是廉价、劣质等贬义词汇的代名词。11月23日起，一则时长 30秒、以“中国制造”为主角的广告在美国最大有线电视集团——美国电视有线新闻网(CNN)播出。现在，广告视频在互联网上引起网友们热议，他们普遍对中国政府此举表示认同和赞赏。 AXwaVLEBQ  
t3PtKgP-6  
　　中国制造无处不在 Ntb:en!X  
YT>KJ  
　　其实，商务部去年已经开始策划这则广告，但因为受到“三聚氰胺奶粉”事件影响，广告的推出被延后。中国政府推出系列全球广告，旨在宣传推广“中国制造”。记者发现，这则30秒的广告围绕“中国制造，世界合作”主题，强调中国企业为生产高质量的产品，正不断与海外各国公司加强合作。晨练跑步的人穿的鞋是“中国制造”，同时“综合美国运动科技”;“中国制造”的冰箱也“融合欧洲风尚”;“中国制造”的音乐播放器也是“使用来自硅谷的软件”……画面集中展现“中国制造无处不在的身影”，“中国制造，世界合作”的理念贯穿整个广告。 qG<7hr@x]  
l)4O .*  
　　其中，多个场景在国外实地拍摄，除在亚洲播出外，接下来计划在包括北美、欧洲等中国的主要贸易对象地区播出。目前，商务部已购买为期6周的广告时段，一些国际主流媒体如CNN将是重点投放对象。 @;vNX*-J  
'77~{jy  
　　广告形式网友认可 -?s&pK
i  
N0i!l|G6  
　　虽然这则广告未在国内媒体投放，但几大门户网站上均开始流传这段广告视频，而且引发网友的热议。有网友认为，直接在西方媒体上刊登广告，是在西方人认可游戏规则下、以他们能接受的方式做形象宣传，比政府层面的交流沟通效果更佳，“中国制造融入西方人的生活、提升他们的生活品质，我们应该以适当方式告诉国际社会，这才是中国制造这一故事的主题。” a1Hz3y~S/  
4&QUh+F  
　　也有网友对广告宣传能否提升“中国制造”形象怀有疑虑。有网友说，与“印度制造”、“巴西制造”不同，“中国制造”打上了深深“中国”烙印，它带有浓厚政 治意涵，不单纯是一个经济现象。从这个角度来讲，广告宣传这种纯商业行为无疑会给人以力量单薄之感。 bEm7QgV{X  
/<);=&[  
　　更多网友呼吁商务部这波“中国形象”广告活动不要成为“绝响”，而且在这点上中国已有缺乏品牌形象宣传意识的深刻教训。据日本农林水产省数据显示，2008年中国输日食品不合格率仅0.27%，而欧美输日食品不合格率则为6%，但2008年发生“毒饺子”事件让中国商品在日本形象一落千丈，导致一些日本人至今仍对中国食品安全性持怀疑态度，甚至认为不合格率6%的欧美食品远比中国食品安全。

