P~5[.6gW ◎译 名 天堂执法者 第一季
y.l`NTT] < ◎片 名 Hawaii Five-0 Season 1
o`8dqP ◎国 家 美国CBS电视台
nCz_gYcIx ◎类 别 剧情/动作/罪案
lStYfO:<'v ◎首播时间 2010年09月20日
VQQtxHTC3 ◎语 言 英语
8RfFP\ AP ◎字 幕 YYeTs人人影视出品中英双语字幕
q@}eYQ=P|e ◎资料整理 Kingor@YYeTs人人影视 转贴请注明出处
pS3TD"p ◎文件格式 HR+RMVB
8Q%rBl . ◎片 长 每集40分钟左右
q-g3! ◎官方网站
http://www.cbs.com/primetime/hawaii_five_0/ JIl<4 %A ◎主 演 Scott Caan ... Det. Danny Williams (4 episodes, 2010)
Uo!#p'<w)p Daniel Dae Kim ... Det. Chin Ho Kelly (4 episodes, 2010)
F M)Es&p
& Alex O'Loughlin ... Det. Steve McGarrett (4 episodes, 2010)
9bL`0 L Grace Park ... Kona Kalakaua (4 episodes, 2010)
T fYX
F`d Michelle Borth ... Catherine Rollins (2 episodes, 2010)
$:#{Y;d BixKK$Lo ◎剧情简介
Tq r]5 {p{TG5rwX 这已经是Alex O'Loughlin三年内为CBS主演的第三部新剧了。前两部剧集－－《血色月光》（Moonlight）和《生命之河》（Three Rivers）－－均没能走出第一季，这部剧集会不一样吗？
l 4 zl|6% yj6o533 o 上世纪六、七十年代，有一部叫做《天堂执法者》的著名警匪剧，从1968年到1980年连续播出了12季，形成了独特的「夏威夷警察文化」。今年，CBS打算翻拍这部剧集，同样命名为《天堂执法者》，故事同样发生在阳光明媚的夏威夷海滩，主题同样是「警察抓坏蛋」。
ZZ<uiN$ LG0z|x(
Steve McGarrett侦探（Alex O'Loughlin扮演）曾经是一位获得过荣誉勋章的海军军官，退役后当上了警察。为了调查父亲的谋杀案，他返回了家乡瓦胡岛（夏威夷群岛的主岛）。夏威夷州长认为Steve是个难得的人才，执意挽留他在岛上工作。她想让Steve组建一支专门负责调查重案的精英团队－－规矩由他来定，她在幕后提供支援。这支命名为「Five-0」（50）的团队不走过场，不玩花样，只要能抓住岛上最大的匪帮首领，他们就算是把天弄塌了也没事。
1@j0kTJ~m D ]H@Sx Steve很爽快地答应了这位女州长的要求并开始「招兵买马」。第一个加盟「50」重案组的是Danny Williams侦探（Scott Caan扮演），人们都管他叫「Danno」。他以前在新泽西警察局工作，最近才被转调到夏威夷警察局。他喜欢高楼林立的都市生活，对阳光、沙滩和延绵不断的海岸线没有多少兴趣。不过，为了让8岁的小女儿有个健康的成长环境，也为了在最近刚刚复婚的前妻面前好好表现一下，他发誓要保护这座小岛的安全。
SxHj3,`#C 0'giAA 随后加盟的是Chin Ho Kelly（Daniel Dae Kim扮演）。他以前在檀香山（夏威夷首府）警察局当警探，因为错误的腐败指控被贬到联邦安全巡逻队当巡防员。他曾经是McGarrett父亲的门徒。
NDJIaX:] h@5mVTb}i Chin的表妹Kono（Grace Park扮演）在夏威夷土生土长，坚强好胜，性格有点像假小子。她刚刚从警察学校毕业，渴望在工作岗位上证明自己的能力，于是主动要求加盟「50」重案组。
Ye '=F 8 | 6: 在「50」重案组的帮助下，McGarrett发誓要了结父亲遇害的案子，让父亲得到安息。与此同时，他也将带领自己的战友扫清这座美丽岛屿上的一切邪恶，让夏威夷－－美国的第「50」个州－－永远是人间天堂。
V'XmMn)! D5wy7`c CBS为这部剧集发布了一个历史上最简短的新闻发布稿，全文只有一句话：
_%M5
T . C g2Y 《Hawaii Five-0》剧名中的「0」是数字「0」，不是字母「O」，特此说明。
IA\CBwiLj vPm&0,R*y: 该剧的主题曲将沿用1968年原版剧集的主题曲，但是配曲将采用更富现代感的节奏。片头字幕也将沿用原剧字幕，稍加改良。
!$/1Q+ )%4%Uo_Xm 剧组再三强调：该剧不是「remake」（翻拍），而是「reboot」（改编，重新包装）。「翻拍意味着重走老路，而改编可以在忠于原剧精髓的基础上另起炉灶，就像我们改编的《星际旅行》。」－－当然，别忘了该剧是Roberto Orci和Alex Kurtzman这对黄金搭档共同创作的。科幻、魔幻、警匪、间谍、惊悚、爱情……他们似乎什么题材都能写。当然，他们还是以创作科幻故事为主。