　网友观点 cwGbSW$t  
J\e+}{  
　　湖南网友IP：58.20.*.* JN7k2]{  
!^Q.VYY  
　　不错！商务部做了件有想象力的事情，想象力和创造力就是发展的动力。 @&[T _l  
Y@PI {;!  
　　上海网友IP：58.38.*.* /x3/Ubmz~x  
{Z p\^/  
　　关键是Made in China后面非要加个“with……”什么时候咱们能有属于咱们自己的产权、专利和技术。什么时候能够出现“Made in USA with Chinese technology”。可爱的祖国，早日强大起来吧！ Nk {XdrY  
T |tOTk  
　　欧洲网友IP：110.84.*.* 6e7{Iy  
)7_"wD` z  
　　早就该有这招了，蛮有战略性的，最好能换成“中国创造”，酒香不怕巷子深，主要还是要练好内功可靠。 'Ei;^Y 1e  
@)SL_9  
　　澄清海外消费者信任危机 ^MBm==heL  
2h?uNW(0Q  
　　中国已经连续14年成为遭遇反倾销调查最多的成员，连续3年成为遭遇反补贴调查最多的成员。金融危机影响下的今年，“中国制造”产品遭受贸易限制措施有增无减，中国是贸易保护的最大受害者。可以看出，广告想传达的信息是：经过30年努力，中国产品正在同各国商业和文化力量携手改善全球生活质量，中国开始尝试在国际主流媒体投放商业广告，塑造中国制造整体形象。 #A]-ax?Qc}  
A&>.74}p  
　　商务部国际贸易经济合作研究院梅新育博士告诉记者，在中国产品的海外消费者和进口国中，广告强调“中国制造世界合作”的宣传内容是适当的，海外消费者对中国制造产品了解太少，尤其是一些中国产品质量问题被人为地放大，使海外消费者对“中国制造”产生信任危机，这次的广告片是“亡羊补牢”。 "
?| > btr  
28 3H  
　　政府与民间结合“全民外交 {
[+2n]f_G  
7'OtruJ  
　　曹景行（中国之声特约观察员）：除了电视，实际上应该考虑其他渠道，特别是互联网，像YouTube这类视频网站，更可以长期刊登这类广告的，更多形式、更灵活方式去传播中国的形象，不仅是政府部门应该做的，实际上民间也能够做。比如去年3月14日西藏事件之后，在互联网上，正是网民用自己的智慧揭露某些西方媒体的歪曲报道，起到政府部门所不能起的作用，所以政府和民间的结合正是可以显示符合现代潮流的全民外交。 *b];|n{  
NH3cq  
　　闾丘露薇（凤凰卫视总监）：国外做法有很多值得借鉴，一种是形象广告，像奥0运和世博会等宣传国家形象的广告，主要集中在旅游、人文等方面，这样可以为中国争取很多游客，带来直接收益。另一方面，中国制造的广告如果可以借鉴日本、韩国这些透过一点政府力量，再和企业努力进行结合，让产品真正走出去，当然需要很多广告包装，而不是概念性，整体性的广告，可能对于中国制造或对中国企业，对于中国品牌，反而带来更直接帮助。

　蒋璟璟 fHZTXvxoL  
cHa]xmy%r'  
　　据报道，我国政府推出一系列全球广告，试图提升“中国制造”的国际形象。商务部购买了为期6周的广告时段，将投放CNN等国际主流媒体，提高中国产品的全球认知度。 7#wn<HDY%  
F]9nB3:W  
　　印象中低调、实诚的“中国制造”也时尚了一把，在CNN的频道里好好“秀”了一番。形象广告能否带来“中国制造”华丽转身尚未可知，但其间的自信与智慧却已让人眼前一亮。过去，外国消费者对中国商品的印象形成于个人观感和坊间交流，中国产品缺乏足够的公关策略，一直处于被动地位。而商务部此轮广告投放有着标志意义，昭示决策者开始主动出击，着力构建“中国制造”的信誉与品牌。 GtwT  
f nI|  
　　这个系列的广告水准颇高，最高明之处就在于突出“‘中国制造’产品其实也是世界上各个贸易体共同分工协作、盈利共享的事实”。每个国家的文化，都有其稳定的内部结构。这种稳定表现在对于本国文化的认同、承袭，以及对异质文化的敏感。如果仅仅宣扬中国产品如何优秀，其结果必然遭到固有“文化壁垒” 的警惕和排斥。但是，一旦“中国制作”与全球化的“产业分工”联系起来，其传播效果便实现了质变。从传播效果论角度分析，“中国制造”的形象广告是成功的。这方面的奥妙类似于吸收了中国传统美食的肯德基和每每加入中华民族元素的可口可乐广告。 Yq/.-4y  
&.Zb,r$Y  
　　推出“中国制造”的形象广告有其必然性，一方面，中国产品在国际市场纠纷不断。毒物超标的毛绒玩具、被检出受辐照的食品凡此种种使外国消费者对于“Made in china”的认同感一路走低。欧洲最大咨询公司——罗兰·贝格国际管理咨询公司曾发表报告指出“中国产品质量高于其实际名声，但在西欧市场没有得到足够的承认，因为西欧人认为中国产品质量差的传统观念根深蒂固”。出于为“中国制造”正名之目的，投放形象广告实乃必然选择。另一方面，危机期各国贸易保护主义抬头。此时投放形象广告有了另一层作用：通过提升“中国制造”在当地的民众认可度，进而通过民意制约本国政府对于中国产品的打-压。 `%j~|i
)4  
l&}y/t4%  
　　国际市场激烈的利益博弈和名声曾经受损的背景下，“中国制造”投放形象广告可谓高明的一招。但凡是广告都有利弊的两面，如果“中国制造”依旧承袭低创新性、低知识性，依旧丑闻不断，那投放在CNN的广告便成了自说自话的谎言：很潮流的自秀变为了轻喜剧，有点黑色幽默却也是如此有力的讽刺。因而 “中国制造”需要内外兼修。

我只橙都要加上made in China

支持国货

最怕得到嘅係"反效果".

商务部：广告由我国4家商务会共同制作投放 <?D\+khlq  
z ;u  
　　针对有媒体爆出“商务部购买广告时段投放国际主流媒体”的消息，商务部办公厅副主任沈丹阳前日否认了此事，但他表示中国有必要对外宣传自身形象。 LF0sH)e]  
tBc
t  
　　沈丹阳表示，商务部并未有此行为。据他了解，此广告是由我国4家商务会共同制作、投放的。商务部对此表示支持，但确实不是由商务部来投放的。 6b!F1
  
=!Q7}z1QI  
　　沈丹阳说，国家形象的广告，由政府来做也是可以的，如香港贸发局、美国商务部也曾在媒体上做过广告。但这次广告投放不是由商务部亲自来做委托方，商务部只在其中起了积极的推动作用。他表示，现在很多公关公司认为，中国商品这么好，但是宣传不够。 95<EN(oUD  
] 7 _`]7p  
　　据悉，11月23日，美国有线新闻网CNN开始在亚洲市场播出一则30秒的商业广告，主题是“中国制造，世界合作”，为期6周。

摘要：中国在向世界宣传“中国制造”的时候，不仅仅要以最直接和短效的广告为手段，更要以各种文化艺术、外交、企业行为、民间组织等形式向世界输出具有中国特色的软实力，在潜移默化中、在滴水穿石中与各国对话，进而改变和提升中国在世界民众心中的形象，让 “中国制造”从“低”走向“高”。 zTzG&B-  
:Gk~FRA|  
作者：马九器 zm.sX~j  
/ S^m!{  
　　近日，中国商务部推出一系列全球广告，在CNN等国际主流媒体上投放，意在重新打造与巩固“中国制造”在全球市场上的声誉，使外国人不再仅仅将中国看成一个成本低廉的市场。 '4S@:.D`  
?-p aM5Q+  
　　由于是第一次以全球广告形式宣传“中国制造”，此番带有浓厚商业、心理、传播等意义的国家行为，很容易被贴上“国家营销”的标签。事实也应如此，一个全球贸易大国，一个常被称为 “世界工厂”的大国，政府有义务以国家名义为“中国制造”进行适当营销，让“中国制造”逐渐走出低价低质的旧形象，塑造出与崛起的国家相适应的新形象。 LA3,e (e  
<GlV!y  
　　仅仅因为是第一次，就对此番全球广告大加称赞，未免言过其实，因为即使从普通人的角度去审视所投广告，也很容易发现华美的包装掩盖不了内容的肤浅和简单。实话实说，这次全球广告的直接效果至多是“广而告之”。倒是全球广告背后的国家营销意识、国家软实力的推广以及最终树立国家全新形象的尝试，打破了以往诸多意识思维方面的藩篱，令人耳目一新。 H`..)zL|  
%&S]cEw  
　　中国改革开放所取得的经济成就，可以说是 “中国以低劳动力成本逐渐走向世界、参与世界竞争的过程”。低劳动力成本催生了“低价”，也催生了大量附加值不高的“低质”商品，当一系列“低”在世界市场势如破竹时，全球化竞争最终却是要抢占一系列的“高”：高科技含量高附加值高品质。因此，要给商务部的全球广告做番评价，那就是：打响了中国制造从“低端”走向“高端”的发令枪。也仅仅是一声枪响而已，真正的 “中国制造”在于国家形象的全面提升。 0|k[Wha#  
BuO J0$  
　　在这方面，韩国是一个范例。在20世纪80年代，韩国是一个劳动密集产品低端的国家。此后的韩国非常注重“国家营销”，通过亚运会、xxx会、足球世界杯等一系列世界性活动，通过韩国的影视剧等，以多种软文化手段不断向世界宣传韩国的现代化形象，当然再配以三星、现代这样的现代企业，韩国实现了国家形象的提升，产品也从此赢得世界声誉。国家形象对一国产品意味着什么?按照科学论证而言，如果一国呈现给国外消费者的是正面形象，那么这一正面形象会导致消费者对该国产品产生积极评价;反之，会导致消费者对该国产品产生消极评价，甚至偏见——— 这一规律被称为 “原产国效应”。从实际看，一个国家在对外形象上的塑造和传播，往往与该国制造成正比。比如美国在文化影视、企业形象等方面的全球化传播，日本在漫画、跨国企业品质上的形象传播，以及德国、法国这些国家发达的文化软实力的全方位展示，恰恰也反映出“国家制造”在世界的排名：德国营销专家在全球调查后发现， “美国制造”的价值高达近18万亿美元，日本德国英国法国也都在2万亿美元以上，居世界前列。 ~H. "{  
jYx(  
　　所有这些成功的范例证明，“国家形象”与“国家制造”密不可分，前者往往是提升后者的根本。所以，中国在向世界宣传“中国制造”的时候，不仅仅要以最直接和短效的广告为手段，更要以各种文化艺术、外交、企业行为、民间组织等形式向世界输出具有中国特色的软实力，在潜移默化中、在滴水穿石中与各国对话，进而改变和提升中国在世界民众心中的形象，让 “中国制造”从“低”走向“高”。 /R?uxhV  
f;6d/?=~  
　　当然，所有这一切都有一个前提，那就是中国必须改革创新，创造出一大批品牌企业和产品，毕竟，巧妇再巧，也需有米才能做饭。

P_%l}%   
广告一个个画面集中展现了“中国制造无处不在的身影”。(视频截图) ~|]\.^B  
wN.Jyb  
<\NXCUqDpo  
这则30秒的广告围绕“中国制造，世界合作”这一中心主题。(视频截图) _JB3+0@  
Qk?Jy<Ra  
x $4'a~E  
　一名晨练者俯身系鞋带，运动鞋上写着“中国制造，结合美国运动科技”；一个家庭正在吃早餐，身边的冰箱上印着“中国制造，融合法国风尚”；两名时尚少女行走街头，身上挂着的MP3上标注着：“中国制造，配合硅谷的软件”…… =i<(h gD  
nQMN2jM  
　　这是目前正在美国有线电视新闻网（CNN）上播放的一段广告片的部分内容。 S}yb
~uc,  
VUhu"h@w%  
　　整体制作历时一年半 6ng9 o6  
,\"gN5[$(  
　　广告投入费用未公开 J> |`  
)]Rr:i9n  
　　据了解，这则为时30秒的“中国制造”广告宣传片，自今年11月23日起已经开始播出了，分别在美国有线新闻网的美国频道、美国头条新闻频道和国际亚洲频道播放，为期6周。 I<f M8t.Y>  
>eI(M $  
　　中国机电产品进出口商会会长张钰晶说，这一广告由商务部支持、委托，中国商务广告协会、中国机电产品进出口商会、中国轻工工艺品进出口商会和中国纺织品进出口商会等四家行业组织共同制作。 WVFy ZpB  
81C?U5  
　　中国商务广告协会常务副会长刘立宾披露了广告制作的相关细节。“整个广告运作从创意到播出整整历时一年半。”刘立宾说，而广告播出时间恰逢中国屡遭“双反”调查之时，这是巧合。至于6周的广告投入，刘立宾只透露“投入适中”，不愿进一步披露相关细节。 ,]'!2?  
3j#F'M)s{  
　　谈到后续动作，刘立宾坦言此次“中国制造”形象广告是中国的第一次尝试，后续动作将在评估此次投放效果后再做决定。就国家形象传播而言，商会希望借鉴日韩经验，采取国家支持、商会合作、企业协助的模式。 (.)s =  
-hfY:W`Dz  
　　整体形象首次亮相海外 u{^ Kyo# v  
s^< oU  
　　选择CNN是看中影响力 J>&GP#7}  
HRh".!lxy  
　　据张钰晶介绍，四家行业组织之所以联合制作这一广告，一方面想通过强调“中国制造”的商品质量，帮助中国产品树立在世界上的形象；另一方面，则是向世界传达中国企业界不断加强与世界合作，为各国消费者提供高质量商品的态度和意愿。 ;#  
eZo%q,L  
　　“选择美国有线新闻网媒体投放，是看中该媒体的海外影响力。”张钰晶说。 EwsJa3 `  
m\Nc}P_"p  
　　据了解，该广告以“中国制造世界合作”为口号，选取了融合美国科技的运动鞋、体现欧洲风尚的冰箱、采用硅谷软件的随身听、联合法国设计师设计的时装以及集合全球各地工程师制造的大型客机等五种中国制造的产品。 *8+YR  
p `Z7VG  
　　“这次广告片的播出，是‘中国制造’第一次以行业整体形象在海外亮相，是政府部门鼎力支持、行业组织联合倡导、出口企业积极参与的结果。”制作方有关负责人说，广告片没有宣传具体企业，没有在产品上印刷企业标志，而是选取了国外消费者接触较多的中国商品。 21Opx~T3  
6UTdy1Qq>  
　　商务部有关工作人员表示，近年来，中国企业不断提高质量管理水平，采用国际标准组织生产，出口产品质量安全水平稳步提高。“中国制造”实际上也是“世界制造”，是中国与世界互利、合作、共赢的生动体现。

跑步者在晨光中风驰而过，他的跑鞋是糅合了美国科技的“中国制造”；豪华住宅内，主妇身后的冰箱是融合了欧洲风格的“中国制造”；模特身上华丽的服饰，是由法国设计师设计的“中国制造”；翱翔在蓝天白云间穿梭的大型客机，更是全球合作下的“中国制造”…… L"0L_G  
+/'jX?7x%  
　　11月23日起，一则以“中国制造”为主角的广告在美国最大有线电视集团——美国电视有线新闻网(CNN)播出。广告在海外取得的效果目前还未见端倪，但它已经在国内引起了广泛热议。 +g&W423k_  
nz
+KA\iW  
　　昨天，这则海外广告的制作者中国商务广告协会、中国机电产品出口商会、中国轻工工艺进出口商会和中国纺织品进出口商会联合举行了新闻发布会，介绍了广告所要表达的中国企业加强与世界合作、为各国消费者提供高质量商品的态度和愿望。 `MS=/xE  
^}#!?"Y  
　　首次投放广告宣传“中国制造” bv0 %{u&  
W1z5|-T  
　　从11月23日开始，“中国制造”海外广告片在CNN的美国频道、美国头条新闻频道和国家亚洲频道播放，播出时间将为期6周。虽然并未在国内媒体上投放，但这则“中国制造”首次打出的形象广告很快引起了国内的关注，在CNN播放不久就出现在各大中文视频网站的首页上。 c+c^F/  
*!kg@ _0K  
　　记者在网络视频上看到，这则广告时长为30秒，画面文字和旁白全部为英文。广告中出现的产品有运动鞋、家用电器、MP3、时装和大型客机，但没有出现任何一个国际知名的中国品牌。据参与广告制作的中国商务广告协会常务副主任刘立宾介绍，这则广告并非产品广告，也不是企业宣传，而是将“中国制造” 的商品作为一个整体形象加以诠释。如果说品牌，那么希望树立的是“中国制造”的整体品牌。 YXEZ&$e'  
jXQ_7  
　　而另外三家广告制作方中国机电产品出口商会、中国轻工工艺进出口商会和中国纺织品进出口商会，实际上分别是出口的“中国制造”商品的行业代表。在中国出口贸易的宏观分类中，除去资源类产品，能够归入“制造”的基本都属于这三个行业之中。 wH. 'E
C  
|ouk;r24V  
　　且不说“中国制造”广告的诉求内容，仅是其制作水准和表达方式就远在充斥国内荧屏的大量直白广告之上，所以它一经在网络上出现就赢得了国内的好评。总部设在香港的“Media”杂志网站就该广告发起了投票，有89%的网友表示喜欢这则广告。不少网友评价说“好看”、“有国际大牌广告的味道”。 Uw!v=n3#!  
WF7RMQ51j  
　　一位网友留言说：“中国制造融入西方人的生活、提升他们的生活品质，我们应该以适当方式告诉国际社会，这才是中国制造这一故事的主题。”

　广告本身有两层含义 ~Q0}> m,S  
ObUQB
+  
　　通览“中国制造”的广告，会发现其中几乎见不到有代表性的中国符号或元素，只在最后出现在画面正中的“MADE WITH CHINA”后，缀着一个很小的“中国制造”四字印章，为整个广告做了个中国式的结尾。 eAj}/2y"  
D3OV.G]`  
　　“MADE WITH CHINA”才是这则广告的主旨所在，翻译成汉语就是“携手中国制造”。实际上，在这则广告中，每次出现“MADE IN CHINA”，下面都会通过“WITH”连着一组英文词汇，比如运动鞋“MADE IN CHINA”，但是“WITH AMERICAN SPORTS TECHNOLOGY(运用美国运动科技)”；时尚的外国青年拿着MP3“MADE IN CHINA”，但是“WITH SOFTWARE FROM SILICON VALLEY(软件来自硅谷)”…… O(VV-n7U  
jn'8F$GU  
　　商务部国际贸易经济合作研究院研究员李健告诉记者，在中国产品的海外消费者和进口国中，以“携手中国制造”对“中国制造”进行宣传是明智之举，也是现实之举。这则广告实际上表达了两层意思，一个是“中国制造”融入了西方生活的方方面面，另一个是“世界制造”也融入了“中国制造”的各个环节。这才是中国企业迫切要向世界表达的。也就是说，要让国外的消费者明白，他们购买、使用的中国产品，实际上是世界共同制造的产品。 {i
RNnh  
?.H*!u+9>  
　　李健介绍，在国际贸易的原产地规则中，只要产品在中国境内实现30%以上的增加值，或是关键、最后的组装工序在中国完成，那么就被视为“中国制造”。实际上，在中国融入世界经济、国际经济一体化趋势越来越明显的今天，“中国制造”的产品很多都是世界共同完成的，其原材料、零部件、软件、制造设备等诸多元素，可能来自世界各个国家。 j(rFORT  
~[{| s')  
　　事实也的确如此。中国机电产品进出口商会会长张钰晶介绍，从贸易方式看，中国出口产品一半以上是加工贸易产品，按照国外订单的要求和标准生产，很多还是产在中国的国外品牌。从出口主体看，外商投资企业出口占中国出口总额的近六成。 *SZ<ori  
e;$
s{CNo  
　　张钰晶说：“‘中国制造’就是‘世界制造’，这是世界制造业发展和国际分工的必然结果。我们制作这个广告片，就是要向世界传达中国企业加强与世界合作、为各国消费者提供高质量商品的态度和意愿。” xnTky1zq  
_cB~?c  
　　对于这则广告取得的传播效果，刘立宾表示将会有专业机构进行评估，“目前收到的反馈信息基本是肯定的。”而今后还会有侧重地投放不同内容的中国形象广告。 %AFy{l
  
R?(j#bk  
　　李健则认为，在海外投放广告这样的举措是必要之举，不过在这种“软实力”之外，提升“中国制造”形象最终要靠的还是产品品质的“硬实力”。以中国目前中等工业化程度的现状，真正成为制造业强国还有很长一段路要走。

　制作历时一年半 eP)RP6ON{  
o7 kGZ
 
　　“中国制造”广告播放不久，即引起了国内的广泛关注，更有媒体“披露”，该广告实际上去年就已完成，只是因为“三聚氰胺”事件而中途停车。有关方面顾虑“三聚氰胺”事件的恶劣影响，暂缓了广告的播放。 g!8-yri  
ci!c7 ,'c  
　　昨天的发布会上，又有记者抛出了这个问题。对此，参与了广告制作全过程的中国商务广告协会常务副主任刘立宾付之一笑：“这也联想得太丰富了。” >\e11OU0Gy  
|G1U$p  
　　实际上，从提出广告创意到最终在海外播出，30秒背后是至少一年半的运作努力。 jH8F^KJM[  
\%)p7PNY  
　　刘立宾介绍，“中国制造”广告的制作是通过市场招标的形式进行的。去年年中，国安DDB广告制作公司中标，到今年11月才完成了全部制作，根本不存在什么“中途停车”。不过，这一年半的制作过程确实是“历尽艰难”。 8WvT0q>]  
8ydOS  
　　难题并不是来自外部，而是首次为“中国制造”打整体广告，没有任何经验可循。这则广告要传达什么样的诉求、通过什么样的方式表达、涉及哪些中国制造的行业内容都是一个个待解的难题。 ~HELMS~-  
*]LM2
J  
　　“光是我参加的研讨会就不下10次。提出、讨论、否定，再提出、再讨论、再否定……”刘立宾说，“现在大家看到的广告，即便和倒数第二版相比也是大相径庭的。” 09F
r1PL  
cj[y]2{1h  
　　主题几经变动 ;3w W)gL1  
uwbj`lpf  
　　记者了解到，中标“中国制造”广告的国安DDB广告制作公司是由中信国安集团与全球最大的广告公司——宏盟集团合资成立的企业。国安DDB从接手宣传“中国制造”的广告开始，便在不断地完善和更改主题创意，每一次修改的过程都要与相关部门沟通、交流。 8WAg{lV
s  
k,?k37%T]  
　　最初的广告设计围绕“‘中国制造’就在你身边”的主题，想突出和西方民众生活离不开中国产品。此后还提出过“享受‘中国制造’”的主题，突出中国产品良好的质量和安全性能，国安DDB为此还设计了一个宣传标识——一个由英文单词“enjoy”(享受)演化出来的图形。但后来几番斟酌之下，制作人员把主题改成了“‘中国制造’，世界合作”。 y,aASy!Q  
j
8lbn|.  
　　刘立宾说，广告制作团队对西方受众的文化、习惯、偏好乃至欣赏口味都进行了深入研究，总之就是要找到一个能纳入西方文化视野的切入角。所以，正式播放的广告中，没有在直白地讲述“中国制造”是如何好、如何让人离不开。

为“中国制造”正名 =KX:&GU  
GR"Jk[W9  
　　“中国制造”广告播放的时间，正是美国对中国出口的轮胎、油管提出反倾销后不久，两国贸易摩擦余温尚在，而且这则广告又选择在美国最大有线电视集团CNN播放，难免让人产生联想。在昨天的发布会上，广告制作方表示，选择CNN只是因为它在西方的影响大，而这则广告的主要目标受众是国外，特别是北美地区。 ~($h9*\  
1e}wDMU(  
　　至于对中美间的反倾销贸易摩擦，广告制作方并没有直接回应。不过，中国机电产品进出口商会会长张钰晶显然对中国频繁遭受的反倾销调查、贸易壁垒意见很大：“过去的14年里，世界上遭受反倾销调查案件数最多的国家就是中国。就说今年，到11月3日，已有19个国家和地区对中国产品发起101起贸易救济调查，涉案总额超过116亿美元。” MQhL>oQ  
]86U-`p  
　　而技术性贸易壁垒则是中国产品出口面临的最主要障碍。2008年中国有三分之一的出口企业受到国外技术性贸易措施不同程度的影响，全年出口贸易直接损失超过505亿美元。 /@0wbA  
Pd>hd0!.%  
　　这至少是“中国制造”广告制作和播放缘由之一。 2 Y%$6NX  
I&4|T<j  
　　某些国家提出对中国产品“反倾销”的直接原因是中国产品的价格“过低”，技术壁垒则针对中国产品的质量、标准进行限制。一个“低价”，一个“质次”，很长时间以来就是国际上对“中国制造”的固有认知。 "BK&C6]  
=>4,/g3  
　　“‘中国制造’确实曾授人口实，但现在，我们可以自信地说，‘价廉物不美’是对中国产品的偏见。”张钰晶说，随后，他掰着手指头对发布会现场的记者列数：中国制造的机车车辆、中国制造的发电机组、中国制造的干法水泥生产线……这些产品的技术和质量都是世界前列的。 KX{S8_  
CYz]tv}g:  
　　此次在CNN播放的“中国制造”广告，即是为改变海外对“中国制造”的负面看法。RJ025

对“中国制造”的信心仅余盛产贪官污吏，其他的能唔用则唔用

屎饱饭无事做